“归来却伴赤松游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来却伴赤松游”出自哪首诗?
答案: “归来却伴赤松游”出自: 宋代 陈允平的 《寄晚浦张观使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái què bàn chì sōng yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来却伴赤松游”的上一句是什么?
答案:
“归来却伴赤松游”的上一句是: 不愿生封万户侯 , 诗句拼音为:bù yuàn shēng fēng wàn hù hóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来却伴赤松游”的下一句是什么?
答案: “归来却伴赤松游”的下一句是: 琴书东里三椽屋 , 诗句拼音为: qín shū dōng lǐ sān chuán wū ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“归来却伴赤松游”全诗
寄晚浦张观使 (jì wǎn pǔ zhāng guān shǐ)
不愿生封万户侯,归来却伴赤松游。
琴书东里三椽屋,诗酒西湖一叶舟。
雁过客楼秋雨急,乌栖江树暮烟愁。
频年陡觉生华发,日日凭高望楚州。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来却伴赤松游”繁体原文
寄晚浦張觀使
不願生封萬戶侯,歸來却伴赤松遊。
琴書東里三椽屋,詩酒西湖一葉舟。
雁過客樓秋雨急,烏棲江樹暮烟愁。
頻年陡覺生華髮,日日憑高望楚州。
“归来却伴赤松游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不愿生封万户侯,归来却伴赤松游。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
琴书东里三椽屋,诗酒西湖一叶舟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雁过客楼秋雨急,乌栖江树暮烟愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
频年陡觉生华发,日日凭高望楚州。
“归来却伴赤松游”全诗注音
不愿生封万户侯,归来却伴赤松游。
琴书东里三椽屋,诗酒西湖一叶舟。
雁过客楼秋雨急,乌栖江树暮烟愁。
频年陡觉生华发,日日凭高望楚州。
“归来却伴赤松游”全诗翻译
译文:
我不愿意生活在封万户侯的地位,宁愿归来与赤松一同游玩。在东郊的小院里,有三椽的茅屋,摆放着琴书;在西湖的湖面上,有一叶孤舟,载载着诗与酒。雁儿飞越了客楼,秋雨急促地落下,乌鸦停栖在江边的树上,暮色笼罩,令人愁闷。经过多年,我突然觉得自己的发丝生出了丝丝的华白,每一天都倚在高处眺望楚州。
总结:
诗人表达了不愿过于封闭高贵的生活,更愿与自然相伴,以清雅的琴书和浪漫的诗酒来度过。他描绘了东郊小院和西湖的美景,通过秋雨、乌栖等描写传达出忧愁的情感。诗人在岁月流转中感受到时光的变迁,用发白的发丝表现岁月的痕迹,而他每天都倚在高处眺望故乡楚州。整首诗以对比的手法展示了诗人对自然、人生和时光变化的感慨之情。
“归来却伴赤松游”相关诗句:
- 归来却伴赤松游 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》
- 归来闲伴赤松游 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其二 》
- 却伴山中赤松游 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 功成却伴赤松游 出自 [宋] 李弥逊 ·《过留侯庙 》
- 早须归伴赤松游 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵龚实之正言见寄 其一 》
- 几时归伴赤松游 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 有怀致政景仁侍郎 》
- 归休终伴赤松游 出自 [宋] 岳飞 ·《寄浮图慧海 》
- 不来相伴赤松游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》
- 辞封来伴赤松游 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其二 》
- 还来相伴赤松游 出自 [宋] 陈深 ·《澄虚观玉皇阁次韵 》
- 便须来伴赤松游 出自 [宋] 刘沆 ·《述怀 》
- 且来闲伴赤松游 出自 [宋] 周必大 ·《张孜仲寅写予真倚松而立戏题 》
- 归来也作赤松游 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 赤松山 》
- 未伴赤松游 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其一 》
- 肯伴赤松游 出自 [宋] 汪元量 ·《送张舍人从军 》
- 赤松伴游世所重 出自 [宋] 赵拚 ·《游金华洞 》
- 岂能真伴赤松游 出自 [宋] 丁逢 ·《赠姜邦杰 其一 》
- 他年公伴赤松游 出自 [宋] 程俱 ·《君明见和再作 其二 》
- 期君同伴赤松游 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 莫年闲伴赤松游 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》