“归循南陔兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归循南陔兰”出自哪首诗?
答案: “归循南陔兰”出自: 宋代 洪适的 《怀李氏昆弟二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xún nán gāi lán ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“归循南陔兰”的上一句是什么?
答案:
“归循南陔兰”的上一句是: 龙虎榜未揭 , 诗句拼音为: lóng hǔ bǎng wèi jiē
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“归循南陔兰”的下一句是什么?
答案: “归循南陔兰”的下一句是: 不使芳馨歇 , 诗句拼音为: bù shǐ fāng xīn xiē ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归循南陔兰”全诗
怀李氏昆弟二十韵 (huái lǐ shì kūn dì èr shí yùn)
城南两佳士,英躔名硉矹。
相之妙才具,玉笋班中阙。
胡为彯长缨,去去事輗軏。
举之登词坛,龙虎榜未揭。
归循南陔兰,不使芳馨歇。
胸中蟠五车,一一思英发。
有中清庙瑟,审声知度越。
我来贰银菟,接袂俱墨发。
情期胶漆坚,门受车马谒。
笔阵几鏖战,君盈我先竭。
别来勤相思,十日倏飘忽。
迟明蒙嚣尘,毕景迈崷崪。
跻高怯肩舆,挹秀欣拄笏。
泉清甘着齿,岩幽冷萦骨。
西风涌波澜,极望际溟渤。
是中三神山,缥缈云出没。
问津旧乘槎,引舟今舍筏。
俛首倾缥瓷,独醉径兀兀。
起看天宇开,诗成走邮卒。
归欤及中秋,高楼共嘉月。
平平仄平仄,平平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平平平○平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平○平仄平,仄仄○平仄。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平○○,仄仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
仄○○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
“归循南陔兰”繁体原文
懷李氏昆弟二十韻
城南兩佳士,英躔名硉矹。
相之妙才具,玉筍班中闕。
胡爲彯長纓,去去事輗軏。
舉之登詞壇,龍虎榜未揭。
歸循南陔蘭,不使芳馨歇。
胸中蟠五車,一一思英發。
有中清廟瑟,審聲知度越。
我來貳銀菟,接袂俱墨髮。
情期膠漆堅,門受車馬謁。
筆陣幾鏖戰,君盈我先竭。
別來勤相思,十日倏飄忽。
遲明蒙囂塵,畢景邁崷崪。
躋高怯肩輿,挹秀欣拄笏。
泉清甘著齒,巖幽冷縈骨。
西風涌波瀾,極望際溟渤。
是中三神山,縹緲雲出沒。
問津舊乘槎,引舟今捨筏。
俛首傾縹瓷,獨醉徑兀兀。
起看天宇開,詩成走郵卒。
歸歟及中秋,高樓共嘉月。
“归循南陔兰”韵律对照
平平仄平仄,平平平仄仄。
城南两佳士,英躔名硉矹。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
相之妙才具,玉笋班中阙。
平平平○平,仄仄仄平仄。
胡为彯长缨,去去事輗軏。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
举之登词坛,龙虎榜未揭。
平平平平平,仄仄平平仄。
归循南陔兰,不使芳馨歇。
平○平仄平,仄仄○平仄。
胸中蟠五车,一一思英发。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
有中清庙瑟,审声知度越。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我来贰银菟,接袂俱墨发。
平○○仄平,平仄平仄仄。
情期胶漆坚,门受车马谒。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
笔阵几鏖战,君盈我先竭。
仄平平○○,仄仄仄平仄。
别来勤相思,十日倏飘忽。
○平平平平,仄仄仄平仄。
迟明蒙嚣尘,毕景迈崷崪。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
跻高怯肩舆,挹秀欣拄笏。
平平平仄仄,平平仄平仄。
泉清甘着齿,岩幽冷萦骨。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
西风涌波澜,极望际溟渤。
仄○○平平,仄仄平仄仄。
是中三神山,缥缈云出没。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
问津旧乘槎,引舟今舍筏。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
俛首倾缥瓷,独醉径兀兀。
仄○平仄平,平平仄平仄。
起看天宇开,诗成走邮卒。
平仄仄○平,平平仄平仄。
归欤及中秋,高楼共嘉月。
“归循南陔兰”全诗注音
城南两佳士,英躔名硉矹。
相之妙才具,玉笋班中阙。
胡为彯长缨,去去事輗軏。
举之登词坛,龙虎榜未揭。
归循南陔兰,不使芳馨歇。
胸中蟠五车,一一思英发。
有中清庙瑟,审声知度越。
我来贰银菟,接袂俱墨发。
情期胶漆坚,门受车马谒。
笔阵几鏖战,君盈我先竭。
别来勤相思,十日倏飘忽。
迟明蒙嚣尘,毕景迈崷崪。
跻高怯肩舆,挹秀欣拄笏。
泉清甘着齿,岩幽冷萦骨。
西风涌波澜,极望际溟渤。
是中三神山,缥缈云出没。
问津旧乘槎,引舟今舍筏。
俛首倾缥瓷,独醉径兀兀。
起看天宇开,诗成走邮卒。
归欤及中秋,高楼共嘉月。
“归循南陔兰”全诗翻译
译文:
城南有两位佳士,他们名声显赫。相貌才华都非常出众,如同玉制的笋在众人中独占鳌头。
何必彎曲长长的缨络,去追求那些琐碎的功名利禄呢?只要我举荐他们上词坛,必定能名列龙虎榜的前列。
让他们回归南陔兰园,不让他们的芳香停歇。他们心中怀揣着五车的雄心壮志,每每思考着如何成就一番伟业。
有一种叫做中清庙的古乐器,能够审音知音,超越常人的境界。我前去相会这两位佳士,共同探讨文学创作,彼此交流心得。
我们情意坚固如胶漆,门下车马成行,去征战,笔走龙蛇,彼此竞相超越。我先胜一筹,他也不甘示弱。
分别后我常常怀念,十日光阴匆匆飘忽。直到黎明时分蒙上尘土,日落时分跨越崷崪山。
我勇敢地攀登高楼,览尽美景,却有些畏惧坐着轿舆上山,只好拄着笏杖,心怀欣喜地踏上秀美之地。
清泉甘美可口,岩石幽深冰冷。西风掀起波澜,望尽辽阔无垠的渤海。
那是三座神秘的山峰,如缥缈的云雾时隐时现。我问津过往乘槎的古渡口,现在则驾舟行进。
低头看着浅蓝色的瓷器,独自陶醉其中,无忧无虑。
起身仰望天宇之间的开阔,灵感已成诗篇,赶紧写下来交给邮差。
等到回到家中的时候,正是中秋佳节,登高楼与他们一同赏月。
这首诗描述了两位城南佳士的才华与风采,以及诗人与他们的交往和情感。诗中描绘了自然景色和高远的志向,表现了古代文人士子的豪情壮志和雅致情怀。
“归循南陔兰”相关诗句:
- 归循南陔兰 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 归旁南陔种兰菊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 循陔更握兰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送太常萧博士弃官归养赴东都 》
- 循陔兰芳馨 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 卜筑循兰陔 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 循陔备养虚兰膳 出自 [宋] 刘弇 ·《追尊皇太后挽词二首 其二 》
- 兰膳循陔养莫违 出自 [宋] 陆游 ·《寄题赵寛之主簿慈顺堂 》
- 循陔多羡撷兰苕 出自 [宋] 余靖 ·《送黄秘校南剑州司法 》
- 循陔归洁养 出自 [宋] 程公许 ·《华阳尉授代喜成二首 其二 》
- 口咏南陔兰 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 春风笑满南陔兰 出自 [宋] 郑獬 ·《感怀 》
- 采兰三月去南陔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答张知常 其一 》
- 南陔常咏采兰诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送邓慎思归长沙觐省 》
- 归待兰陔补逸篇 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢沂进士 》
- 一春归兴满兰陔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 兰陔堂上此归全 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽侍讲先生王夫人诗二首 其一 》
- 沁园归恋徧兰陔 出自 [宋] 宋祁 ·《送冀州李团练 》
- 归养咏南陔 出自 [宋] 张方平 ·《寄赠姚白 》
- 南陔动归思 出自 [宋] 欧阳修 ·《旅思 》
- 南陔不洎公归里 出自 [宋] 王安石 ·《呈陈和叔 》