sòng jì zhōu lǐ tuán liàn
送冀州李团练 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

雪云寒气着离杯,道北轻风大旆开。
太守直居千骑上,将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺,後乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂,沁园归恋徧兰陔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuě yún hán qì zhe lí bēi , dào běi qīng fēng dà pèi kāi 。
tài shǒu zhí jū qiān qí shàng , jiāng jūn réng zì jiǔ tiān lái 。
zhēng pí qū qū yú yáng chān , hòu chéng rén rén yè xià cái 。
zhōng xiào xiāng yí nán liǎng suì , qìn yuán guī liàn biàn lán gāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪花飘扬,冰冷的气息侵袭着离别的心杯,北方的轻风吹开了战旗。
太守直接率领着千骑士上阵,将军仍然神采飞扬地自天降临。
征鼙声嘹亮,在渔阳城中回荡,接着来的人个个都是邺下的杰出人才。
忠诚与孝顺彼此交融,难以两全,沁园的归途充满了对兰陔的眷恋。



总结:

本诗描绘了一幅战争的壮丽景象。首句以雪花和冷气为引子,表达了离别之苦。接下来描写了太守率领千骑士,将军天降的英勇场面。然后描绘了战鼓声回荡渔阳城中,来援的人们都是邺下的杰出人才。最后,通过忠诚和孝顺的对比,表达了沁园归途中对兰陔的眷恋之情。整体描绘了战争中的英雄壮丽和离别之苦,展现了古代士人的忠诚和对家园的深情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一,

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送冀州向团练 (sòng jì zhōu xiàng tuán liàn)

朝代:宋    作者: 苏颂

河外诸藩北控胡,美君家世领鱼书。
旧传将略名尤重,却过亲庭庆有余。
使节频烦民未息,边庭清晏候仍虚。
惟宣圣主威怀德,长使天声讋虏墟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

团扇诗 (tuán shàn shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

团扇复团扇,奉君清暑殿。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哭尹玉 (kū yǐn yù)

朝代:宋    作者: 文天祥

团练濠州庙赣川,官其二子赐良田。
西台捕逐多亡将,还有焚黄到墓前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

相和歌辞 团扇郎 (xiāng hé gē cí tuán shàn láng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

团扇复团扇,奉君清暑殿。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉谢刘景文送团茶 (fèng xiè liú jǐng wén sòng tuán chá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹。
鹅溪水练落春雪,粟面一杯增目力。
刘侯惠我小玄璧,自裁半璧煮琼爢。
收藏残月惜未碾,直待阿衡来说诗。
绦囊团团余几璧,因来送我公莫惜。
个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其三 (cì yùn lǐ gōng zé sòng xīn cì lóng tuán yǔ huáng xué shì sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

团团龙镜未磨开,馥馥新香满座来。
试酌灵泉看饽沫,犹疑盏底有风雷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

杏花白鹇 (xìng huā bái xián)

朝代:宋    作者: 李之仪

朝来雨过发妖妍,向日枝头雪作团。
缟练长拖轻洒墨,不须将作两般看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送冀州李太傅 (sòng jì zhōu lǐ tài fù)

朝代:宋    作者: 张方平

多君贵主子,材识乃名儒。
青海渥漥种,丹山鸾凤雏。
兵家左车後,书法右军无。
拥幄羞纨袴,怀章就隼旟。
亭台烟水阔,楼堞暮云扶。
析木元分冀,滹沱渐近胡。
双觥虽藴藉,重闭勿须臾。
谁道长城远,今观出上都。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其二 (jiā tài èr nián tí zī zhōu jiào tán shān xīng dòu gé zhì shì tóng wáng zī zhōu jiǎ dà ān yáng jì chí zhū gōng dēng shān yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

天磨团团任往还,莫将止处认兼山。
水归寒谷歛秋练,木落前峰明晓鬟。
天度已归参井後,日行又值斗箕间。
若知此处真消息,血气浮名总是闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。