“应念同时人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应念同时人”出自哪首诗?
答案: “应念同时人”出自: 宋代 欧阳修的 《别圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng niàn tóng shí rén ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“应念同时人”的上一句是什么?
答案:
“应念同时人”的上一句是: 别酒临长陌 , 诗句拼音为: bié jiǔ lín cháng mò
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“应念同时人”的下一句是什么?
答案: “应念同时人”的下一句是: 独为未归客 , 诗句拼音为: dú wèi wèi guī kè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“应念同时人”全诗
别圣俞 (bié shèng yú)
车马古城隅,喧喧分晓色。
行人念归涂,居者徒惨恻。
薄宦共羁旅,论交喜金石。
荐以朋酒懽,宁知岁月适。
人事坐云变,出处俄乖隔。
关山自兹始,挥袂举轻策。
岁暮寒云多,野旷阴风积。
征蹄践严霜,别酒临长陌。
应念同时人,独为未归客。
平仄仄平平,平平○仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
○仄平平平,仄平仄平仄。
“应念同时人”繁体原文
別聖俞
車馬古城隅,喧喧分曉色。
行人念歸塗,居者徒慘惻。
薄宦共羈旅,論交喜金石。
薦以朋酒懽,寧知歲月適。
人事坐云變,出處俄乖隔。
關山自茲始,揮袂舉輕策。
歲暮寒雲多,野曠陰風積。
征蹄踐嚴霜,別酒臨長陌。
應念同時人,獨爲未歸客。
“应念同时人”韵律对照
平仄仄平平,平平○仄仄。
车马古城隅,喧喧分晓色。
○平仄平平,平仄平仄仄。
行人念归涂,居者徒惨恻。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
薄宦共羁旅,论交喜金石。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
荐以朋酒懽,宁知岁月适。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
人事坐云变,出处俄乖隔。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
关山自兹始,挥袂举轻策。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
岁暮寒云多,野旷阴风积。
平平仄平平,仄仄○○仄。
征蹄践严霜,别酒临长陌。
○仄平平平,仄平仄平仄。
应念同时人,独为未归客。
“应念同时人”全诗注音
车马古城隅,喧喧分晓色。
行人念归涂,居者徒惨恻。
薄宦共羁旅,论交喜金石。
荐以朋酒懽,宁知岁月适。
人事坐云变,出处俄乖隔。
关山自兹始,挥袂举轻策。
岁暮寒云多,野旷阴风积。
征蹄践严霜,别酒临长陌。
应念同时人,独为未归客。
“应念同时人”全诗翻译
译文:
车马行驶在古城的角落,喧闹声随着黎明渐渐分明。行人心中思念着归家的路,而居住在此的人却只有悲凉哀怨。那些官场的荣辱和羁绊,和谈论交情、珍爱金石之物相比,多么苍白无力。以酒为友,共同欢乐,却不知岁月如梭,一切是否合时。
人世间的事情犹如坐看云变,转眼之间,出生和去世也许已经被命运所隔离。在此之前,关山和朝夕的离别也是自此开始。挥动衣袖,抬手举杯,随心轻轻一挥,一时欢畅洋溢。
岁末寒云弥漫,野外荒凉,阴风不休。征马蹄踏严霜,离别的酒别情在漫长的路上。或许应该想起同处时光的亲友,独自成为还未归家的旅客。
“应念同时人”相关诗句:
- 应念同时人 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 应念同心有二人 出自 [宋] 赵拚 ·《少师自南都见访爲诗以谢 》
- 故人应念独醒时 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 念念如同救火时 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其六五 》
- 应同兹夕念 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 应念昔同衾 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 因知小白亦应爲齐己同时人 出自 [唐] 小白 ·《宿金庭观(在嵊县东南七十二里) 》
- 又推测苏癿应爲哥舒翰同时人 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 应念闽风与蜀同 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其一 》
- 注目应同济川念 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 应念此官同弃置 出自 [唐] 张籍 ·《酬浙东元尚书见寄绫素 》
- 应念同胞百万生 出自 [宋] 魏了翁 ·《安宣抚生日 其一 》
- 时应念衰疾 出自 [唐] 杜甫 ·《魏十四侍御就弊庐相别 》
- 应念丁公相戹时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 汉高帝 其四 》
- 异时应起鄱江念 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李怀安赠何宪五绝 其五 》
- 此念常应寄异时 出自 [宋] 李之仪 ·《和人见寄二首 其二 》
- 处事时应念覆车 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其三 》
- 乘时应不念离羣 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 归时应与去时同 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢心老以缘事至鲁山 》
- 窗中四时同一念 出自 [宋] 丘崈 ·《和张孝伯雪窗诗韵 》