“如脱世故游神仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如脱世故游神仙”出自哪首诗？
答案： “如脱世故游神仙”出自： 宋代 奚球的 《玉华山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú tuō shì gù yóu shén xiān ，诗句平仄： ○仄仄仄平平平 。
问题2：“如脱世故游神仙”的上一句是什么？
答案：
“如脱世故游神仙”的上一句是： 心魂澄澈耳目醒 , 诗句拼音为： xīn hún chéng chè ěr mù xǐng
，诗句平仄： ○仄仄仄平平平 。
问题3：“如脱世故游神仙”的下一句是什么？
答案： “如脱世故游神仙”的下一句是： 平明却入俗尘去 , 诗句拼音为： píng míng què rù sú chén qù ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“如脱世故游神仙”全诗
玉华山 (yù huà shān)
玉华山来自何处，巉巉拔立陵紫烟。
上有干云切霄之苍松，下有迸崖潄壑之清泉。
长河西来啮山足，磷火白日明峰巓。
浮岚暖翠入窻户，六月殿阁风泠然。
我来岂暇吊古蹟，俛仰但喜遗嚣喧。
心魂澄澈耳目醒，如脱世故游神仙。
平明却入俗尘去，回首烟萝羞满顔。
仄平平平仄平仄，○○仄仄平仄平。
仄仄平平仄平平○平，仄仄仄平仄仄平平平。
○平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。
“如脱世故游神仙”繁体原文
玉華山
玉華山來自何處，巉巉拔立陵紫煙。
上有干雲切霄之蒼松，下有迸崖潄壑之清泉。
長河西來齧山足，燐火白日明峰巓。
浮嵐暖翠入窻戶，六月殿閣風泠然。
我來豈暇弔古蹟，俛仰但喜遺囂喧。
心魂澄澈耳目醒，如脫世故游神仙。
平明卻入俗塵去，回首煙蘿羞滿顔。
“如脱世故游神仙”韵律对照
仄平平平仄平仄，○○仄仄平仄平。
玉华山来自何处，巉巉拔立陵紫烟。
仄仄平平仄平平○平，仄仄仄平仄仄平平平。
上有干云切霄之苍松，下有迸崖潄壑之清泉。
○平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
长河西来啮山足，磷火白日明峰巓。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
浮岚暖翠入窻户，六月殿阁风泠然。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
我来岂暇吊古蹟，俛仰但喜遗嚣喧。
平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
心魂澄澈耳目醒，如脱世故游神仙。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。
平明却入俗尘去，回首烟萝羞满顔。
“如脱世故游神仙”全诗注音
玉华山来自何处，巉巉拔立陵紫烟。
上有干云切霄之苍松，下有迸崖潄壑之清泉。
长河西来啮山足，磷火白日明峰巓。
浮岚暖翠入窻户，六月殿阁风泠然。
我来岂暇吊古蹟，俛仰但喜遗嚣喧。
心魂澄澈耳目醒，如脱世故游神仙。
平明却入俗尘去，回首烟萝羞满顔。
“如脱世故游神仙”全诗翻译
译文：
玉华山从何处来？巍峨耸立于陵紫烟之中。山上长满参天的苍松，云雾在山巅上涌动。山脚下有涌出的潺潺清泉。长河从西方流来，侵蚀着山的脚跟，照耀下的阳光使峰巅明亮如白昼。浮动的岚气和暖翠色透过窗户洒入，六月的殿阁中风清凉舒爽。
我来到这里并不是为了吊古迹，而是俯仰间喜爱这里的宁静与清幽。心灵和魂魄都清澈明亮，耳目也格外清醒，如同离开尘世，置身仙境。
平明时分我将离开这俗世，回首间竟羞于脸上的烟萝。
“如脱世故游神仙”相关诗句：
- 如脱世故游神仙 出自 [宋] 奚球 ·《玉华山 》
- 如脱世故游神僊 出自 [宋] 宋球 ·《玉华山 》
- 世故如游尘 出自 [宋] 罗公升 ·《杂诗 其二 》
- 若道神仙脱情累 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其三 》
- 清才脱俗恐神仙 出自 [宋] 朱长文 ·《判府曹宣徽生日 其二 》
- 白衫初脱旧神仙 出自 [唐] 齐己 ·《送司空学士赴京 》
- 脱屣世故早 出自 [宋] 洪迈 ·《赠觉师 》
- 脱屣世故早 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 脱尘还与比仙游 出自 [宋] 张咏 ·《馆中新蝉 》
- 脱世浮空得飞仙 出自 [唐] 轩辕集 ·《还丹口诀 》
- 脱却世故甘佣耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其一 》
- 脱略世故容小疵 出自 [宋] 谢薖 ·《十八学士写真图 》
- 已誓孤褰脱世故 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊曹家沙 其四 》
- 精神照座如神仙 出自 [宋] 曾丰 ·《寿陈龙图 》
- 神鬼如脱壁 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 吴画联句 》
- 故欲伴神仙 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大 》
- 弃职从仙如脱屣 出自 [宋] 刘敞 ·《题梅尉春波亭 》
- 离羣脱侣孤如仙 出自 [唐] 李咸用 ·《独鹄吟 》
- 妙如神鱼初脱渊 出自 [宋] 释德洪 ·《再送之 》
- 游子想神仙 出自 [宋] 陈舜俞 ·《桃花坞 》