“江水胜人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水胜人心”出自哪首诗？
答案： “江水胜人心”出自： 宋代 赵文的 《行行江水边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ shèng rén xīn ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“江水胜人心”的上一句是什么？
答案：
“江水胜人心”的上一句是： 江水复在前 , 诗句拼音为： jiāng shuǐ fù zài qián
，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题3：“江水胜人心”的下一句是什么？
答案： “江水胜人心”的下一句是： 相随何缠绵 , 诗句拼音为： xiāng suí hé chán mián ，诗句平仄：○平平○平。
“江水胜人心”全诗
行行江水边 (xíng xíng jiāng shuǐ biān)
朝行江水边，莫行江水边。
乍与江水别，江水复在前。
江水胜人心，相随何缠绵。
相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟，君悲亦胡然。
平○平仄平，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，○平平○平。
○平平○平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
“江水胜人心”繁体原文
行行江水邊
朝行江水邊，莫行江水邊。
乍與江水別，江水復在前。
江水勝人心，相隨何纏綿。
相隨何纏綿，幸勿鳴悲煎。
我悲爲我弟，君悲亦胡然。
“江水胜人心”韵律对照
平○平仄平，仄○平仄平。
朝行江水边，莫行江水边。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
乍与江水别，江水复在前。
平仄○平平，○平平○平。
江水胜人心，相随何缠绵。
○平平○平，仄仄平平○。
相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。
仄平平仄仄，平平仄平平。
我悲为我弟，君悲亦胡然。
“江水胜人心”全诗注音
朝行江水边，莫行江水边。
乍与江水别，江水复在前。
江水胜人心，相随何缠绵。
相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。
我悲为我弟，君悲亦胡然。
“江水胜人心”全诗翻译
译文：
朝早行走在江水边，不要走在江水边。
刚刚与江水分别，江水又出现在前方。
江水胜过人的心意，彼此相随何其缠绵。
彼此相随何其缠绵，幸好不要发出悲伤的呼声。
我为我的弟兄感到悲伤，你为何也感到忧虑。
总结：
诗人表达了与江水的关系，暗示了人生中的离别与重逢。江水象征着变化和流动不息的人生，诗中情感交织，描绘了作者内心的悲伤和忧虑，以及对于离别和相聚的感受。
“江水胜人心”相关诗句：
- 江水胜人心 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 人心胜潮水 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王司直 》
- 人心胜潮水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送王司直 》
- 人心似江水 出自 [宋] 安如山 ·《下瞿塘 》
- 江水不胜绿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其二 》
- 江水不胜緑 出自 [宋] 陆游 ·《广都道中呈季长 》
- 无波江水不胜平 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其三 》
- 秋江水清不胜绿 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋江 》
- 水殿楼台胜曲江 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食前一日率赵伯山李汉老杨时可秦夷行刘仲忱游西池泛舟置酒分韵赋诗以每日江头尽醉归爲韵余得江字因即赋所见 》
- 水心楼殿胜蓬莱 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十二 》
- 临流胜水每萦心 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉答教授祖守中逢清 》
- 访胜心同止水闲 出自 [宋] 释道潜 ·《酬钱塘宰王昭叔朝奉 》
- 江西人物胜 出自 [宋] 吕本中 ·《徐师川挽诗三首 其一 》
- 松江江水向人清 出自 [宋] 胡宿 ·《送吴江知县陈著作 》
- 静胜昔人心 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 人心成胜势 出自 [宋] 魏了翁 ·《和崔侍郎送行诗韵 其一 》
- 人有好胜心 出自 [宋] 范纯仁 ·《自砭 》
- 人心胜明烛 出自 [宋] 刘黻 ·《前庑两学录罢职公堂求经明行修之士充员时蜀人杨时发当其选杨君以贱姓名荐或谓余求之蜀人董□行越人俞季渊永嘉陈行之咸以爲不然余亦自揆焉而记以诗云 》
- 江山信美因人胜 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 邦人竞说江都胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵孙温叟求芍药二首 其一 》