“故欲伴神仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故欲伴神仙”出自哪首诗？
答案： “故欲伴神仙”出自： 唐代 储光羲的 《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yù bàn shén xiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故欲伴神仙”的上一句是什么？
答案：
“故欲伴神仙”的上一句是： 非关取雷雨 , 诗句拼音为： fēi guān qǔ léi yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故欲伴神仙”的下一句是什么？
答案： “故欲伴神仙”的下一句是： 泛灩鵷池曲 , 诗句拼音为： fàn yàn yuān chí qū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“故欲伴神仙”全诗
奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大 (fèng hé zhōng shū xú shì láng zhōng shū shěng wán bái yún jì yǐng yáng zhào dà)
青阙朝初退，白云遥在天。
非关取雷雨，故欲伴神仙。
泛灩鵷池曲，飘颻琐闼前。
犹多远山意，幸入侍臣篇。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“故欲伴神仙”繁体原文
奉和中書徐侍郎中書省玩白雲寄頴陽趙大
青闕朝初退，白雲遙在天。
非關取雷雨，故欲伴神仙。
泛灩鵷池曲，飄颻瑣闥前。
猶多遠山意，幸入侍臣篇。
“故欲伴神仙”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
青阙朝初退，白云遥在天。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
非关取雷雨，故欲伴神仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛灩鵷池曲，飘颻琐闼前。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
犹多远山意，幸入侍臣篇。
“故欲伴神仙”全诗注音
青阙朝初退，白云遥在天。
非关取雷雨，故欲伴神仙。
泛灩鵷池曲，飘颻琐闼前。
犹多远山意，幸入侍臣篇。
“故欲伴神仙”全诗翻译
译文：
青天上朝阳刚刚退去，白云遥遥高悬天际。
并非为了追求雷雨的表现，而是因为想要与神仙为伴。
漫过湖泊的水波弯曲，飘荡在琐闼之前。
仍然多了许多遥远山峰的意境，幸运地融入侍臣的篇章中。
“故欲伴神仙”总结赏析
赏析：这是储光羲的《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大》一诗，描写了作者赞美白云的壮丽景象，表达了对仙境般的景致和生活的向往之情。全诗以白云为主题，通过细致入微的描写和抒发情感，展现了诗人对自然景色的深切感受。
首句“青阙朝初退，白云遥在天。”以“青阙”形容宫殿，暗示了朝廷的宏伟，与白云的壮丽景色形成鲜明对比。白云如此高远，仿佛与人间脱离，令人生发向往。接着诗人表达“非关取雷雨，故欲伴神仙”，强调了他之所以欣赏白云并不是因为要预测天气，而是渴望与仙人共处。
第二句“泛灩鵷池曲，飘颻琐闼前。”通过“泛灩”和“飘颻”等词语，生动地描绘了白云的流动和飘逸，将读者带入了如诗如画的仙境。而“琐闼前”则暗示了这幅美景发生在高台之前，显示了这是高人的欣赏地。
最后两句“犹多远山意，幸入侍臣篇。”则表达了诗人对白云景色的喜爱之情。白云中蕴含了远山的寓意，诗人幸运地能够将这美景融入自己的文学创作之中，以此来表达自己对美的追求和仰慕之情。
“故欲伴神仙”相关诗句：
- 故欲伴神仙 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大 》
- 簇神仙伴 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 二 》
- 神仙伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 伴我作神仙 出自 [宋] 陈与义 ·《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽 》
- 瞥见神仙伴侣 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 尊前爲问神仙伴 出自 [唐] 赵嘏 ·《十无诗寄桂府杨中丞 九 》
- 要伴神仙归碧落 出自 [唐] 徐夤 ·《鹤 》
- 此中自有神仙伴 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 霞隠 》
- 霞伴神仙稳梦酣 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 二 》
- 松阴高居伴神仙 出自 [宋] 任安 ·《云湖山 》
- 长伴神仙出衆流 出自 [宋] 王介之 ·《福圣观 》
- 故伴仙郎宿禁中 出自 [唐] 韩愈 ·《题百叶桃花 》
- 欲伴赤松仙 出自 [宋] 刘敞 ·《石少傅致仕 》
- 春迟故欲牡丹伴 出自 [宋] 史浩 ·《次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花 》
- 神仙窟宅故应奇 出自 [宋] 张大直 ·《题莲华西洞 其二 》
- 故知下有神仙居 出自 [宋] 陈文蔚 ·《荷湖行爲赵忠州寿 》
- 如脱世故游神仙 出自 [宋] 奚球 ·《玉华山 》
- 欲问神仙事 出自 [宋] 魏野 ·《经嵩阳废观因有戏题 》
- 空欲仰神仙 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 欲蹑神仙境 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋正纪见贻 》