首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花 > 春迟故欲牡丹伴

“春迟故欲牡丹伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春迟故欲牡丹伴”出自哪首诗？

答案： “春迟故欲牡丹伴”出自： 宋代 史浩的 《次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn chí gù yù mǔ dān bàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“春迟故欲牡丹伴”的上一句是什么？

答案： “春迟故欲牡丹伴”的上一句是： 年年向此眼偏明 , 诗句拼音为： nián nián xiàng cǐ yǎn piān míng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“春迟故欲牡丹伴”的下一句是什么？

答案： “春迟故欲牡丹伴”的下一句是： 韵胜还驰雅客名 , 诗句拼音为： yùn shèng huán chí yǎ kè míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“春迟故欲牡丹伴”全诗

次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花 (cì yùn fàn jīng gān kūn jì chāng guó zá yǒng tú mí huā)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

满架犹烦雪作英，年年向此眼偏明。
春迟故欲牡丹伴，韵胜还驰雅客名。
缥缈碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。
却嫌梅蕊无才思，零落苍苔为笛声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

mǎn jià yóu fán xuě zuò yīng ， nián nián xiàng cǐ yǎn piān míng 。
chūn chí gù yù mǔ dān bàn ， yùn shèng huán chí yǎ kè míng 。
piāo miǎo bì shang liú yè yuè ， pīng tíng yù miàn qǐ cháo chéng 。
què xián méi ruǐ wú cái sī ， líng luò cāng tái wèi dí shēng 。

“春迟故欲牡丹伴”繁体原文

次韻范經幹昆季昌國雜詠 酴醾花

滿架猶煩雪作英，年年嚮此眼偏明。
春遲故欲牡丹伴，韻勝還馳雅客名。
縹緲碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。
却嫌梅蕊無才思，零落蒼苔爲笛聲。

“春迟故欲牡丹伴”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
满架犹烦雪作英，年年向此眼偏明。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
春迟故欲牡丹伴，韵胜还驰雅客名。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
缥缈碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
却嫌梅蕊无才思，零落苍苔为笛声。

“春迟故欲牡丹伴”全诗注音

mǎn jià yóu fán xuě zuò yīng ， nián nián xiàng cǐ yǎn piān míng 。

满架犹烦雪作英，年年向此眼偏明。

chūn chí gù yù mǔ dān bàn ， yùn shèng huán chí yǎ kè míng 。

春迟故欲牡丹伴，韵胜还驰雅客名。

piāo miǎo bì shang liú yè yuè ， pīng tíng yù miàn qǐ cháo chéng 。

缥缈碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。

què xián méi ruǐ wú cái sī ， líng luò cāng tái wèi dí shēng 。

却嫌梅蕊无才思，零落苍苔为笛声。

“春迟故欲牡丹伴”全诗翻译

译文：

满架的花朵依然被雪覆盖着，每年都向这里凝视，目光特别明亮。
春天来得较晚，所以想要牡丹作为伴侣，其韵美胜过并驾齐驱的雅客名流。
苍苍夜色中，她穿着碧蓝色的裙衣，停留在月光下；美丽的面容在早晨酒醒后展露出来。
但是对于梅花的花蕊，她似乎不满意其才思，把它们比喻为零落在青苔上的笛声。

总结：

诗人描述了满架花朵在雪中显得愁苦无奈，而年年都能凝视这一景象的美人眼中却明亮而欢喜。她心中期待春天来临，想要以牡丹相伴，并吟咏其韵美超过众多雅客名流。在夜幕下，她身着碧蓝裙裳，清丽绝伦；早晨酒醒后，她的美丽面容也逐渐显露。然而，她对梅花的花蕊似乎有所不满，认为它们不够有才思，只能被比喻为零落在青苔上的笛声。整首诗描绘了花朵和美人的对比，以及对春天和梅花的期待与感叹。

“春迟故欲牡丹伴”诗句作者史浩介绍：

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本，参校清缪荃孙跋抄本（简称抄本，藏北京大学图书馆）等。新辑集外集另编一卷。更多...

“春迟故欲牡丹伴”相关诗句：

“春迟故欲牡丹伴”每个字的意思：

包含“春迟故欲牡丹伴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂