“上苑杂花稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上苑杂花稠”出自哪首诗?
答案: “上苑杂花稠”出自: 唐代 宋璟的 《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yuàn zá huā chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“上苑杂花稠”的上一句是什么?
答案:
“上苑杂花稠”的上一句是: 曲江新溜暖 , 诗句拼音为: qǔ jiāng xīn liū nuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“上苑杂花稠”的下一句是什么?
答案: “上苑杂花稠”的下一句是: 亹亹韶弦屡 , 诗句拼音为: wěi wěi sháo xián lǚ ,诗句平仄:○○平平仄。
“上苑杂花稠”全诗
奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 (fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng yǐ xià qún guān lè yóu yuán yàn)
侍饮终酺会,承恩续胜游。
戴天惟庆幸,选地即殊尤。
北向祗双阙,南临赏一丘。
曲江新溜暖,上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。
醉归填畛陌,荣耀接轩裘。
仄仄平○仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○○平平仄,平平○仄平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
“上苑杂花稠”繁体原文
奉和聖製同二相已下羣官樂遊園宴
侍飲終酺會,承恩續勝遊。
戴天惟慶幸,選地即殊尤。
北向祗雙闕,南臨賞一丘。
曲江新溜暖,上苑雜花稠。
亹亹韶弦屢,戔戔賁帛周。
醉歸填畛陌,榮耀接軒裘。
“上苑杂花稠”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄○平。
侍饮终酺会,承恩续胜游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
戴天惟庆幸,选地即殊尤。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
北向祗双阙,南临赏一丘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曲江新溜暖,上苑杂花稠。
○○平平仄,平平○仄平。
亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。
仄平○○仄,平仄仄平平。
醉归填畛陌,荣耀接轩裘。
“上苑杂花稠”全诗注音
侍饮终酺会,承恩续胜游。
戴天惟庆幸,选地即殊尤。
北向祗双阙,南临赏一丘。
曲江新溜暖,上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡,戋戋贲帛周。
醉归填畛陌,荣耀接轩裘。
“上苑杂花稠”全诗翻译
译文:
在盛宴上畅饮,享受恩宠而延续胜利之旅。
心怀感激庆幸,选择之地格外特殊。
北望只见双门,南临观赏一片小山丘。
曲江中的新溜暖洋洋,上苑中花朵繁茂。
美妙的音乐声频频响起,华美的贵族装束交相辉映。
醉意中回到填满车辙的街道,光荣和荣耀接踵而至。
“上苑杂花稠”总结赏析
赏析:
宋璟的《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴》描述了宴会盛况和欢乐氛围。这首诗以宴会为背景,抒发了作者对欢庆场面和享受时刻的赞美之情。
首节描绘了宴会的喜庆氛围,侍饮终酺,恩泽广布,人们沉浸在愉悦和欢乐的氛围中。接着,诗人以北向南赏景,突显了宴会举办的地点特殊之处,展示了皇帝的恩宠和荣誉。曲江暖溜、上苑花稠的描写,展现了春天的美好景色和愉悦心情,也凸显了宴会的繁华。
第二节进一步描述了宴会上的欢乐情景,弦乐嘹亮,礼仪繁华,诗人用“亹亹”、“戋戋”形容音乐和礼品的热闹和丰盈。最后,以“醉归填畛陌,荣耀接轩裘”表达了宴会结束后的愉悦,人们满怀荣耀之情。
标签: 描写宴会场景、歌颂欢庆氛围
“上苑杂花稠”相关诗句:
- 上苑杂花稠 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 花飞杂树稠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 藏春园种杂花稠 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 尾上稠叠花 出自 [唐] 元稹 ·《桐花落 》
- 汉苑夏阴稠 出自 [宋] 刘筠 ·《樱桃 》
- 杂和煮稠稀 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九三 》
- 草树虽添漫稠杂 出自 [宋] 张鎡 ·《撤移旧居小假山过桂隠 》
- 上苑花遍拆 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 看彼苑上花 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 上苑梅花早 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 梨花开上苑 出自 [唐] 李端 ·《送窦兵曹 》
- 花从上苑迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日雪中赴宿怀邻几原甫 》
- 先开上苑花 出自 [唐] 王储 ·《赋得花发上林 》
- 上苑遍是花枝 出自 [唐] 杜奕 ·《忆长安 三月 》
- 杂花川上明 出自 [唐] 韦应物 ·《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟 》
- 潭上杂花熏 出自 [唐] 欧阳玭 ·《新岭临眺寄连总进士 》
- 上苑桃花朝日明 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 花催上苑剩多情 出自 [唐] 罗邺 ·《春风 》
- 上苑今应雪作花 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 宴回上苑花初发 出自 [宋] 李昉 ·《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 》