“有酒莫辞今日醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有酒莫辞今日醉”出自哪首诗？
答案： “有酒莫辞今日醉”出自： 宋代 赵琥的 《别友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu jiǔ mò cí jīn rì zuì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“有酒莫辞今日醉”的上一句是什么？
答案：
“有酒莫辞今日醉”的上一句是： 握手相看话别难 , 诗句拼音为： wò shǒu xiàng kàn huà bié nán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“有酒莫辞今日醉”的下一句是什么？
答案： “有酒莫辞今日醉”的下一句是： 凤仪门外即阳关 , 诗句拼音为： fèng yí mén wài jí yáng guān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“有酒莫辞今日醉”全诗
别友 (bié yǒu)
斜风细雨酿轻寒，握手相看话别难。
有酒莫辞今日醉，凤仪门外即阳关。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“有酒莫辞今日醉”繁体原文
別友
斜風細雨釀輕寒，握手相看話別難。
有酒莫辭今日醉，鳳儀門外即陽關。
“有酒莫辞今日醉”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
斜风细雨酿轻寒，握手相看话别难。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
有酒莫辞今日醉，凤仪门外即阳关。
“有酒莫辞今日醉”全诗注音
斜风细雨酿轻寒，握手相看话别难。
有酒莫辞今日醉，凤仪门外即阳关。
“有酒莫辞今日醉”全诗翻译
译文：
斜风细雨酿着淡淡的寒意，我们握手相视而别，道别之情难以言表。
若是有美酒，不要拒绝今日的醉，此刻我们身处在凤仪门外，即将踏上阳关。
总结：
这首诗描绘了离别时的情景。诗人感叹斜风细雨带来的轻寒，与朋友握手相看，道别之际的难舍难分之情。诗人劝友不要拒绝美酒的邀请，尽情畅饮，因为此刻他们正站在凤仪门外，即将进入阳关，意味着即将踏上新的征程，故而愿意用醉酒的心情来度过离别之时。
“有酒莫辞今日醉”相关诗句：
- 有酒莫辞今日醉 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 绿酒莫辞今日醉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 酒盏莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《次韵国博九日 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日游竹会寺 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 王贞白 ·《句 》
- 把酒莫辞今夕醉 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 莫辞今日醉 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其二 》
- 莫辞今日醉 出自 [唐] 窦庠 ·《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠 》
- 莫辞今日一罇酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 别酒莫辞醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送孔掾 》
- 饮酒莫辞醉 出自 [唐] 高适 ·《淇上送韦司仓往滑台 》
- 榼酒莫辞花下醉 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年春日韵五首 其三 》
- 百分春酒莫辞醉 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 一 》
- 桂酒椒浆醉莫辞 出自 [宋] 袁说友 ·《丁端叔茶马会同年同庚 》
- 莫辞盏酒十分醉 出自 [宋] 程颢 ·《郊行即事 》
- 典衣沽酒莫辞醉 出自 [宋] 陆游 ·《春前六日作 》
- 今宵尽醉莫推辞 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 高会莫辞今夕醉 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待新知越州王中大致语 》