“荷衣裳芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷衣裳芙蓉”出自哪首诗?
答案: “荷衣裳芙蓉”出自: 宋代 陈普的 《拟古 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yī shang fú róng ,诗句平仄: ○○平平平 。
问题2:“荷衣裳芙蓉”的上一句是什么?
答案:
“荷衣裳芙蓉”的上一句是: 美人室其左 , 诗句拼音为: měi rén shì qí zuǒ
,诗句平仄: ○○平平平 。
问题3:“荷衣裳芙蓉”的下一句是什么?
答案: “荷衣裳芙蓉”的下一句是: 素手把青枝 , 诗句拼音为: sù shǒu bà qīng zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“荷衣裳芙蓉”全诗
拟古 其二 (nǐ gǔ qí èr)
瑶池出甘泉,玉台荫梧桐。
凤巢梧桐上,下浴甘泉中。
美人室其左,荷衣裳芙蓉。
素手把青枝,嘻嘻笑春风。
性情如赤子,声气似黄锺。
明珠媚深渊,鱼鼈游冲融。
世事多参商,忧乐苦不同。
荣枯与丑好,相待如駏蛩。
深怀惕霜露,夙心常省躬。
平平仄平平,仄平○平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
仄平仄○仄,○○平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄○平,平仄平平平。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
○平仄平仄,仄平平仄平。
“荷衣裳芙蓉”繁体原文
擬古 其二
瑶池出甘泉,玉臺蔭梧桐。
鳳巢梧桐上,下浴甘泉中。
美人室其左,荷衣裳芙蓉。
素手把青枝,嘻嘻笑春風。
性情如赤子,聲氣似黄鍾。
明珠媚深淵,魚鼈遊沖融。
世事多參商,憂樂苦不同。
榮枯與醜好,相待如駏蛩。
深懷惕霜露,夙心常省躬。
“荷衣裳芙蓉”韵律对照
平平仄平平,仄平○平平。
瑶池出甘泉,玉台荫梧桐。
仄平平平仄,仄仄平平○。
凤巢梧桐上,下浴甘泉中。
仄平仄○仄,○○平平平。
美人室其左,荷衣裳芙蓉。
仄仄仄平平,平平仄平平。
素手把青枝,嘻嘻笑春风。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
性情如赤子,声气似黄锺。
平平仄○平,平仄平平平。
明珠媚深渊,鱼鼈游冲融。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
世事多参商,忧乐苦不同。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
荣枯与丑好,相待如駏蛩。
○平仄平仄,仄平平仄平。
深怀惕霜露,夙心常省躬。
“荷衣裳芙蓉”全诗注音
瑶池出甘泉,玉台荫梧桐。
凤巢梧桐上,下浴甘泉中。
美人室其左,荷衣裳芙蓉。
素手把青枝,嘻嘻笑春风。
性情如赤子,声气似黄锺。
明珠媚深渊,鱼鼈游冲融。
世事多参商,忧乐苦不同。
荣枯与丑好,相待如駏蛩。
深怀惕霜露,夙心常省躬。
“荷衣裳芙蓉”全诗翻译
译文:
瑶池中涌出甘泉,玉台下荫庇着梧桐树。
凤凰筑巢于梧桐之上,下来沐浴于甘泉之中。
美丽的女子住在左侧,身穿荷叶裙,如芙蓉般婀娜。
她素手拿着青枝,嘻嘻地笑迎着春风。
她的性情如同婴儿般纯真,声音宛如黄钟悠扬。
明亮的珠子美丽地躲在深渊,鱼和鳖在清澈的泉水中畅游。
世间的事情多如参商,忧愁和快乐的滋味不同。
荣华和贫穷,美丑和善恶,相待如同駏蛩一样。
内心深藏着警惕寒霜和露水,早起心常常反省自己的行为。
全诗描绘了一个美丽的仙境,有甘泉、玉台、梧桐、凤凰、美人等元素,抒发了人生中的不同境遇和情感体验,以及内心的自省与警惕。
“荷衣裳芙蓉”相关诗句:
- 荷衣裳芙蓉 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 荷衣蕙带芙蓉裳 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 裳似芙蓉衣芰荷 出自 [宋] 林逋 ·《莲荡 》
- 荷稠搴作芙蓉裳 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 芙蓉爲裳 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 芙蓉我裳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 美人芙蓉裳 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 织爲芙蓉裳 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 芙蓉爲我裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 洒雪芙蓉裳 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 芙蓉爲君裳 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》