“香祴欺兰旧赐衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香祴欺兰旧赐衣”出自哪首诗？
答案： “香祴欺兰旧赐衣”出自： 宋代 章岷的 《送梵才大师归天台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng gāi qī lán jiù cì yī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“香祴欺兰旧赐衣”的上一句是什么？
答案：
“香祴欺兰旧赐衣”的上一句是： 金刀拥雪新雕鬓 , 诗句拼音为： jīn dāo yōng xuě xīn diāo bìn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“香祴欺兰旧赐衣”的下一句是什么？
答案： “香祴欺兰旧赐衣”的下一句是： 後夜吴门对霜月 , 诗句拼音为： hòu yè wú mén duì shuāng yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“香祴欺兰旧赐衣”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
故山萝蔓锁云扉，几夕扁舟已梦归。
莲社招贤移岁月，芝岩编句满珠玑。
金刀拥雪新雕鬓，香祴欺兰旧赐衣。
後夜吴门对霜月，怀师余意在琴徽。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“香祴欺兰旧赐衣”繁体原文
送梵才大師歸天台
故山蘿蔓鎖雲扉，幾夕扁舟已夢歸。
蓮社招賢移歲月，芝巖編句滿珠璣。
金刀擁雪新彫鬢，香祴欺蘭舊賜衣。
後夜吳門對霜月，懷師餘意在琴徽。
“香祴欺兰旧赐衣”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故山萝蔓锁云扉，几夕扁舟已梦归。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
莲社招贤移岁月，芝岩编句满珠玑。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金刀拥雪新雕鬓，香祴欺兰旧赐衣。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
後夜吴门对霜月，怀师余意在琴徽。
“香祴欺兰旧赐衣”全诗注音
故山萝蔓锁云扉，几夕扁舟已梦归。
莲社招贤移岁月，芝岩编句满珠玑。
金刀拥雪新雕鬓，香祴欺兰旧赐衣。
後夜吴门对霜月，怀师余意在琴徽。
“香祴欺兰旧赐衣”全诗翻译
译文：
故山上的藤蔓缠绕着云门，经过多少个夜晚，我扁舟已然梦回故乡。
莲花社团吸引着才华横溢的人们，时光悄然流转，芝岩上的文字满是珍贵的宝石。
用金刀雕刻出的白发，像雪一样洁白，令人惊叹。芳香的祭坛竟然胜过了过去赐予的兰花衣裳。
深夜里，我在吴门对着明亮的霜月，心中怀念着我的老师，琴弦上余音袅袅。
“香祴欺兰旧赐衣”总结赏析
《送梵才大师归天台》这首诗表达了对大师归山的情感，以及对大师道行和文学成就的赞美。让我们逐行进行赏析：
在第一句中，诗人描绘了故山的景象，以"萝蔓锁云扉"的意象，生动地表现出山间葱茏的景色，仿佛云雾缠绕着山门。
第二句中，提到"莲社招贤移岁月"，表达了大师的高德和文化贡献，他招聚了许多贤士，使时间在他的莲社中流逝得很快，这是一种对大师智慧和影响力的赞美。
第三句中，"金刀拥雪新雕鬓"描写了大师已经年老的情景，金刀指的是时间的流逝，雪代表白发，新雕鬓则表明岁月没有减损他的智慧和品德。
最后一句"後夜吴门对霜月，怀师余意在琴徽"表达了诗人对大师的思念之情，尤其是在夜晚，对大师的回忆如月光般清亮。"怀师余意在琴徽"则意味着诗人仍然受到大师的启发，继续在音乐和文学上追求更高的境界。
“香祴欺兰旧赐衣”相关诗句：
- 香祴欺兰旧赐衣 出自 [宋] 章岷 ·《送梵才大师归天台 》
- 香销旧赐衣 出自 [唐] 崔道融 ·《铜雀妓二首 二 》
- 侍史香余旧赐衣 出自 [宋] 盛度 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 欺麝欺兰别是香 出自 [宋] 释师范 ·《花光十梅 五叶联芳 》
- 归祴卷兰芽 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 薰兰近赐衣 出自 [宋] 石中立 ·《送僧归护国寺 》
- 旧赐薰兰被 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》
- 便赐兰牙染紫衣 出自 [宋] 吴淑 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 国香暗淡已欺兰 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其三 》
- 兰亦欺人未肯香 出自 [宋] 方岳 ·《过缙云胡君作茶古松下丛兰中 》
- 国香无意欺兰蕙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿梅花长句 》
- 草欺兰瘦能香否 出自 [宋] 戴昺 ·《此生 》
- 春风卷衣祴 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 散花衣祴粘不落 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其二 》
- 衣祴空藏命说篇 出自 [宋] 杨亿 ·《信道人归西京 》
- 满祴天香嗅薝卜 出自 [宋] 宋祁 ·《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其一 》
- 赐衣香未散 出自 [唐] 刘得仁 ·《上翰林丁学士 》
- 旧赐罗衣亦罢熏 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 身着文皇旧赐衣 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 满箱旧赐前日衣 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》