“慨念同游人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨念同游人”出自哪首诗?
答案: “慨念同游人”出自: 宋代 释文珦的 《冬日山中遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi niàn tóng yóu rén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“慨念同游人”的上一句是什么?
答案:
“慨念同游人”的上一句是: 百龄信超忽 , 诗句拼音为: bǎi líng xìn chāo hū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“慨念同游人”的下一句是什么?
答案: “慨念同游人”的下一句是: 大半成异物 , 诗句拼音为: dà bàn chéng yì wù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“慨念同游人”全诗
冬日山中遣兴 (dōng rì shān zhōng qiǎn xīng)
始见迎秋气,又复换玄律。
寒山何萧萧,飘风何弗弗。
双丸递隠见,百龄信超忽。
慨念同游人,大半成异物。
吾年亦云衰,逾六已望七。
不唯齿发变,旧闻尽遗失。
死生无定据,万事难固必。
且以永今朝,奚须计明日。
息影入山林,曾不厌深密。
贤哉庞德公,万世称隠逸。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
“慨念同游人”繁体原文
冬日山中遣興
始見迎秋氣,又復換玄律。
寒山何蕭蕭,飄風何弗弗。
雙丸遞隠見,百齡信超忽。
慨念同遊人,大半成異物。
吾年亦云衰,逾六已望七。
不唯齒髮變,舊聞盡遺失。
死生無定據,萬事難固必。
且以永今朝,奚須計明日。
息影入山林,曾不厭深密。
賢哉龐德公,萬世稱隠逸。
“慨念同游人”韵律对照
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
始见迎秋气,又复换玄律。
平平平平平,平平平仄仄。
寒山何萧萧,飘风何弗弗。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
双丸递隠见,百龄信超忽。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
慨念同游人,大半成异物。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
吾年亦云衰,逾六已望七。
仄仄仄仄仄,仄○仄○仄。
不唯齿发变,旧闻尽遗失。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
死生无定据,万事难固必。
○仄仄平平,平平仄平仄。
且以永今朝,奚须计明日。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
息影入山林,曾不厌深密。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
贤哉庞德公,万世称隠逸。
“慨念同游人”全诗注音
始见迎秋气,又复换玄律。
寒山何萧萧,飘风何弗弗。
双丸递隠见,百龄信超忽。
慨念同游人,大半成异物。
吾年亦云衰,逾六已望七。
不唯齿发变,旧闻尽遗失。
死生无定据,万事难固必。
且以永今朝,奚须计明日。
息影入山林,曾不厌深密。
贤哉庞德公,万世称隠逸。
“慨念同游人”全诗翻译
译文:
迎接秋天的气息初现,又重新调整了节律。
寒山何其寂静,飘风又是如此轻柔。
双丸传递隐约可见,百龄信仰超越迅速。
感叹同行的朋友,大半已经变得陌生。
我自己的岁月也不免凋零,已超过六十即将迎来七十。
不仅容颜逐渐改变,旧时的传闻也都已消逝。
生死没有固定的根据,万事难以确保持久。
暂且珍惜今朝的美好时光,何需过于计较明日的事情。
安静地融入山林之中,深深地沉醉其中从未感到厌倦。
可嘉的庞德公啊,将被万世景仰为隐逸的楷模。
总结:
诗人抒发了对时光流转和人生无常的感慨,表达了对朋友之间疏远和年岁衰老的惋惜,同时也提醒人们要珍惜当下,不必过于担忧未来。庞德公被赞颂为隐逸的典范,引人思索人生价值和境界的问题。
“慨念同游人”相关诗句:
- 慨念同游人 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山中遣兴 》
- 尚念同游人 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 每念先游尝慨叹 出自 [宋] 李吕 ·《送杨道父赴廷试 》
- 慨念旧游多宿草 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 慨念同年会遇稀 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 慨念人材重 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五 》
- 慨念题诗人 出自 [宋] 赵蕃 ·《过爱直驿次张安国韵 》
- 慨念古人远 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其一 》
- 真人慨念录其孤 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 念昔同游者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《岁夜咏怀 》
- 怅念同游歌楚些 出自 [宋] 刘挚 ·《青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗 》
- 玉堂同念旧游胜 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 凄然魄动念同游 出自 [宋] 林旦 ·《虎丘示子虙昔与次中游题榜尚存 》
- 古道今人慨不同 出自 [宋] 刘六芝 ·《观北山先生可友亭帖子有索余着句辞不敢僭而请益坚辄题二十八字因勉後人善断先志云 》
- 同是游人不同乐 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 同人终念我 出自 [唐] 李山甫 ·《酬刘书记一二知己见寄 》
- 亦念同怀人 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 念彼同怀人 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 应念同时人 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 还念同人别 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》