“江水不胜绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水不胜绿”出自哪首诗？
答案： “江水不胜绿”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵春游别说道二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ bù shèng lǜ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“江水不胜绿”的上一句是什么？
答案：
“江水不胜绿”的上一句是： 万象客愁中 , 诗句拼音为： wàn xiàng kè chóu zhōng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“江水不胜绿”的下一句是什么？
答案： “江水不胜绿”的下一句是： 檐花无頼红 , 诗句拼音为： yán huā wú lài hóng ，诗句平仄：平平平仄平。
“江水不胜绿”全诗
次韵春游别说道二首 其二 (cì yùn chūn yóu bié shuō dào èr shǒu qí èr)
青春倚江阁，万象客愁中。
江水不胜绿，檐花无頼红。
欹斜半帘日，留滞一帆风。
携手离筵上，清樽不易空。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江水不胜绿”繁体原文
次韵春遊別說道二首 其二
青春倚江閣，萬象客愁中。
江水不勝綠，簷花無頼紅。
欹斜半簾日，留滯一帆風。
携手離筵上，清樽不易空。
“江水不胜绿”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
青春倚江阁，万象客愁中。
平仄仄平仄，平平平仄平。
江水不胜绿，檐花无頼红。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
欹斜半帘日，留滞一帆风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
携手离筵上，清樽不易空。
“江水不胜绿”全诗注音
青春倚江阁，万象客愁中。
江水不胜绿，檐花无頼红。
欹斜半帘日，留滞一帆风。
携手离筵上，清樽不易空。
“江水不胜绿”全诗翻译
译文：
青春时期，我倚着江阁，心中充满无尽的忧愁。江水被茂密的绿色覆盖，檐下的花朵却没有了往日的红艳。
斜斜倾斜的半帘挡住了一部分阳光，让我留连不舍。一艘帆船被风吹着停滞不前。我携着手离开酒席上，清酒杯里的酒未曾尽空。
“江水不胜绿”总结赏析
这首诗是黄庭坚的《次韵春游别说道二首 其二》。诗人以清新的笔调描写了春天的景色和离别之情。
赏析：在这首诗中，黄庭坚以青春倚江阁为开篇，表现了春天的景象和情感。诗人提到江水绿意盎然，檐花不再有红色，这些细节描写了春天的明媚和岁月的流转。接着诗中描述了一帘斜阳，表现出时光的静谧，以及离别的忧伤。最后两句携手离筵上，清樽不易空，表达了离别时情感的交流和不舍之情。
“江水不胜绿”相关诗句：
- 江水不胜绿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其二 》
- 秋江水清不胜绿 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋江 》
- 江水不胜緑 出自 [宋] 陆游 ·《广都道中呈季长 》
- 无波江水不胜平 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其三 》
- 倒影入江江水绿 出自 [宋] 范成大 ·《清江道中橘园甚夥 》
- 江蒲芽白江水绿 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 绿水青山是胜游 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元同归曲江有感 》
- 饮水也胜樽酒绿 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 远胜夷犹绿水间 出自 [宋] 王志道 ·《日南长至小饮於双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢 》
- 江水胜人心 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 江花江草不胜情 出自 [宋] 周文璞 ·《桓野王画像 》
- 江水带冰绿 出自 [唐] 储光羲 ·《汉阳即事 》
- 江南绿水幕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 江水绿于苔 出自 [宋] 王岩叟 ·《望钓台 》
- 江寒池水绿 出自 [唐] 储光羲 ·《题虬上人房 》
- 江水皱寒绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 江水挼蓝绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其一 》
- 沱江水绿波 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 嘉陵江水绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 中有不胜绿 出自 [宋] 范成大 ·《湘潭道中咏芳草 》