“早须归伴赤松游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早须归伴赤松游”出自哪首诗?
答案: “早须归伴赤松游”出自: 宋代 王十朋的 《次韵龚实之正言见寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo xū guī bàn chì sōng yóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“早须归伴赤松游”的上一句是什么?
答案:
“早须归伴赤松游”的上一句是: 整顿乾坤趁头黑 , 诗句拼音为: zhěng dùn qián kūn chèn tóu hēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“早须归伴赤松游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早须归伴赤松游”已经是最后一句了。
“早须归伴赤松游”全诗
次韵龚实之正言见寄 其一 (cì yùn gōng shí zhī zhèng yán jiàn jì qí yī)
堂堂人物冠清流,不减当年宋广州。
持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不。
初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘。
整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“早须归伴赤松游”繁体原文
次韵龔實之正言見寄 其一
堂堂人物冠清流,不減當年宋廣州。
持節分符聊爾耳,直尋枉尺斷還不。
初開宣室漢思賈,欲復侵疆魯召丘。
整頓乾坤趁頭黑,早須歸伴赤松遊。
“早须归伴赤松游”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
堂堂人物冠清流,不减当年宋广州。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游。
“早须归伴赤松游”全诗注音
堂堂人物冠清流,不减当年宋广州。
持节分符聊尔耳,直寻枉尺断还不。
初开宣室汉思贾,欲复侵疆鲁召丘。
整顿乾坤趁头黑,早须归伴赤松游。
“早须归伴赤松游”全诗翻译
译文:
堂堂人物在清流中独领风骚,威名不亚于当年的宋广州。
执掌朝廷权柄,分发敕令如同聊尔耳边低语,直接指向曲折的事情,却依然不能完全理解。
初次开创宣室,心怀汉武思绪,意欲重回边疆进攻鲁召丘。
整顿天下局势,趁着天色渐黑,早早与红衣松树为伴游玩。
总结:
诗中描绘了一位威风凛凛的人物,他的声望和才能不逊于当年的宋广州(指古代名将苏武)。他担任重要职务,掌控朝廷权柄,处理政务时有时无,显得有些疏忽。他怀揣着远大的抱负,想开创宣室,追求汉武皇帝的智慧,同时计划重新进攻鲁召丘,扩展疆土。在黄昏时分,他整顿天下局势,准备与红衣松树一起游玩,预示着他在人生的黄昏时期还有闲适自在的时光。整篇诗歌表现出这位人物的雄心壮志和自信态度。
“早须归伴赤松游”相关诗句:
- 早须归伴赤松游 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵龚实之正言见寄 其一 》
- 不须更伴赤松游 出自 [宋] 周麟之 ·《赋张参政四老堂 其一 》
- 便须来伴赤松游 出自 [宋] 刘沆 ·《述怀 》
- 归来却伴赤松游 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》
- 几时归伴赤松游 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 有怀致政景仁侍郎 》
- 归休终伴赤松游 出自 [宋] 岳飞 ·《寄浮图慧海 》
- 归来闲伴赤松游 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其二 》
- 肯伴赤松游 出自 [宋] 汪元量 ·《送张舍人从军 》
- 未伴赤松游 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其一 》
- 却伴山中赤松游 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 不来相伴赤松游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》
- 衮衣难伴赤松游 出自 [宋] 喻良能 ·《史丞相生辰 其一 》
- 近年寻伴赤松游 出自 [唐] 姚合 ·《使两浙赠罗隐 》
- 他年公伴赤松游 出自 [宋] 程俱 ·《君明见和再作 其二 》
- 莫年闲伴赤松游 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 功成却伴赤松游 出自 [宋] 李弥逊 ·《过留侯庙 》
- 他年应伴赤松游 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其一 》
- 赤松伴游世所重 出自 [宋] 赵拚 ·《游金华洞 》
- 近年寻伴赤松游 出自 [唐] 罗衮 ·《赠罗隐 》
- 他年更伴赤松游 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》