cì yùn chéng wù shí jiàn jì
次韵程务实见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

客来问奚自，曰予自虞庠。
有友猿鹤姿，与子鸿鴈行。
石崖鬰崔嵬，玉洒高颉颃。
昔为斗与牛，今为参与商。
衔袖尺素书，寄此明月光。
吾诗眇何似，鸡羣之昂昂。
唱予和者谁，一叫孤凤凰。
孰云哙等伍，乃与国士双。
大书适豪纵，深刻何炜煌。
尚余烟雨痕，急埽莓苔墙。
所嗟眼中人，未试肘後方。
平生湖海气，收拾归短章。
故虽百车渠，仅同一毫芒。
极知不入时，面有半寸霜。
再三约梅花，雪谷深韬藏。
少须具笔砚，鼓枻凌寒江。
君纫杜若佩，我制芙蓉裳。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄平仄平○，仄仄平仄○。
仄平仄仄平，平平○仄平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平平平平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄平仄平。
仄平仄平平，仄平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄○平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

kè lái wèn xī zì ， yuē yǔ zì yú xiáng 。
yǒu yǒu yuán hè zī ， yǔ zǐ hóng yàn xíng 。
shí yá yù cuī wéi ， yù sǎ gāo jié háng 。
xī wèi dòu yǔ niú ， jīn wèi cān yù shāng 。
xián xiù chǐ sù shū ， jì cǐ míng yuè guāng 。
wú shī miǎo hé sì ， jī qún zhī áng áng 。
chàng yǔ hé zhě shuí ， yī jiào gū fèng huáng 。
shú yún kuài děng wǔ ， nǎi yǔ guó shì shuāng 。
dà shū shì háo zòng ， shēn kè hé wěi huáng 。
shàng yú yān yǔ hén ， jí sào méi tái qiáng 。
suǒ jiē yǎn zhōng rén ， wèi shì zhǒu hòu fāng 。
píng shēng hú hǎi qì ， shōu shí guī duǎn zhāng 。
gù suī bǎi chē qú ， jǐn tóng yī háo máng 。
jí zhī bù rù shí ， miàn yǒu bàn cùn shuāng 。
zài sān yuē méi huā ， xuě gǔ shēn tāo cáng 。
shǎo xū jù bǐ yàn ， gǔ yì líng hán jiāng 。
jūn rèn dù ruò pèi ， wǒ zhì fú róng shang 。

鸡牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人问我从哪里来，我回答说我是虞庠的学生。
有一位朋友像猿猴和鹤鸟一样优雅，和你一起漫步在鸿雁飞行的路上。
石崖陡峭，洒满了玉石，高颃颃地耸立着。
从前曾用斗担水，如今才与商人同参差。
我将尺素之书藏在袖子里，寄托在这明亮的月光之中。
我这诗虽然不起眼，却像是雄鸡中的凤凰高昂。
有谁能够与我唱和呢，独自一声孤独的凤凰。
谁能与我并列，堪与国士相提并论。
这种雄浑的书法如瀑布一样自由奔放，刻在纸上，光芒四射。
尽管有百车之渠，也只能比得上寥寥一毫之芒。
我深知自己不合时宜，脸上已经有了半寸的霜雪。
多次约定赏梅花，雪谷深处隐藏着美丽。
稍作准备，拿起笔和墨，驾驶小舟渡过寒冷的江水。
你佩戴着杜若花，我穿着芙蓉花的裳衣。
总结：这首诗描写了诗人与友人的闲适漫步，以及诗人的自我表白和对自己创作的思考。诗人表达了自己的情感与志向，将个人的心境与自然景色相结合，展现了豪放自由的情感和境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>