“奔飞流杂树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奔飞流杂树”出自哪首诗？
答案： “奔飞流杂树”出自： 唐代 张九龄的 《湖口望庐山瀑布泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēn fēi liú zá shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“奔飞流杂树”的上一句是什么？
答案：
“奔飞流杂树”的上一句是： 迢迢半紫氛 , 诗句拼音为： tiáo tiáo bàn zǐ fēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“奔飞流杂树”的下一句是什么？
答案： “奔飞流杂树”的下一句是： 洒落出重云 , 诗句拼音为： sǎ luò chū chóng yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“奔飞流杂树”全诗
湖口望庐山瀑布泉 (hú kǒu wàng lú shān pù bù quán)
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“奔飞流杂树”繁体原文
湖口望廬山瀑布泉
萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飛流雜樹，灑落出重雲。
日照虹蜺似，天清風雨聞。
靈山多秀色，空水共氤氳。
“奔飞流杂树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
奔飞流杂树，洒落出重云。
仄仄平平仄，平平平仄平。
日照虹蜺似，天清风雨闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灵山多秀色，空水共氤氲。
“奔飞流杂树”全诗注音
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
“奔飞流杂树”全诗翻译
译文：
波涛汹涌的大瀑布垂落，气势磅礴如半片紫色的云雾。
奔流的水流穿插着参差不齐的树木，在空中洒下重重云彩。
阳光照耀下，出现了虹彩，仿佛天空清朗，风雨声相伴。
灵山景色绚丽多彩，湖水中弥漫着一片模糊的雾气。
“奔飞流杂树”总结赏析
赏析：
这首诗《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄的作品，描写了庐山瀑布泉的壮观景色。整首诗以叙述为主，通过生动的描写和形象的比喻，展现了大自然的壮丽和庐山的秀丽风光。
首句“万丈洪泉落，迢迢半紫氛。”以形容词“万丈”和“半紫氛”来描述瀑布的高大和水雾的氛围，给人以视觉和感觉上的冲击。这里采用了“迢迢”一词，强化了瀑布的遥远感，使读者似乎置身其中。
接下来的两句“奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。”生动地描写了瀑布的水流冲刷着周围的树木，形成水雾弥漫的画面。同时，作者巧妙地运用了“日照虹蜺似”，将阳光照射在瀑布上形成的虹彩与蝴蝶的美丽相比，表现了自然景色的宏伟和绚丽。
最后两句“灵山多秀色，空水共氤氲。”强调了庐山的秀丽和灵气。作者以“灵山”来赞美庐山的灵性和美丽，以“空水”来形容清澈透明的山泉，两者共同营造出了一幅宁静祥和的画面。
总的来说，这首诗以其生动的描写和美丽的景象，展现了庐山瀑布泉的壮丽景色，同时也表达了诗人对自然的敬仰之情。
标签: 写景、抒情、咏物
“奔飞流杂树”相关诗句：
- 奔飞流杂树 出自 [唐] 张九龄 ·《湖口望庐山瀑布泉 》
- 花飞杂树稠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 芳树杂流霞 出自 [唐] 高适 ·《同李司仓早春宴睢阳东亭（得花） 》
- 飞流不杂卫文衣 出自 [宋] 谢汲 ·《洪景伯正字分绣阁 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 元稹 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 戏蝶流鶑遶树飞 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其二 》
- 腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 腾拏杂奔鹿 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 崩奔杂奇丽 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 南涧 》
- 红黄弥漫杂奔走 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 後岭杂沓如惊奔 出自 [宋] 苏轼 ·《江上看山 》
- 树树树头蜂蝶飞 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其三 》
- 无杂树 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九五 》
- 无杂树 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 无杂树 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二六 》
- 树杂荫鱼牀 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其一一 》
- 花娇迎杂树 出自 [唐] 杜甫 ·《宿昔 》
- 树杂日易隐 出自 [唐] 李白 ·《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 》