“慨念旧游多宿草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨念旧游多宿草”出自哪首诗?
答案: “慨念旧游多宿草”出自: 宋代 汪大猷的 《和姜梅山见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǎi niàn jiù yóu duō sù cǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“慨念旧游多宿草”的上一句是什么?
答案:
“慨念旧游多宿草”的上一句是: 父执应容效鲤趋 , 诗句拼音为: fù zhí yìng róng xiào lǐ qū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“慨念旧游多宿草”的下一句是什么?
答案: “慨念旧游多宿草”的下一句是: 仅余二老见霜须 , 诗句拼音为: jǐn yú èr lǎo jiàn shuāng xū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“慨念旧游多宿草”全诗
和姜梅山见寄 (hé jiāng méi shān jiàn jì)
投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“慨念旧游多宿草”繁体原文
和姜梅山見寄
投分雖深迹却疏,君居東婺我西湖。
兒曹方喜承毛檄,父執應容效鯉趨。
慨念舊遊多宿草,僅餘二老見霜鬚。
詩來喚起相思夢,又向梅山得楷模。
“慨念旧游多宿草”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
“慨念旧游多宿草”全诗注音
投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
“慨念旧游多宿草”全诗翻译
译文:
投分虽深,但迹却疏,你居住在东婺,我在西湖。
儿子曹方喜欢接受毛檄的命令,而我父亲则应该效仿鲤鱼的行动。
我忧愁地想起了过去的游历,多次宿营在野外,如今只剩下我们两位老者见到白霜覆盖胡须。
你的诗篇唤起了我对你的相思之梦,也激励我去梅山寻找楷模的风采。
总结:
诗人忧虑儿子才华横溢但缺乏历练,对比自己的平淡生活。表达了对过去旧游的怀念,以及对儿子前途的期望和激励。在儿子的诗篇中,唤起了对彼此相思的梦想,并决心在梅山寻找楷模。
“慨念旧游多宿草”相关诗句:
- 慨念旧游多宿草 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 慨念同游人 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山中遣兴 》
- 每念先游尝慨叹 出自 [宋] 李吕 ·《送杨道父赴廷试 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 有时慨想旧游处 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 莫话旧游成慨叹 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 旧游如梦慨平生 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中四绝 其三 》
- 薄游感慨旧封疆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送越人姚日章游淮 》
- 客游多感慨 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 漳浦旧怀多感慨 出自 [宋] 刘挚 ·《盛陶索诗録近作数篇以长句将之 》
- 草草东山旧日游 出自 [宋] 冯介 ·《和吴公仲庶游海云寺 》
- 旧交封宿草 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 宿草论交旧 出自 [宋] 苏过 ·《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一 》
- 旧游如宿昔 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 罇前念旧游 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜许氏第会宿各赋四韵 》
- 旧游倘入念 出自 [宋] 汪莘 ·《竹洲见寄次韵 》
- 今来念旧游 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 空知念旧游 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 离群念旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍 》
- 交游常念旧 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》