“庭兰紫芽出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭兰紫芽出”出自哪首诗？
答案： “庭兰紫芽出”出自： 唐代 白居易的 《二月一日作赠韦七庶子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng lán zǐ yá chū ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“庭兰紫芽出”的上一句是什么？
答案：
“庭兰紫芽出”的上一句是： 园杏红萼坼 , 诗句拼音为：yuán xìng hóng è chè
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“庭兰紫芽出”的下一句是什么？
答案： “庭兰紫芽出”的下一句是： 不觉春已深 , 诗句拼音为： bù jué chūn yǐ shēn ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“庭兰紫芽出”全诗
二月一日作赠韦七庶子 (èr yuè yī rì zuò zèng wéi qī shù zǐ)
园杏红萼坼，庭兰紫芽出。
不觉春已深，今朝二月一。
去冬病疮痏，将养遵医术。
今春入道场，清净依僧律。
尝闻圣贤语，所慎斋与疾。
遂使爱酒人，停桮一百日。
明朝二月二，疾平斋复毕。
应须挈一壶，寻花觅韦七。
平仄平仄仄，○平仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。
“庭兰紫芽出”繁体原文
二月一日作贈韋七庶子
園杏紅萼坼，庭蘭紫芽出。
不覺春已深，今朝二月一。
去冬病瘡痏，將養遵醫術。
今春入道場，清淨依僧律。
嘗聞聖賢語，所慎齋與疾。
遂使愛酒人，停桮一百日。
明朝二月二，疾平齋復畢。
應須挈一壺，尋花覓韋七。
“庭兰紫芽出”韵律对照
平仄平仄仄，○平仄平仄。
园杏红萼坼，庭兰紫芽出。
仄仄平仄○，平平仄仄仄。
不觉春已深，今朝二月一。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
去冬病疮痏，将养遵医术。
平平仄仄平，平仄平平仄。
今春入道场，清净依僧律。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
尝闻圣贤语，所慎斋与疾。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
遂使爱酒人，停桮一百日。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
明朝二月二，疾平斋复毕。
○平仄仄平，平平仄平仄。
应须挈一壶，寻花觅韦七。
“庭兰紫芽出”全诗注音
园杏红萼坼，庭兰紫芽出。
不觉春已深，今朝二月一。
去冬病疮痏，将养遵医术。
今春入道场，清净依僧律。
尝闻圣贤语，所慎斋与疾。
遂使爱酒人，停桮一百日。
明朝二月二，疾平斋复毕。
应须挈一壶，寻花觅韦七。
“庭兰紫芽出”全诗翻译
译文：
园中的杏花盛开，红色的花萼已经裂开，庭院里的兰花也冒出了紫色的芽。不知不觉，春天已经深入，今天是二月的第一天。去年冬天的病痛已经痊愈，我将按照医生的建议进行养生。今年春天我来到了寺庙，追求清净，遵循僧侣的戒律。曾经听说过圣贤的教导，要谨慎饮食和养生。因此，我决定戒酒一百天。明天是二月的第二天，病痛已经平复，我将结束斋戒。应该带上一壶美酒，去寻找花和名叫韦七的朋友。
总结：
诗人通过描绘园中的杏花和庭院里的兰花，表达了春天的来临和生机勃勃的景象。他谈到了自己去年的病痛经历，并且表示将按照医生的建议进行养生。诗人又提到自己来到寺庙，追求清净和遵循僧侣的戒律。他还借用圣贤的教导，强调了饮食和养生的重要性，并决定戒酒一百天。最后，诗人宣布病痛已经痊愈，明天将结束斋戒，并带上美酒去寻找花和朋友。整首诗以描述春天的变化和个人养生经历为主题，展现了对健康和生活的关注。
“庭兰紫芽出”总结赏析
赏析：白居易的《二月一日作赠韦七庶子》是一首以抒发诗人内心感受为主题的诗歌。诗中通过描写园内的景物和诗人个人的生活感悟，表达了诗人对时间流转和生活变化的感慨。
首先，诗人以园中杏花盛开、庭院中兰花新发的景象开篇，展示了春天的美好，这些自然景物烘托出时间的流逝和季节的更替。
接着，诗人提到自己不经意间已经到了二月一日，对于时间的快速流逝感到惊讶。然后，他谈到了自己曾经的疾病和医治，以及当前正在参禅修行的状态。这里，诗人将生活中的苦痛与内心的宁静和清净作对比，表现了他对修行生活的向往。
诗的后半部分，诗人提到了圣贤的教诲，强调斋戒和对待疾病的慎重。然后，他回顾了自己戒酒百日的经历，明确表示要在二月二这一天结束斋戒，并计划与朋友韦七一起寻欢作乐，寻找春天的花朵。
通过这首诗，白居易表达了对时间的敏感和对生活的热爱，同时也反映了他对清净和欢乐的追求。
“庭兰紫芽出”相关诗句：
- 庭兰紫芽出 出自 [唐] 白居易 ·《二月一日作赠韦七庶子 》
- 兰芽纡嫩紫 出自 [宋] 王周 ·《和 》
- 紫兰初茁芽 出自 [宋] 朱松 ·《古风二首寄汪明道 其一 》
- 紫兰茁其芽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 紫兰茁其芽 出自 [宋] 毛滂 ·《育闍黎房见秋兰有花作 》
- 兰芽纡嫩紫 出自 [唐] 王周 ·《自和 》
- 紫兰初茁芽 出自 [宋] 洪迈 ·《古风二首寄汪明道 其一 》
- 兰芽蔟紫茸 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其三 》
- 庭兰已茁芽 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其一 》
- 庭兰更茁芽 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其二 》
- 一芽初长紫兰枝 出自 [宋] 杨万里 ·《入上饶界道中野酴醾盛开二首 其一 》
- 春风新长紫兰芽 出自 [唐] 白居易 ·《予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 二 》
- 兰芽浅紫未离寒 出自 [宋] 刘挚 ·《早春书呈温甫用前韵 》
- 兰芽紫坼映青盆 出自 [宋] 赵蕃 ·《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其三 》
- 幽兰报暖紫芽折 出自 [唐] 韦庄 ·《上春词 》
- 青葱绿玉紫兰芽 出自 [宋] 周南 ·《瓶中花 》
- 芝兰庭户芽初茁 出自 [宋] 刘克庄 ·《安溪黄明府得子次徐常丞韵一首 》
- 兰芽秀茁媚庭除 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 扫迳兰芽出 出自 [唐] 钱起 ·《春谷幽居 》
- 兰芽半出甎 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》