“慨念同年会遇稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慨念同年会遇稀”出自哪首诗？
答案： “慨念同年会遇稀”出自： 宋代 胡元功的 《吴下同年会诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǎi niàn tóng nián huì yù xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“慨念同年会遇稀”的上一句是什么？
答案：
“慨念同年会遇稀”的上一句是： 佳辰胜集不相违 , 诗句拼音为：jiā chén shèng jí bù xiāng wéi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“慨念同年会遇稀”的下一句是什么？
答案： “慨念同年会遇稀”的下一句是： 独有二天均覆廕 , 诗句拼音为： dú yǒu èr tiān jūn fù yìn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“慨念同年会遇稀”全诗
吴下同年会诗 (wú xià tóng nián huì shī)
佳辰胜集不相违，慨念同年会遇稀。
独有二天均覆廕，归来三径幸栖依。
诗篇酒醆论时事，山色湖光映夕晖。
自愧衰迟与荣观，拟将委翅附高飞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“慨念同年会遇稀”繁体原文
吳下同年會詩
佳辰勝集不相違，慨念同年會遇稀。
獨有二天均覆廕，歸來三徑幸棲依。
詩篇酒醆論時事，山色湖光映夕暉。
自愧衰遲與榮觀，擬將委翅附高飛。
“慨念同年会遇稀”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
佳辰胜集不相违，慨念同年会遇稀。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独有二天均覆廕，归来三径幸栖依。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诗篇酒醆论时事，山色湖光映夕晖。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
自愧衰迟与荣观，拟将委翅附高飞。
“慨念同年会遇稀”全诗注音
佳辰胜集不相违，慨念同年会遇稀。
独有二天均覆廕，归来三径幸栖依。
诗篇酒醆论时事，山色湖光映夕晖。
自愧衰迟与荣观，拟将委翅附高飞。
“慨念同年会遇稀”全诗翻译
译文：
美好的时光集聚在一起，让我激动地想起同年相遇的难得。
只有两天能彼此相聚，回来后三条径路幸运地寻觅栖身之地。
诗篇与酒液讨论时事，山色湖光映照着夕阳余晖。
自愧自己的衰老与迟疑，却渴望像鸟儿一样高飞，试图展翅遨游。
总结：
诗人回忆过去美好的时光，感慨与同窗好友难得相聚。只有短暂的时光能共度，回归现实后幸运地找到了三条归宿之路。诗人在诗篇中借酒论述时事，同时山色湖光映照夕阳余晖，景色美好。但他自觉自己衰老迟疑，渴望展翅高飞，与荣耀观相比感到惭愧。
“慨念同年会遇稀”相关诗句：
- 慨念同年会遇稀 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 稀阔同年会 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 会遇时所稀 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 常恨会遇稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 会遇未应稀 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 慨念同游人 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山中遣兴 》
- 慨然念年凶 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 慨念百年乐 出自 [宋] 沈辽 ·《赠王伯虎 》
- 四纪三朝会遇同 出自 [宋] 冯山 ·《寄上北京文侍中 》
- 同甲同年世所稀 出自 [宋] 赵拚 ·《喜吴评少卿致政 》
- 流年此会稀 出自 [唐] 耿湋 ·《立春日宴高陵任明府宅 》
- 经年稀会面 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 百年机会真难遇 出自 [宋] 崔与之 ·《送聂侍郎子述 其一 》
- 会须年少遇真主 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 百年会面知几遇 出自 [宋] 李彭 ·《望西山怀驹父 》
- 一万年来会面稀 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十九 》
- 他年遇同道 出自 [唐] 裴说 ·《湖外寄处宾上人 》
- 同年遇有司 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 同行况遇忘年友 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 早年同遇陶钧主 出自 [唐] 白居易 ·《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之 》