“花飞杂树稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花飞杂树稠”出自哪首诗?
答案: “花飞杂树稠”出自: 宋代 宋祁的 《祗役道中二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā fēi zá shù chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“花飞杂树稠”的上一句是什么?
答案:
“花飞杂树稠”的上一句是: 絮乱东风急 , 诗句拼音为:xù luàn dōng fēng jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“花飞杂树稠”的下一句是什么?
答案: “花飞杂树稠”的下一句是: 离家王粲恨 , 诗句拼音为: lí jiā wáng càn hèn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“花飞杂树稠”全诗
祗役道中二首 其二 (zhī yì dào zhōng èr shǒu qí èr)
絮乱东风急,花飞杂树稠。
离家王粲恨,赠妇彦先愁。
樵浦连樯度,旗亭数盖留。
痴人了官事,归钓误楂头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“花飞杂树稠”繁体原文
祗役道中二首 其二
絮亂東風急,花飛雜樹稠。
離家王粲恨,贈婦彥先愁。
樵浦連檣度,旗亭數蓋留。
癡人了官事,歸釣誤楂頭。
“花飞杂树稠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
絮乱东风急,花飞杂树稠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离家王粲恨,赠妇彦先愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
樵浦连樯度,旗亭数盖留。
平平平平仄,平仄仄平平。
痴人了官事,归钓误楂头。
“花飞杂树稠”全诗注音
絮乱东风急,花飞杂树稠。
离家王粲恨,赠妇彦先愁。
樵浦连樯度,旗亭数盖留。
痴人了官事,归钓误楂头。
“花飞杂树稠”全诗翻译
译文:
这首古诗描绘了一个离家的人在东风急促的吹拂下,看到花儿飘落在杂乱的树枝上。他离开了家乡,心中充满了思念和怨恨。他将自己的忧愁写成了一首诗,送给了他的妻子,希望她能够理解他的心情。他通过这首诗,表达了对家乡的思念和对离别之苦的感受。
诗中提到了樵浦和旗亭,这些地名可能是指离家者在旅途中经过的地方。樵浦可能是一个樵夫经常停留的地方,而旗亭可能是一个标志性的建筑物,他曾在那里留下了几个瞬间。
最后两句表达了离家者的无奈和遗憾。他因为思乡的心情而错过了自己的官职,也错过了归家的时机。他悔恨自己的痴心,放下了本应该完成的官事,却误了归家的时机,错过了一起咬住楂树头咀嚼酸甜的机会。
总结:
这首诗描绘了离家者在东风急促的吹拂下思乡的心情。他看到花儿飘落在杂乱的树枝上,离家之后心中充满了思念和怨恨。他写下这首诗,赠送给自己的妻子,表达了自己对家乡的思念和对离别之苦的感受。诗中还提到了他在旅途中经过的地方,他因为思乡错过了官职和归家的时机,对此感到遗憾和无奈。
“花飞杂树稠”总结赏析
赏析:
这首古诗《祗役道中二首 其二》描绘了行旅途中的景象和行者内心的感受。诗人宋祁以简洁而质朴的语言,展现了行程中的疲劳和乏味,以及离家的思念和归途的期待。
首句“絮乱东风急,花飞杂树稠。”描述了春天道路上狂风拂动细絮、花瓣飘飞,形象地展现了行进路上的艰难和疲惫。风吹乱了树上的花朵,也映射出诗人心境的不安和烦躁。
接着诗人表达了对离家之痛苦:“离家王粲恨,赠妇彦先愁。”作者思念故乡,想到离家的王粲,感觉心头沉重。他对别离的妻子也怀着深深的愁虑和忧愁。
“樵浦连樯度,旗亭数盖留。”诗中表现了行者匆匆走过樵夫的山野、旗亭的景象,强调行程的匆忙和连续,加强了旅途的辛劳。
最后两句“痴人了官事,归钓误楂头。”传达了行者心中的期待,他渴望回家,却因官务纠缠而迟迟不能归去,渴望休闲的垂钓却被世务所累。
“花飞杂树稠”相关诗句:
- 花飞杂树稠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 草树虽添漫稠杂 出自 [宋] 张鎡 ·《撤移旧居小假山过桂隠 》
- 上苑杂花稠 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 藏春园种杂花稠 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 巢湿鸦飞打树稠 出自 [宋] 毕仲游 ·《临颍道中值雨 》
- 树多花影稠 出自 [宋] 刘过 ·《西湖次弟润之韵 》
- 风卷花絮飞来稠 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 奔飞流杂树 出自 [唐] 张九龄 ·《湖口望庐山瀑布泉 》
- 满袖飞花杂雨花 出自 [宋] 宋祁 ·《扈从至奉先寺回 》
- 攀花杂树红 出自 [宋] 宋祁 ·《送江阴簿江楚材先辈 》
- 花娇迎杂树 出自 [唐] 杜甫 ·《宿昔 》
- 杂树落疎花 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李审之桂州谒中丞叔 》
- 故树杂生花 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》
- 不杂有花树 出自 [宋] 许棐 ·《题猗绿堂 》
- 春树杂花余 出自 [宋] 宋祁 ·《胡寅赴明州慈溪尉 》
- 芳树杂花红 出自 [唐] 李峤 ·《鸎 》
- 玉树杂金花 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十六 》
- 杂树绕花鶑引去 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 雨霰光摇杂树花 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》