“芙蓉爲我裳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“芙蓉爲我裳”出自哪首诗?

答案:芙蓉爲我裳”出自: 宋代 蒲寿宬 《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū dēng zhào bù mèi ,诗句平仄: 平平平仄平

问题2:“芙蓉爲我裳”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“芙蓉爲我裳”已经是第一句了。

问题3:“芙蓉爲我裳”的下一句是什么?

答案:芙蓉爲我裳”的下一句是: 独起行遶床 , 诗句拼音为: dú qǐ xíng rào chuáng ,诗句平仄:仄仄○仄平

“芙蓉爲我裳”全诗

与石岩方常簿游白水塘观龙湫 (yǔ shí yán fāng cháng bó yóu bái shuǐ táng guān lóng qiū)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

孤灯照不寐,独起行遶床。
命驾欲千里,千里债已偿。
可怜太拙计,弗学时世粧。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯肾肠。
柴桑赋移居,取友胜面墙。
奇文与疑义,相与窥抑扬。
愿给薪水役,懐此一瓣香。
自分参也鲁,或笑道士狂。
吁嗟古之人,踽踽而凉凉。
我不欲富贵,修短由上苍。
齐奴尔何事,彭祖今何方。
庄周蝶体态,淳于蚁侯王。
龙湫一瞬息,珠琲万斛强。
泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。
薜荔为我衣,芙蓉为我裳。
握石为我饴,采菊为我粻。
兴懐自千载,有酒且一觞。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄○仄平。

gū dēng zhào bù mèi , dú qǐ xíng rào chuáng 。
mìng jià yù qiān lǐ , qiān lǐ zhài yǐ cháng 。
kě lián tài zhuō jì , fú xué shí shì zhuāng 。
pǐ shì juān áo yá , zhǔ bǐ kū shèn cháng 。
chái sāng fù yí jū , qǔ yǒu shèng miàn qiáng 。
qí wén yǔ yí yì , xiāng yǔ kuī yì yáng 。
yuàn gěi xīn shuǐ yì , huái cǐ yī bàn xiāng 。
zì fēn cān yě lǔ , huò xiào dào shì kuáng 。
xū jiē gǔ zhī rén , jǔ jǔ ér liáng liáng 。
wǒ bù yù fù guì , xiū duǎn yóu shàng cāng 。
qí nú ěr hé shì , péng zǔ jīn hé fāng 。
zhuāng zhōu dié tǐ tài , chún yú yǐ hóu wáng 。
lóng qiū yī shùn xī , zhū bèi wàn hú qiáng 。
fàn fàn lián yè zhōu , miǎo miǎo bái shuǐ táng 。
bì lì wèi wǒ yī , fú róng wèi wǒ shang 。
wò shí wèi wǒ yí , cǎi jú wèi wǒ zhāng 。
xīng huái zì qiān zǎi , yǒu jiǔ qiě yī shāng 。

“芙蓉爲我裳”繁体原文

與石巖方常簿游白水塘觀龍湫

孤燈照不寐,獨起行遶床。
命駕欲千里,千里債已償。
可憐太拙計,弗學時世粧。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯腎腸。
柴桑賦移居,取友勝面墻。
奇文與疑義,相與窺抑揚。
願給薪水役,懐此一瓣香。
自分參也魯,或笑道士狂。
吁嗟古之人,踽踽而涼凉。
我不欲富貴,修短由上蒼。
齊奴爾何事,彭祖今何方。
莊周蝶體態,淳于蟻侯王。
龍湫一瞬息,珠琲萬斛強。
汎汎蓮葉舟,淼淼白水塘。
薜荔爲我衣,芙蓉爲我裳。
握石爲我飴,採菊爲我粻。
興懐自千載,有酒且一觴。

“芙蓉爲我裳”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
孤灯照不寐,独起行遶床。

仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
命驾欲千里,千里债已偿。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
可怜太拙计,弗学时世粧。

仄仄平平平,仄仄平仄平。
癖嗜鎸聱牙,拄彼枯肾肠。

○平仄平平,仄仄○仄平。
柴桑赋移居,取友胜面墙。

平平仄平仄,○仄平仄平。
奇文与疑义,相与窥抑扬。

仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
愿给薪水役,懐此一瓣香。

仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
自分参也鲁,或笑道士狂。

平平仄平平,仄仄平平平。
吁嗟古之人,踽踽而凉凉。

仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
我不欲富贵,修短由上苍。

平平仄平仄,平仄平平平。
齐奴尔何事,彭祖今何方。

平平仄仄仄,平平仄平○。
庄周蝶体态,淳于蚁侯王。

平○仄仄仄,平仄仄仄平。
龙湫一瞬息,珠琲万斛强。

○○平仄平,仄仄仄仄平。
泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。

仄仄平仄○,平平平仄平。
薜荔为我衣,芙蓉为我裳。

仄仄平仄平,仄仄平仄平。
握石为我饴,采菊为我粻。

○平仄平仄,仄仄○仄平。
兴懐自千载,有酒且一觞。

“芙蓉爲我裳”全诗注音

gū dēng zhào bù mèi , dú qǐ xíng rào chuáng 。

孤灯照不寐,独起行遶床。

mìng jià yù qiān lǐ , qiān lǐ zhài yǐ cháng 。

命驾欲千里,千里债已偿。

kě lián tài zhuō jì , fú xué shí shì zhuāng 。

可怜太拙计,弗学时世粧。

pǐ shì juān áo yá , zhǔ bǐ kū shèn cháng 。

癖嗜鎸聱牙,拄彼枯肾肠。

chái sāng fù yí jū , qǔ yǒu shèng miàn qiáng 。

柴桑赋移居,取友胜面墙。

qí wén yǔ yí yì , xiāng yǔ kuī yì yáng 。

奇文与疑义,相与窥抑扬。

yuàn gěi xīn shuǐ yì , huái cǐ yī bàn xiāng 。

愿给薪水役,懐此一瓣香。

zì fēn cān yě lǔ , huò xiào dào shì kuáng 。

自分参也鲁,或笑道士狂。

xū jiē gǔ zhī rén , jǔ jǔ ér liáng liáng 。

吁嗟古之人,踽踽而凉凉。

wǒ bù yù fù guì , xiū duǎn yóu shàng cāng 。

我不欲富贵,修短由上苍。

qí nú ěr hé shì , péng zǔ jīn hé fāng 。

齐奴尔何事,彭祖今何方。

zhuāng zhōu dié tǐ tài , chún yú yǐ hóu wáng 。

庄周蝶体态,淳于蚁侯王。

lóng qiū yī shùn xī , zhū bèi wàn hú qiáng 。

龙湫一瞬息,珠琲万斛强。

fàn fàn lián yè zhōu , miǎo miǎo bái shuǐ táng 。

泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。

bì lì wèi wǒ yī , fú róng wèi wǒ shang 。

薜荔为我衣,芙蓉为我裳。

wò shí wèi wǒ yí , cǎi jú wèi wǒ zhāng 。

握石为我饴,采菊为我粻。

xīng huái zì qiān zǎi , yǒu jiǔ qiě yī shāng 。

兴懐自千载,有酒且一觞。

“芙蓉爲我裳”全诗翻译

译文:

孤灯照着不能入睡,独自起身在床边行走。
命运引驾欲行千里,千里之行债已经偿还。
可怜的是太过笨拙的计划,没有学习时代的装饰。
偏好喜爱琢磨古文,敲击那些古老的言辞。
离开了柴桑,搬迁到了新居,把友人的佳作贴在墙上。
奇特的文句与含糊的意义,彼此探索、推测、赞叹。
愿意拿出薪水去效劳,怀揣着这一片香叶。
自认为像参考鲁国的普通人,或许有人嘲笑我像疯狂的道士。
唉叹啊,古代的人们,孤独而清凉。
我并不渴求富贵,修短命运由上苍掌管。
齐国的奴隶尔何去何从,远古的彭祖如今身在何方。
庄周般的蝴蝶自在飞舞,淳于蚁一样掌握王侯权势。
龙湫瞬息即逝,珠琲的珍宝积聚万斛强大。
泛泛地在莲叶舟上漂浮,广阔的白水塘面展开。
薜荔作为我的衣裳,芙蓉为我装饰。
握着石头当作甜饴,采摘菊花来当做美味。
情感和思慕自千年之前延续,有酒便倾一觞畅怀。

总结:

诗人孤灯照着难以入眠,独自起身在床边徘徊,表达了内心的烦躁和不安。诗中谈及命运驾驭,债务偿还,揭示了人生的征程和经历。诗人自嘲计划拙劣,无法适应时世的变迁。喜好琢磨古文,表现出对古代文字的痴迷。另一方面,对于生活的变迁和友情的坚持,都在诗中有所体现。诗人探讨古文的奥妙,展示了对知识的渴求。最后,表达了对古人的怀念和对人生境遇的思考,将个人情感与古代智者的哲思融为一体。

“芙蓉爲我裳”诗句作者蒲寿宬介绍:

蒲寿宬,泉州(今属福建)人。生平不详。从集中诗篇观察,知其曾入戎幕,行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》,知度宗咸淳八年(一二七二)前後曾知梅州;《投後村先生刘尚书》,知与刘克庄同时,年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山,山有心泉,因称心泉处士。有《蒲心泉诗》(明《文渊阁书目》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。 蒲寿宬诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“芙蓉爲我裳”相关诗句: