sòng jiāng cháo zōng huán xiāng
送江朝宗还乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
别後愿言无爽约，菊花开日又重来。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù liú chē qí shǎo pái huái ， guī xīng nà zhī kǔ jiàn cuī 。
zhǐ xǔ shuāng qián tóng bǎ jú ， bù róng xuě lǐ gòng guān méi 。
jīn zhāo duì jiǔ xiū cí zuì ， míng rì yǒu huái shuí yǔ kāi 。
bié hòu yuàn yán wú shuǎng yuē ， jú huā kāi rì yòu chóng lái 。

送江朝宗還鄉

—— 吳芾

欲留車騎少徘徊，歸興那知苦見催。
只許霜前同把菊，不容雪裏共觀梅。
今朝對酒休辭醉，明日有懷誰與開。
別後願言無爽約，菊花開日又重來。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

想要让车骑留下来少时徘徊，回家的心情可知苦等催促。
只允许在霜前一同摘菊花，不容许在雪里共赏梅花。
今天喝酒时请不要推辞醉意，明天会怀念谁而张开怀抱。
别后愿言语不要违背，菊花再次开放的日子又会重复来临。

总结：

这首古文诗以描写菊花与梅花的对比为主题，表达了诗人对归家之事的焦虑与期待，以及对别后再聚的期盼。诗中运用了对比手法，以菊花和梅花作为象征，展现了岁月更迭、事物轮回的寓意。作者通过诗意的叙述，描绘了人生的变幻和情感的复杂，表达了对欢聚和离别的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>