“兰芽方独秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰芽方独秀”出自哪首诗?
答案: “兰芽方独秀”出自: 宋代 孙觌的 《天台太守端明吴公挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán yá fāng dú xiù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“兰芽方独秀”的上一句是什么?
答案:
“兰芽方独秀”的上一句是: 空随画翣归 , 诗句拼音为: kōng suí huà shà guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“兰芽方独秀”的下一句是什么?
答案: “兰芽方独秀”的下一句是: 华萼尚交辉 , 诗句拼音为: huá è shàng jiāo huī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“兰芽方独秀”全诗
天台太守端明吴公挽词三首 其二 (tiān tāi tài shǒu duān míng wú gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)
遮门皓首啼,行路涕交挥。
不见斑衣好,空随画翣归。
兰芽方独秀,华萼尚交辉。
试待辽东鹤,千年有令威。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“兰芽方独秀”繁体原文
天台太守端明吳公挽詞三首 其二
遮門皓首啼,行路涕交揮。
不見斑衣好,空隨畫翣歸。
蘭芽方獨秀,華萼尚交輝。
試待遼東鶴,千年有令威。
“兰芽方独秀”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
遮门皓首啼,行路涕交挥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见斑衣好,空随画翣归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兰芽方独秀,华萼尚交辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试待辽东鹤,千年有令威。
“兰芽方独秀”全诗注音
遮门皓首啼,行路涕交挥。
不见斑衣好,空随画翣归。
兰芽方独秀,华萼尚交辉。
试待辽东鹤,千年有令威。
“兰芽方独秀”全诗翻译
译文:
遮住门户,白发啼哭,走路时泪水交织挥洒。
不见心爱的斑纹衣裳,空携带着绘制的归船。
兰芽依然独自绽放美丽,华丽的花瓣依然交相辉映。
让我们等待辽东的仙鹤,千年来一直拥有威风的存在。
全文总结:诗人表达了一个人在遗憾离别时的悲伤情绪,他在白发苍苍时依然哭泣,行走时满腔思念。心中想念着斑纹衣物的人,但只得空手而归。尽管兰芽依然美丽,华丽的花朵依旧灿烂,但仍感觉孤单无依。诗人希望等待能见到辽东的仙鹤,这是拥有千年威风的象征,寓意着希望与长寿。整首诗流露出诗人对逝去岁月和美好事物的眷恋之情,同时也抒发了对未来的期盼和向往。
“兰芽方独秀”总结赏析
赏析:这首诗以天台太守端明吴公之名,以及挽词的形式,表达了孤独离故人之情。诗人遮门皓首啼泣,行路时泪水交流,感叹不见心爱的人,只能徒携画翣寄托思念。他描述了兰芽依然独自娇嫩,华萼依然璀璨,寓意着时光流转,万物更迭,但思念依旧长存。最后以“辽东鹤”寓意长寿之物,期待重逢的时刻,表现出对故人的期盼和祝愿。
“兰芽方独秀”相关诗句:
- 兰芽方独秀 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其二 》
- 秀色茂兰芽 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 深山秀兰芽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其一 》
- 兰室双芽秀 出自 [宋] 度正 ·《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山爲赋挽诗一章以送之 》
- 兰芽秀茁媚庭除 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 兰芽竞秀蔼春霏 出自 [宋] 孙觌 ·《孙应求承事挽词 》
- 逸鞭吐秀如兰芽 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 秀如春露湿兰芽 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原试茶连韵 》
- 秀如兰芽新出丛 出自 [宋] 释德洪 ·《读庆长诗轴 》
- 兰芽秀擢孤根内 出自 [宋] 牟巘 ·《高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然 》
- 夜雨芝兰秀芽茁 出自 [宋] 方凤 ·《题春寿堂 》
- 方袍初日耀兰芽 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 方袍不羡赐兰芽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠觉僧首 其二 》
- 独秀兰与芝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵曾同季悼其幼子 》
- 孝子兰方秀 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘阅东游 》
- 芝兰方竞秀 出自 [宋] 吴芾 ·《挽梁尚书二首 其二 》
- 芝兰不独庭中秀 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 幽兰独秀花香袭 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 芝兰不独秀阶庭 出自 [宋] 李弥逊 ·《胡文恭倅宛陵距今将百年其後来官是邦者三人至士曹公下车始访遗迹得石刻扵城北会胜寺即龛至官舍新栋宇於其上命曰绍堂属余爲诗因以贻之 》
- 庭下芝兰方擢秀 出自 [宋] 黄干 ·《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其一 》