“故树杂生花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故树杂生花”出自哪首诗?
答案: “故树杂生花”出自: 宋代 宋庠的 《送上元勾簿吴昌卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shù zá shēng huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故树杂生花”的上一句是什么?
答案:
“故树杂生花”的上一句是: 长洲纷藉草 , 诗句拼音为: cháng zhōu fēn jiè cǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故树杂生花”的下一句是什么?
答案: “故树杂生花”的下一句是: 予心若为处 , 诗句拼音为: yǔ xīn ruò wèi chù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“故树杂生花”全诗
送上元勾簿吴昌卿 (sòng shàng yuán gōu bó wú chāng qīng)
长安冬鼓喧,里舍隙尘晓。
有客驻歌骊,归途指江徼。
晨庖爨苏冷,穷巷乡舆少。
乃肯顾我庐,欢言复悲啸。
悲啸诚易知,夫君韵经奇。
才高洛阳贾,赋动楚湘累。
平昔应贤诏,览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆,沛艾络仙羁。
献书北阙下,对策东堂垂。
逢吉旦兼暮,谐音埙且箎。
天官选初筮,黄绶聊藏器。
三釜乐及亲,尺檄甘为吏。
迩来预冬集,再调鬰奇意。
羣公亟为言,力命乃相戾。
奏牍辄报闻,官书责勤莅。
簿领百里佐,风烟六朝地。
销魂南浦行,拄颊西山气。
君子永来誉,胜襟无累欷。
行矣勿载譁,乡枌方省家。
春桡碎溪月,晓帆弄江霞。
长洲纷藉草,故树杂生花。
予心若为处,岁晏竚疏麻。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平○平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
○仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,○平平仄○。
○仄仄仄平,平平平仄平。
平○仄平仄,仄○仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
“故树杂生花”繁体原文
送上元勾簿吳昌卿
長安鼕鼓喧,里舍隙塵曉。
有客駐歌驪,歸途指江徼。
晨庖爨蘇冷,窮巷鄉輿少。
乃肯顧我廬,歡言復悲嘯。
悲嘯誠易知,夫君韵經奇。
才高洛陽賈,賦動楚湘纍。
平昔應賢詔,覽德揚英蕤。
孚尹傾寶肆,沛艾絡仙羈。
獻書北闕下,對策東堂垂。
逢吉旦兼暮,諧音塤且箎。
天官選初筮,黄綬聊藏器。
三釜樂及親,尺檄甘爲吏。
邇來預冬集,再調鬰奇意。
羣公亟爲言,力命乃相戾。
奏牘輒報聞,官書責勤蒞。
簿領百里佐,風煙六朝地。
銷魂南浦行,拄頰西山氣。
君子永來譽,勝襟無累欷。
行矣勿載譁,鄉枌方省家。
春橈碎溪月,曉帆弄江霞。
長洲紛藉草,故樹雜生花。
予心若爲處,歲晏竚疏麻。
“故树杂生花”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄平仄。
长安冬鼓喧,里舍隙尘晓。
仄仄仄平平,平平仄平○。
有客驻歌骊,归途指江徼。
平平仄平仄,平仄平平仄。
晨庖爨苏冷,穷巷乡舆少。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
乃肯顾我庐,欢言复悲啸。
平仄平仄平,平平仄平平。
悲啸诚易知,夫君韵经奇。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
才高洛阳贾,赋动楚湘累。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平昔应贤诏,览德扬英蕤。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
孚尹倾宝肆,沛艾络仙羁。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
献书北阙下,对策东堂垂。
平仄仄○仄,平平平○平。
逢吉旦兼暮,谐音埙且箎。
平平仄平仄,平仄平○仄。
天官选初筮,黄绶聊藏器。
○仄仄仄○,仄仄平平仄。
三釜乐及亲,尺檄甘为吏。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
迩来预冬集,再调鬰奇意。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
羣公亟为言,力命乃相戾。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
奏牍辄报闻,官书责勤莅。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
簿领百里佐,风烟六朝地。
平平平仄○,仄仄平平仄。
销魂南浦行,拄颊西山气。
平仄仄平仄,○平平仄○。
君子永来誉,胜襟无累欷。
○仄仄仄平,平平平仄平。
行矣勿载譁,乡枌方省家。
平○仄平仄,仄○仄平平。
春桡碎溪月,晓帆弄江霞。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
长洲纷藉草,故树杂生花。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
予心若为处,岁晏竚疏麻。
“故树杂生花”全诗注音
长安冬鼓喧,里舍隙尘晓。
有客驻歌骊,归途指江徼。
晨庖爨苏冷,穷巷乡舆少。
乃肯顾我庐,欢言复悲啸。
悲啸诚易知,夫君韵经奇。
才高洛阳贾,赋动楚湘累。
平昔应贤诏,览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆,沛艾络仙羁。
献书北阙下,对策东堂垂。
逢吉旦兼暮,谐音埙且箎。
天官选初筮,黄绶聊藏器。
三釜乐及亲,尺檄甘为吏。
迩来预冬集,再调鬰奇意。
羣公亟为言,力命乃相戾。
奏牍辄报闻,官书责勤莅。
簿领百里佐,风烟六朝地。
销魂南浦行,拄颊西山气。
君子永来誉,胜襟无累欷。
行矣勿载譁,乡枌方省家。
春桡碎溪月,晓帆弄江霞。
长洲纷藉草,故树杂生花。
予心若为处,岁晏竚疏麻。
“故树杂生花”全诗翻译
译文:
长安的冬天,鼓声喧闹,屋内的缝隙里透进了清晨的尘土。有一位客人住在歌骊,他要返回途中指引着江边的道路。晨间的厨房里饭灶冷落,狭窄的巷子里人烟稀少。然而他却愿意来看望我这个住在草庐中的人,愉快地言谈交流,又忧伤地唏嘘叹息。
这悲啸的情感确实容易理解,因为他是位才华出众的洛阳贾人,他的作品在楚国和湘国都引起了轰动。他以往应邀贤良之诏,展示过德行,扬名于英俊之中。孚尹(指孚尹官职)甚至向他倾诉宝藏般的珍宝,愿意与他分享沛艾仙人的羁绊。
他曾献上自己的书籍,北上到皇宫之下,对策则贴在东堂上等候圣上审阅。逢年良辰,不论早晚,他会演奏埙和箎,以和谐的音乐满足皇家官员的心愿。天官选拔初试时,他的黄绶挂在一旁,作为器物被收藏起来。他曾经乐于与亲友分享三釜之酒,甘愿接受尺檄而充当官吏。
近来,他提前组织了冬日的集会,再次唤起了鬻(古代音乐)的奇妙情感。众位公卿都急于向他表达意见,争相向他征求忠告。他的奏牍传送得很快,官方文件追责勤谨地落实。他作为领导百里的官员,风尘在六朝之地。销魂的南浦之行,令人悠然神往,倚靠在西山的气息中。
君子们一直以来都对他赞誉有加,衣襟胜过常人而无任何牵绊的叹息。他行动吧,不必吵闹,回到家乡的果林,要省察自己的家事。春天的桡船在碎裂的溪月中航行,黎明时分的帆船嬉戏于江面的霞光之间。长洲上杂草丛生,古老的树木掩映着各种各样的花朵。对我而言,只要有一个安身之处,岁月渐渐疏远,就像麻布一样粗糙。
这首诗以长安冬天的景象开篇,描绘了鼓声喧闹、尘土飞扬的景象。然后描述了一位客人驻足歌骊,与主人欢愉而又忧伤地交谈。接下来展示了主人的才华出众,曾受到贤良之诏,其作品动人心弦,赋诗有如洛阳贾人,才情激荡楚湘之间。然后描绘了主人受宠若惊的情景,被孚尹宠幸,获得沛艾仙羁之赠。之后描述了主人献书北阙、对策东堂的场景,以及他的音乐才华和官职上的表现。最后表达了主人受人赞誉的情感,感叹君子永远无牵绊的胜襟态度。诗中还融入了对家乡的怀念和对自然景色的描绘。整首诗以古代社会中的文人士子的境遇为主题,展示了他的才情、官职和受人赞誉的情感。
“故树杂生花”总结赏析
赏析:这首诗描绘了宋庠送别吴昌卿的情景。他们相聚在长安冬日,鼓声喧闹,但别离时依然心情复杂。送别的情景令人感慨,吴昌卿才高洛阳贾,文采横溢,曾受到朝廷的赏识和荐举。他们的别离意味着吴昌卿将远行江南,宋庠感到悲凉和不舍,对吴昌卿的赞颂与祝愿溢于言表。
标签: 送别、抒怀、友情
“故树杂生花”相关诗句:
- 故树杂生花 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 玉树杂金花 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十六 》
- 春树杂花余 出自 [宋] 宋祁 ·《胡寅赴明州慈溪尉 》
- 花飞杂树稠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 花娇迎杂树 出自 [唐] 杜甫 ·《宿昔 》
- 不杂有花树 出自 [宋] 许棐 ·《题猗绿堂 》
- 攀花杂树红 出自 [宋] 宋祁 ·《送江阴簿江楚材先辈 》
- 杂树落疎花 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李审之桂州谒中丞叔 》
- 芳树杂花红 出自 [唐] 李峤 ·《鸎 》
- 杂树绕花鶑引去 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 杂树花香少似君 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖赋冬青花四首 其一 》
- 雨霰光摇杂树花 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 老树杂花红已衰 出自 [宋] 晁公遡 ·《江行 》
- 小园数树杂花开 出自 [宋] 王炎 ·《落花 》
- 此处不生聚杂树 出自 [唐] 义忠 ·《答王侍郎讽问黑豆未生芽时颂(题拟) 》
- 杂花生竹间 出自 [宋] 苏辙 ·《葺居五首 其四 》
- 阴阴嘉树杂花残 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书西园暇日 》
- 花飞别故树 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其二 》
- 故穿庭树作飞花 出自 [唐] 韩愈 ·《春雪 》