“念彼同怀人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念彼同怀人”出自哪首诗？
答案： “念彼同怀人”出自： 宋代 释文珦的 《天竺中夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn bǐ tóng huái rén ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“念彼同怀人”的上一句是什么？
答案：
“念彼同怀人”的上一句是： 星疎松月明 , 诗句拼音为： xīng shū sōng yuè míng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“念彼同怀人”的下一句是什么？
答案： “念彼同怀人”的下一句是： 迢迢隔山城 , 诗句拼音为： tiáo tiáo gé shān chéng ，诗句平仄：平平仄平平。
“念彼同怀人”全诗
天竺中夜 (tiān zhú zhōng yè)
白露变气候，促织阶下鸣。
切切鸣不已，倦客心自惊。
中夜揽衣起，星疎松月明。
念彼同怀人，迢迢隔山城。
此身无羽翼，不得东南征。
聊作相思吟，寄此千里情。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，平○平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄○○○，仄仄平仄平。
“念彼同怀人”繁体原文
天竺中夜
白露變氣候，促織階下鳴。
切切鳴不已，倦客心自驚。
中夜攬衣起，星疎松月明。
念彼同懷人，迢迢隔山城。
此身無羽翼，不得東南征。
聊作相思吟，寄此千里情。
“念彼同怀人”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
白露变气候，促织阶下鸣。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
切切鸣不已，倦客心自惊。
○仄仄○仄，平○平仄平。
中夜揽衣起，星疎松月明。
仄仄平平平，平平仄平平。
念彼同怀人，迢迢隔山城。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
此身无羽翼，不得东南征。
平仄○○○，仄仄平仄平。
聊作相思吟，寄此千里情。
“念彼同怀人”全诗注音
白露变气候，促织阶下鸣。
切切鸣不已，倦客心自惊。
中夜揽衣起，星疎松月明。
念彼同怀人，迢迢隔山城。
此身无羽翼，不得东南征。
聊作相思吟，寄此千里情。
“念彼同怀人”全诗翻译
译文：
白露降临，气温开始转凉，催促织女在阶下响起歌声。
歌声不断，让疲倦的旅客心中自惊。
半夜里，拿起衣衫，星星稀疏，松树下月色明亮。
想起那同在心中怀念的人，却隔着千山万水。
我这身无羽翼，不能前往东南行远路。
只能在这里作起相思的吟唱，把千里之情寄托于此。
总结：
诗人通过描写白露降临，织女在阶下歌唱的景象，表达了自己对远方思念之情，对无法东南行远的无奈，最终用相思之意寄托情感。
“念彼同怀人”相关诗句：
- 念彼同怀人 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 念彼同産人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 亦念同怀人 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 念彼同根荄 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其四 》
- 情怀彼此同 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中别友 》
- 感念同怀子 出自 [唐] 孟浩然 ·《闲园怀苏子 》
- 永怀三径念同情 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 此时结念同所怀 出自 [唐] 李白 ·《早秋单父南楼詶窦公衡 》
- 念彼濯缨人 出自 [宋] 曹彦约 ·《上李郎中嘉言二首 其二 》
- 念彼荷戈人 出自 [宋] 罗公升 ·《闵雨有怀 》
- 念彼上人者 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 念彼人之学 出自 [宋] 金朋说 ·《碧岩吟 》
- 念彼远戍人 出自 [宋] 毕仲游 ·《和晁秘校 》
- 念彼在世人 出自 [宋] 李若川 ·《三韵杂咏七首 其一 》
- 谁能念彼下泉人 出自 [宋] 王十朋 ·《望秦山 》
- 十念念彼无量寿 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 彼彼情怀未得论 出自 [宋] 释云岫 ·《寄虚室和尚 》
- 同卷同人《秋怀寄钱侍郎》 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞（《王》作「窦巩中丞副使」）见示与元（《王》此下有「稹」字）相公献酬之什鄙人（《王》作「余顷」）任户部尚书时（《王》作「日」）中丞是当司员外郎每示（《王》作「有」）篇章多相唱和今因 》
- 怅怀念幽人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢雨中见寄 》
- 伤怀念昔人 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》