“卷祴正佳眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卷祴正佳眠”出自哪首诗？
答案： “卷祴正佳眠”出自： 宋代 李彭的 《寄微先驰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn gāi zhèng jiā mián ，诗句平仄： 。
问题2：“卷祴正佳眠”的上一句是什么？
答案：
“卷祴正佳眠”的上一句是： 窗含远山曙 , 诗句拼音为： chuāng hán yuǎn shān shǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“卷祴正佳眠”的下一句是什么？
答案： “卷祴正佳眠”的下一句是： 候鴈送寒暑 , 诗句拼音为： hòu yàn sòng hán shǔ ，诗句平仄：○平平。
“卷祴正佳眠”全诗
寄微先驰 (jì wēi xiān chí)
云横暮钟微，窗含远山曙。
卷祴正佳眠，候鴈送寒暑。
观君弄泉手，岂是缝裳具。
独鸟不西南，长怀天际树。
平○仄平平，平平仄平仄。
仄？○平平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
“卷祴正佳眠”繁体原文
寄微先馳
雲横暮鐘微，窗含遠山曙。
卷祴正佳眠，候鴈送寒暑。
觀君弄泉手，豈是縫裳具。
獨鳥不西南，長懷天際樹。
“卷祴正佳眠”韵律对照
平○仄平平，平平仄平仄。
云横暮钟微，窗含远山曙。
仄？○平平，仄仄仄平仄。
卷祴正佳眠，候鴈送寒暑。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
观君弄泉手，岂是缝裳具。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
独鸟不西南，长怀天际树。
“卷祴正佳眠”全诗注音
云横暮钟微，窗含远山曙。
卷祴正佳眠，候鴈送寒暑。
观君弄泉手，岂是缝裳具。
独鸟不西南，长怀天际树。
“卷祴正佳眠”全诗翻译
译文：
云横暮钟微，窗户透出远山的朝霞。
卷帘轻垂，主人正在安然入眠，候鸟的叫声传来，象征着季节的更替。
我观察你轻巧地玩弄着泉水，哪里会是缝衣缝裳的苦差事。
孤独的鸟儿不再往西南方向飞去，长久地留恋着高悬在天际的树木。
总结：这首古文描写了黎明时分的景色和主人的一些情境。窗外云雾缭绕，钟声微微传来，标志着新的一天的开始。主人在窗前入眠，候鸟的叫声预示着季节的转换。诗人与主人共赏景致，欣赏主人在泉水边愉快玩耍。诗中还提到一只独鸟，长久停留在天际的树枝上，形成了一幅静谧而怀旧的画面。
“卷祴正佳眠”相关诗句：
- 卷祴正佳眠 出自 [宋] 李彭 ·《寄微先驰 》
- 春风卷衣祴 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 归祴卷兰芽 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 卷祴尽开士 出自 [宋] 李彭 ·《留题壁间 》
- 佳眠正清熟 出自 [宋] 释德洪 ·《石霜见东吴诚上人 》
- 掩卷正思眠丈室 出自 [宋] 王十朋 ·《李梗和诗复用前韵 》
- 如虎而祴 出自 [宋] 释善珍 ·《祭见首座 》
- 谈花画祴鲜 出自 [宋] 宋祁 ·《辨才少白师归天台 》
- 被祴垂青霞 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》
- 散花衣祴粘不落 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其二 》
- 香祴欺兰旧赐衣 出自 [宋] 章岷 ·《送梵才大师归天台 》
- 衣祴空藏命说篇 出自 [宋] 杨亿 ·《信道人归西京 》
- 破祴一身在悬罄 出自 [宋] 黄公度 ·《和泉上人 》
- 满祴天香嗅薝卜 出自 [宋] 宋祁 ·《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其一 》
- 经叶昼闲落毳祴 出自 [宋] 宋祁 ·《真上人 》
- 佳人佳人休卷帘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 佳兆得牛眠 出自 [宋] 楼钥 ·《陈夫人挽词 》
- 见说佳眠食 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其三 》
- 佳眠嗟莫续 出自 [宋] 陈造 ·《夜雨 》
- 讼简容佳眠 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》