“美人芙蓉裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人芙蓉裳”出自哪首诗?
答案: “美人芙蓉裳”出自: 宋代 陈深的 《寄题天与清香台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi rén fú róng shang ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“美人芙蓉裳”的上一句是什么?
答案:
“美人芙蓉裳”的上一句是: 粲粲纷在目 , 诗句拼音为: càn càn fēn zài mù
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“美人芙蓉裳”的下一句是什么?
答案: “美人芙蓉裳”的下一句是: 超遥处空谷 , 诗句拼音为: chāo yáo chù kōng gǔ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“美人芙蓉裳”全诗
寄题天与清香台 (jì tí tiān yǔ qīng xiāng tái)
芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄○仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“美人芙蓉裳”繁体原文
寄題天與清香臺
芳園矗層臺,宛在江之曲。
何年植瓊樹,粲粲紛在目。
美人芙蓉裳,超遥處空谷。
時登月中觀,玩此枝上玉。
幽芳忽吹來,妙契心自足。
維皇豈虛畀,真意蓋有屬。
夜闌耿無眠,霜霰天地肅。
寥寥翠禽語,葱曨曉光旭。
“美人芙蓉裳”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
芳园矗层台,宛在江之曲。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何年植琼树,粲粲纷在目。
仄平平平平,平平仄○仄。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
时登月中观,玩此枝上玉。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
平平仄平仄,平平仄平仄。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
“美人芙蓉裳”全诗注音
芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱曨晓光旭。
“美人芙蓉裳”全诗翻译
译文:
芳园耸起层层台阶,宛如位于江水蜿蜒的弯曲之处。
不知何年种下了琼树,光彩夺目地散发着美丽。
美人穿着芙蓉色的衣裳,似乎超越了遥远的山谷。
曾经在月色明亮的夜晚登上台阶,欣赏着这枝上的美玉。
幽幽的芳香突然飘来,与心灵契合,自得其乐。
难道天皇的恩赐是虚假的吗?其中的真意无疑已有所属。
夜深人静,漫长的夜晚无法入眠,霜霰铺天盖地,世界变得肃穆。
稀稀落落传来翠色禽鸟的歌声,葱茏的朝霞映照着黎明的曙光。
总结:
诗人描绘了一个风景如画的芳园,其中的琼树与美人交相辉映。诗人以崇高的情感表达了对美景的赞叹,夜晚的静谧和清晨的生机在诗中得以体现。此诗充满了对自然景物的赞美以及与之相呼应的内心感受。
“美人芙蓉裳”相关诗句:
- 美人芙蓉裳 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 美人芙蓉姿 出自 [唐] 高适 ·《效古赠崔二 》
- 美人巧笑开芙蓉 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 美人昔来芙蓉傍 出自 [宋] 叶适 ·《王木叔秘监挽词 》
- 芙蓉不及美人妆 出自 [唐] 王昌龄 ·《西宫秋怨 》
- 美人荷裙芙蓉妆 出自 [唐] 鲍溶 ·《水殿采菱歌 》
- 美人家在九芙蓉 出自 [宋] 魏了翁 ·《丁大监文伯得余近作读之疾愈以诗见贻 》
- 芙蓉我裳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 芙蓉爲裳 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 芙蓉野客裳 出自 [宋] 魏野 ·《池上闲咏 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 织爲芙蓉裳 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 芙蓉爲君裳 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》