“制芙蓉兮裳衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“制芙蓉兮裳衣”出自哪首诗?
答案: “制芙蓉兮裳衣”出自: 宋代 释宝昙的 《嗣秀王生日楚辞》, 诗句拼音为: zhì fú róng xī shang yī 。
问题2:“制芙蓉兮裳衣”的上一句是什么?
答案:
“制芙蓉兮裳衣”的上一句是: 饮南山兮坠露 , 诗句拼音为: yǐn nán shān xī zhuì lù
。
问题3:“制芙蓉兮裳衣”的下一句是什么?
答案: “制芙蓉兮裳衣”的下一句是: 佩水苍兮陆离 , 诗句拼音为: pèi shuǐ cāng xī lù lí ,诗句平仄:仄仄○平仄○。
“制芙蓉兮裳衣”全诗
嗣秀王生日楚辞 (sì xiù wáng shēng rì chǔ cí)
摄提之岁兮厥月惟寅,蓂谁商略兮六荚发春。
揆王初度兮箕横翼陈,纷吾先驱兮康护帝茵。
谓太平本无象兮,何为而生凤麟。
艺兰之九畹兮蕙茞同芬,河润九里兮其源骏奔。
春风兮桃李,芳菲菲兮袭人。
绶累累兮万石,孰前修兮後尘。
阆风兮县圃,归来兮隠沦。
芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。
闻韶兮屡舞,凤将九子兮其来下。
玉节兮旌幢,世世兮茆土。
职道德兮维垣,友夔龙兮方虎。
鼂骋兮扶桑,夕望舒兮延伫。
援北斗兮为觞,饮南山兮坠露。
制芙蓉兮裳衣,佩水苍兮陆离。
采芳馨兮杜若,遗云仍兮以时。
问乔松兮安在,将并驾兮焉之。
植大椿兮八千为岁,方蘖芽兮吾其庶几。
仄平平仄平仄仄平平,平平平仄平仄仄仄平。
仄○平仄平平○仄平,平平平○平平仄仄平。
仄仄平仄平仄平,平平平平仄平。
仄平平仄仄平仄仄平平,平仄仄仄平○平仄平。
平平平平仄,平○○平仄平。
仄○○平仄仄,仄平平平仄平。
仄平平○仄,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄平平平○。
○平平仄仄,仄○仄仄平○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平平,仄平平平平仄。
平仄平平平,仄仄平平平仄。
○仄仄平平平,仄平平平仄仄。
仄平平平平○,仄仄○平仄○。
仄平平平仄仄,○平平平仄平。
仄平平平平仄,○○仄平平平。
仄仄平平仄平平仄,平仄平平平○仄仄。
“制芙蓉兮裳衣”繁体原文
嗣秀王生日楚辭
攝提之歲兮厥月惟寅,蓂誰商略兮六莢發春。
揆王初度兮箕橫翼陳,紛吾先驅兮康護帝茵。
謂太平本無象兮,何爲而生鳳麟。
藝蘭之九畹兮蕙茞同芬,河潤九里兮其源駿奔。
春風兮桃李,芳菲菲兮襲人。
綬纍纍兮萬石,孰前脩兮後塵。
閬風兮縣圃,歸來兮隠淪。
芰車兮荷屋,倚桂枝兮輪囷。
聞韶兮屢舞,鳳將九子兮其來下。
玉節兮旌幢,世世兮茆土。
職道德兮維垣,友夔龍兮方虎。
鼂騁兮扶桑,夕望舒兮延佇。
援北斗兮爲觴,飲南山兮墜露。
製芙蓉兮裳衣,佩水蒼兮陸離。
采芳馨兮杜若,遺雲仍兮以時。
問喬松兮安在,將並駕兮焉之。
植大椿兮八千爲歲,方蘗芽兮吾其庶幾。
“制芙蓉兮裳衣”全诗注音
摄提之岁兮厥月惟寅,蓂谁商略兮六荚发春。
揆王初度兮箕横翼陈,纷吾先驱兮康护帝茵。
谓太平本无象兮,何为而生凤麟。
艺兰之九畹兮蕙茞同芬,河润九里兮其源骏奔。
春风兮桃李,芳菲菲兮袭人。
绶累累兮万石,孰前修兮後尘。
阆风兮县圃,归来兮隠沦。
芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。
闻韶兮屡舞,凤将九子兮其来下。
玉节兮旌幢,世世兮茆土。
职道德兮维垣,友夔龙兮方虎。
鼂骋兮扶桑,夕望舒兮延伫。
援北斗兮为觞,饮南山兮坠露。
制芙蓉兮裳衣,佩水苍兮陆离。
采芳馨兮杜若,遗云仍兮以时。
问乔松兮安在,将并驾兮焉之。
植大椿兮八千为岁,方蘖芽兮吾其庶几。
“制芙蓉兮裳衣”全诗翻译
译文:
摄提之岁兮厥月惟寅,蓂谁商略兮六荚发春。
揆王初度兮箕横翼陈,纷吾先驱兮康护帝茵。
谓太平本无象兮,何为而生凤麟。
艺兰之九畹兮蕙茞同芬,河润九里兮其源骏奔。
春风兮桃李,芳菲菲兮袭人。
绶累累兮万石,孰前修兮后尘。
阆风兮县圃,归来兮隐沦。
芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。
闻韶兮屡舞,凤将九子兮其来下。
玉节兮旌幢,世世兮茆土。
职道德兮维垣,友夔龙兮方虎。
鼂骋兮扶桑,夕望舒兮延伫。
援北斗兮为觞,饮南山兮坠露。
制芙蓉兮裳衣,佩水苍兮陆离。
采芳馨兮杜若,遗云仍兮以时。
问乔松兮安在,将并驾兮焉之。
植大椿兮八千为岁,方蘖芽兮吾其庶几。
总结:
诗人借古典意象,描述岁月更迭,六月初寅之时,豆蔻初发,生机盎然。王者驾车巡游,众人随从,保护帝位。诗人感慨太平时期无需祥瑞之物,为何要出现凤凰、麒麟等瑞兆。艺兰花香四溢,河水滋润九里,源头湍急。描绘了春日桃李盛开,芬芳馥郁。锦绣的绶带堆积如山,前贤的辛勤与后人的努力相传。阆风吹拂着县圃,归隐的心情。芰荷车停在荷屋,人依靠桂树支持着轮囷。闻到韶音,屡次起舞,九子凤凰降临。玉节高悬,旌旗飘扬,代代相传,茅土之地。忠诚的职守道德是社会的基石,与夔龙、方虎为友善的典范。鼂骋疾驰至扶桑,黄昏时分眺望,渴望延伫。举北斗杯,饮南山之露水,制作芙蓉裳衣,佩戴水苍玉,采集芳馨的杜若,时光仍在流转。询问乔松在何处,是否将一同并驾驰骋。大椿树栽种八千年,新芽已然蔓延,愿自己庶几何限。整首诗意充沛,寓意深远,借物抒情,折射人生百态。
“制芙蓉兮裳衣”相关诗句:
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 归办芙蓉制作裳 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一 》
- 荷衣裳芙蓉 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 制就芙蓉隠者衣 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其一 》
- 荷衣蕙带芙蓉裳 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 裳似芙蓉衣芰荷 出自 [宋] 林逋 ·《莲荡 》
- 芙蓉爲裳 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 芙蓉我裳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 何当制芙蓉 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一 》
- 洒雪芙蓉裳 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 织爲芙蓉裳 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 芙蓉野客裳 出自 [宋] 魏野 ·《池上闲咏 》
- 芙蓉爲君裳 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》