首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其二 > 辞封来伴赤松游

“辞封来伴赤松游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“辞封来伴赤松游”出自哪首诗？

答案： “辞封来伴赤松游”出自： 宋代 王迈的 《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cí fēng lái bàn chì sōng yóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“辞封来伴赤松游”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“辞封来伴赤松游”已经是第一句了。

问题3：“辞封来伴赤松游”的下一句是什么？

答案： “辞封来伴赤松游”的下一句是： 判作山中万户侯 , 诗句拼音为： pàn zuò shān zhōng wàn hù hóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“辞封来伴赤松游”全诗

贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其二 (hè chén shì láng gāi zōng sì gào chéng jiā fēng qīng yuán jùn hóu èr shǒu gào cí yǒu miǎn huái qí dé yǎng lǎo qǐ yán děng yǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

辞封来伴赤松游，判作山中万户侯。
一片葵心天北阙，十行芝检殿西头。
渊洪端静恩言厚，拊藉温存眷礼优。
国事多艰耆旧少，须公与作济川舟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cí fēng lái bàn chì sōng yóu ， pàn zuò shān zhōng wàn hù hóu 。
yī piàn kuí xīn tiān běi quē ， shí xíng zhī jiǎn diàn xī tóu 。
yuān hóng duān jìng ēn yán hòu ， fǔ jiè wēn cún juàn lǐ yōu 。
guó shì duō jiān qí jiù shǎo ， xū gōng yǔ zuò jì chuān zhōu 。

“辞封来伴赤松游”繁体原文

賀陳侍郎該宗祀告成加封清源郡侯二首告詞有緬懷耆德養老乞言等語 其二

辭封來伴赤松遊，判作山中萬戶侯。
一片葵心天北闕，十行芝檢殿西頭。
淵洪端靜恩言厚，拊藉溫存眷禮優。
國事多艱耆舊少，須公與作濟川舟。

“辞封来伴赤松游”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
辞封来伴赤松游，判作山中万户侯。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一片葵心天北阙，十行芝检殿西头。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渊洪端静恩言厚，拊藉温存眷礼优。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
国事多艰耆旧少，须公与作济川舟。

“辞封来伴赤松游”全诗注音

cí fēng lái bàn chì sōng yóu ， pàn zuò shān zhōng wàn hù hóu 。

辞封来伴赤松游，判作山中万户侯。

yī piàn kuí xīn tiān běi quē ， shí xíng zhī jiǎn diàn xī tóu 。

一片葵心天北阙，十行芝检殿西头。

yuān hóng duān jìng ēn yán hòu ， fǔ jiè wēn cún juàn lǐ yōu 。

渊洪端静恩言厚，拊藉温存眷礼优。

guó shì duō jiān qí jiù shǎo ， xū gōng yǔ zuò jì chuān zhōu 。

国事多艰耆旧少，须公与作济川舟。

“辞封来伴赤松游”全诗翻译

译文：

辞官放下封号，陪同赤松游玩，被封为山中万户的侯爵。
犹如葵花的心向着天北的皇宫，官品高达十行的芝草被放在殿宇的西头。
深厚的恩泽如洪荒大海，言辞充满厚重的恩宠，轻抚着，柔情地待遇着，表示优越的礼遇。
国家事务多有困难，老人寥寥无几，需要您作为公正的人一同来扶持国家，共同登上济川的船只，为国家尽一份力。

总结：

诗人表达了辞去官职，随赤松一起游玩的意愿，并被赋予高官厚禄的封号。同时，诗中也呈现出对皇权的臣服和对国家责任的承担，表达了诗人的忠诚和愿意为国家尽心尽力的决心。

“辞封来伴赤松游”诗句作者王迈介绍：

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中诗五卷。《宋史》卷四二三有传。　王迈诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“辞封来伴赤松游”相关诗句：

“辞封来伴赤松游”每个字的意思：

包含“辞封来伴赤松游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂