“我制芙蓉裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我制芙蓉裳”出自哪首诗?
答案: “我制芙蓉裳”出自: 宋代 方岳的 《次韵程务实见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zhì fú róng shang ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“我制芙蓉裳”的上一句是什么?
答案:
“我制芙蓉裳”的上一句是: 君纫杜若佩 , 诗句拼音为: jūn rèn dù ruò pèi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“我制芙蓉裳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我制芙蓉裳”已经是最后一句了。
“我制芙蓉裳”全诗
次韵程务实见寄 (cì yùn chéng wù shí jiàn jì)
客来问奚自,曰予自虞庠。
有友猿鹤姿,与子鸿鴈行。
石崖鬰崔嵬,玉洒高颉颃。
昔为斗与牛,今为参与商。
衔袖尺素书,寄此明月光。
吾诗眇何似,鸡羣之昂昂。
唱予和者谁,一叫孤凤凰。
孰云哙等伍,乃与国士双。
大书适豪纵,深刻何炜煌。
尚余烟雨痕,急埽莓苔墙。
所嗟眼中人,未试肘後方。
平生湖海气,收拾归短章。
故虽百车渠,仅同一毫芒。
极知不入时,面有半寸霜。
再三约梅花,雪谷深韬藏。
少须具笔砚,鼓枻凌寒江。
君纫杜若佩,我制芙蓉裳。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平○,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平平平平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“我制芙蓉裳”繁体原文
次韻程務實見寄
客來問奚自,曰予自虞庠。
有友猿鶴姿,與子鴻鴈行。
石崖鬰崔嵬,玉灑高頡頏。
昔爲斗與牛,今爲參與商。
銜袖尺素書,寄此明月光。
吾詩眇何似,雞羣之昂昂。
唱予和者誰,一叫孤鳳凰。
孰云噲等伍,乃與國士雙。
大書適豪縱,深刻何煒煌。
尚餘煙雨痕,急埽莓苔牆。
所嗟眼中人,未試肘後方。
平生湖海氣,收拾歸短章。
故雖百車渠,僅同一毫芒。
極知不入時,面有半寸霜。
再三約梅花,雪谷深韜藏。
少須具筆硯,鼓枻凌寒江。
君紉杜若佩,我製芙蓉裳。
“我制芙蓉裳”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
客来问奚自,曰予自虞庠。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
有友猿鹤姿,与子鸿鴈行。
仄平仄平○,仄仄平仄○。
石崖鬰崔嵬,玉洒高颉颃。
仄平仄仄平,平平○仄平。
昔为斗与牛,今为参与商。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
衔袖尺素书,寄此明月光。
平平仄平仄,平平平平平。
吾诗眇何似,鸡羣之昂昂。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
唱予和者谁,一叫孤凤凰。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
孰云哙等伍,乃与国士双。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
大书适豪纵,深刻何炜煌。
仄平平仄平,仄仄平平平。
尚余烟雨痕,急埽莓苔墙。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
所嗟眼中人,未试肘後方。
平平平仄仄,○仄平仄平。
平生湖海气,收拾归短章。
仄平仄平平,仄平仄○平。
故虽百车渠,仅同一毫芒。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
极知不入时,面有半寸霜。
仄○仄平平,仄仄○平○。
再三约梅花,雪谷深韬藏。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
少须具笔砚,鼓枻凌寒江。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
君纫杜若佩,我制芙蓉裳。
“我制芙蓉裳”全诗注音
客来问奚自,曰予自虞庠。
有友猿鹤姿,与子鸿鴈行。
石崖鬰崔嵬,玉洒高颉颃。
昔为斗与牛,今为参与商。
衔袖尺素书,寄此明月光。
吾诗眇何似,鸡羣之昂昂。
唱予和者谁,一叫孤凤凰。
孰云哙等伍,乃与国士双。
大书适豪纵,深刻何炜煌。
尚余烟雨痕,急埽莓苔墙。
所嗟眼中人,未试肘後方。
平生湖海气,收拾归短章。
故虽百车渠,仅同一毫芒。
极知不入时,面有半寸霜。
再三约梅花,雪谷深韬藏。
少须具笔砚,鼓枻凌寒江。
君纫杜若佩,我制芙蓉裳。
“我制芙蓉裳”全诗翻译
译文:
客人问我从哪里来,我回答说我是虞庠的学生。
有一位朋友像猿猴和鹤鸟一样优雅,和你一起漫步在鸿雁飞行的路上。
石崖陡峭,洒满了玉石,高颃颃地耸立着。
从前曾用斗担水,如今才与商人同参差。
我将尺素之书藏在袖子里,寄托在这明亮的月光之中。
我这诗虽然不起眼,却像是雄鸡中的凤凰高昂。
有谁能够与我唱和呢,独自一声孤独的凤凰。
谁能与我并列,堪与国士相提并论。
这种雄浑的书法如瀑布一样自由奔放,刻在纸上,光芒四射。
尽管有百车之渠,也只能比得上寥寥一毫之芒。
我深知自己不合时宜,脸上已经有了半寸的霜雪。
多次约定赏梅花,雪谷深处隐藏着美丽。
稍作准备,拿起笔和墨,驾驶小舟渡过寒冷的江水。
你佩戴着杜若花,我穿着芙蓉花的裳衣。
总结:这首诗描写了诗人与友人的闲适漫步,以及诗人的自我表白和对自己创作的思考。诗人表达了自己的情感与志向,将个人的心境与自然景色相结合,展现了豪放自由的情感和境界。
“我制芙蓉裳”相关诗句:
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 归办芙蓉制作裳 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一 》
- 芙蓉我裳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 芙蓉爲我裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 芙蓉爲裳 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 何当制芙蓉 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一 》
- 美人芙蓉裳 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 织爲芙蓉裳 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 洒雪芙蓉裳 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 荷衣裳芙蓉 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 芙蓉爲君裳 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 芙蓉野客裳 出自 [宋] 魏野 ·《池上闲咏 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》