“归祴卷兰芽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归祴卷兰芽”出自哪首诗？
答案： “归祴卷兰芽”出自： 宋代 宋祁的 《送梵才长吉还天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī gāi juàn lán yá ，诗句平仄： 。
问题2：“归祴卷兰芽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“归祴卷兰芽”已经是第一句了。
问题3：“归祴卷兰芽”的下一句是什么？
答案： “归祴卷兰芽”的下一句是： 城标拂曙霞 , 诗句拼音为： chéng biāo fú shǔ xiá ，诗句平仄：仄平平。
“归祴卷兰芽”全诗
送梵才长吉还天台 (sòng fàn cái cháng jí huán tiān tāi)
归祴卷兰芽，城标拂曙霞。
溪行鸥避锡，岩供马衔花。
翠柰经园密，苍莓渡彴斜。
暮云他日合，相望在天涯。
平？仄平平，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“归祴卷兰芽”繁体原文
送梵才長吉還天台
歸祴卷蘭芽，城標拂曙霞。
溪行鷗避錫，巖供馬銜花。
翠柰經園密，蒼莓渡彴斜。
暮雲他日合，相望在天涯。
“归祴卷兰芽”韵律对照
平？仄平平，平○仄仄平。
归祴卷兰芽，城标拂曙霞。
平○平仄仄，平仄仄平平。
溪行鸥避锡，岩供马衔花。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
翠柰经园密，苍莓渡彴斜。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
暮云他日合，相望在天涯。
“归祴卷兰芽”全诗注音
归祴卷兰芽，城标拂曙霞。
溪行鸥避锡，岩供马衔花。
翠柰经园密，苍莓渡彴斜。
暮云他日合，相望在天涯。
“归祴卷兰芽”全诗翻译
译文：
归祴卷起兰芽，城标拂扫朝霞。
溪中行舟，白鸥躲避拂去的桨，岩间供奉着马衔的花朵。
翠绿的柰果密密地生长在园中，苍莓丛中渡过斜阳。
暮色中的云彩，将来的某一天汇聚，彼此遥望在天涯。
总结：全文：诗人描绘了一个美丽的景色，归祴（风）卷起兰芽，城标（城墙）拂去朝霞。在溪中划船，白鸥躲避着划动的桨，岩间摆放着供奉的马衔花。园中长满了翠绿的柰果，苍莓丛中斜阳渡过。预示着未来的某一天，暮色中的云彩会聚合，彼此在天涯遥望。整首诗展现了大自然的美丽和变化，以及诗人对于未来的遐想和期待。
“归祴卷兰芽”总结赏析
这首诗《送梵才长吉还天台》是宋代诗人宋祁所作，可以分析为咏物和抒情两个标签。
赏析：
这首诗以婉约清新的笔调，描写了一幅山水田园的美丽画面。诗人通过描写自然景物来表达深厚的情感。
首句“归祴卷兰芽”，以“归祴”来形容天台山，寓意着道士梵才长吉回归天台。同时，“卷兰芽”则是在表现山上的植被，它们的存在增添了诗中的生机和清新感。这里展示了诗人对大自然的热爱。
接下来的几句中，诗人用“溪行鸥避锡”和“岩供马衔花”来描绘出山溪和岩石上的景物，使读者仿佛置身于山野之间。他以独特的视角表现了大自然中各种生灵的和谐共生。
诗的后半部分涉及到“翠柰”和“苍莓”，这些都是山中的植物。通过这些细致入微的描写，诗人展示了他对细节的关注和对自然界的深刻感悟。
最后两句“暮云他日合，相望在天涯”，则表达了诗人与梵才长吉的离别之情。暮云预示着离别的来临，但他们相信会有来日重逢，远方的相望让人感受到一种深沉的情感。
这首诗以细腻的笔触描绘了山水田园的美景，通过自然景物的描写表达了作者的抒情情感，同时也表现出了对友人的离别之情，是一首充满诗意的佳作。
“归祴卷兰芽”相关诗句：
- 归祴卷兰芽 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 香祴欺兰旧赐衣 出自 [宋] 章岷 ·《送梵才大师归天台 》
- 春风卷衣祴 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 卷祴尽开士 出自 [宋] 李彭 ·《留题壁间 》
- 卷祴正佳眠 出自 [宋] 李彭 ·《寄微先驰 》
- 扫径避兰芽 出自 [唐] 白居易 ·《营闲事 》
- 兰芽方独秀 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其二 》
- 兰玉茁新芽 出自 [宋] 楼钥 ·《石通直挽词 》
- 庭兰更茁芽 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其二 》
- 紫兰初茁芽 出自 [宋] 洪迈 ·《古风二首寄汪明道 其一 》
- 兰芽知己茁 出自 [宋] 周紫芝 ·《收次卿近书二首 其二 》
- 春暖茁兰芽 出自 [宋] 冯时行 ·《题黄氏所居 》
- 兰芽带雪开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一 》
- 兰芽翠釜汤 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其一 》
- 兰芽纡嫩紫 出自 [唐] 王周 ·《自和 》
- 兰芽吐尚微 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 庭兰已茁芽 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其一 》
- 兰芽蔟紫茸 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其三 》
- 兰芽茁旧丛 出自 [宋] 释德洪 ·《次忠子韵二首 其一 》
- 庭兰紫芽出 出自 [唐] 白居易 ·《二月一日作赠韦七庶子 》