dōng rì shān zhōng qiǎn xīng
冬日山中遣兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

始见迎秋气，又复换玄律。
寒山何萧萧，飘风何弗弗。
双丸递隠见，百龄信超忽。
慨念同游人，大半成异物。
吾年亦云衰，逾六已望七。
不唯齿发变，旧闻尽遗失。
死生无定据，万事难固必。
且以永今朝，奚须计明日。
息影入山林，曾不厌深密。
贤哉庞德公，万世称隠逸。

仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。

shǐ jiàn yíng qiū qì ， yòu fù huàn xuán lǜ 。
hán shān hé xiāo xiāo ， piāo fēng hé fú fú 。
shuāng wán dì yǐn jiàn ， bǎi líng xìn chāo hū 。
kǎi niàn tóng yóu rén ， dà bàn chéng yì wù 。
wú nián yì yún shuāi ， yú liù yǐ wàng qī 。
bù wéi chǐ fā biàn ， jiù wén jìn yí shī 。
sǐ shēng wú dìng jù ， wàn shì nán gù bì 。
qiě yǐ yǒng jīn zhāo ， xī xū jì míng rì 。
xī yǐng rù shān lín ， céng bù yàn shēn mì 。
xián zāi páng dé gōng ， wàn shì chēng yǐn yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迎接秋天的气息初现，又重新调整了节律。
寒山何其寂静，飘风又是如此轻柔。
双丸传递隐约可见，百龄信仰超越迅速。
感叹同行的朋友，大半已经变得陌生。
我自己的岁月也不免凋零，已超过六十即将迎来七十。
不仅容颜逐渐改变，旧时的传闻也都已消逝。
生死没有固定的根据，万事难以确保持久。
暂且珍惜今朝的美好时光，何需过于计较明日的事情。
安静地融入山林之中，深深地沉醉其中从未感到厌倦。
可嘉的庞德公啊，将被万世景仰为隐逸的楷模。

总结：

诗人抒发了对时光流转和人生无常的感慨，表达了对朋友之间疏远和年岁衰老的惋惜，同时也提醒人们要珍惜当下，不必过于担忧未来。庞德公被赞颂为隐逸的典范，引人思索人生价值和境界的问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>