“织爲芙蓉裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“织爲芙蓉裳”出自哪首诗？
答案： “织爲芙蓉裳”出自： 宋代 晁公遡的 《六月五日池上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng rán mù sè lái ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“织爲芙蓉裳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“织爲芙蓉裳”已经是第一句了。
问题3：“织爲芙蓉裳”的下一句是什么？
答案： “织爲芙蓉裳”的下一句是： 初月光尚微 , 诗句拼音为： chū yuè guāng shàng wēi ，诗句平仄：平仄平仄平。
“织爲芙蓉裳”全诗
六月五日池上 (liù yuè wǔ rì chí shàng)
苍然暮色来，初月光尚微。
河汉亦不高，仰看天四垂。
衆星一何多，粲若天围碁。
忽惊毛骨清，漙露沾我衣。
放杯折荷花，中有千丈丝。
织为芙蓉裳，可作江湖归。
○平仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄平，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平○○平，○仄平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
“织爲芙蓉裳”繁体原文
六月五日池上
蒼然暮色來，初月光尚微。
河漢亦不高，仰看天四垂。
衆星一何多，粲若天圍碁。
忽驚毛骨清，漙露霑我衣。
放杯折荷花，中有千丈絲。
織爲芙蓉裳，可作江湖歸。
“织爲芙蓉裳”韵律对照
○平仄仄平，平仄平仄平。
苍然暮色来，初月光尚微。
平仄仄仄平，仄○平仄平。
河汉亦不高，仰看天四垂。
仄平仄平平，仄仄平平平。
衆星一何多，粲若天围碁。
仄平平仄平，平仄平仄○。
忽惊毛骨清，漙露沾我衣。
仄平○○平，○仄平仄平。
放杯折荷花，中有千丈丝。
仄平平平平，仄仄平平平。
织为芙蓉裳，可作江湖归。
“织爲芙蓉裳”全诗注音
苍然暮色来，初月光尚微。
河汉亦不高，仰看天四垂。
衆星一何多，粲若天围碁。
忽惊毛骨清，漙露沾我衣。
放杯折荷花，中有千丈丝。
织为芙蓉裳，可作江湖归。
“织爲芙蓉裳”全诗翻译
译文：
苍茫的暮色降临，初生的月光尚微弱。天河也并不高悬，仰望天空四周垂挂。无数繁星点缀天际，熠熠如天边围棋子。突然间，我被一股清新的凉意所惊醒，露水湿透了我的衣衫。我放下酒杯，折取河中的荷花，其中竟然有千丈长的丝线。用这些丝线编织成芙蓉花的裳衣，或可穿戴在江湖之中返乡。
全诗描述了暮色降临，初生月光微弱，天河高挂，繁星众多，自然景色交织着人物心境。在河边，诗人忽然感受到一阵清凉，意外地发现河中有千丈长的丝线，启发了他织成芙蓉裳的念头，或许能穿着它回到江湖之中。这首诗表达了诗人对自然美景的感受，以及在宁静的时刻获得灵感，希望通过自己的创作传达自己的情感和心境。
“织爲芙蓉裳”相关诗句：
- 织爲芙蓉裳 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 藕丝夜织芙蓉裳 出自 [宋] 萧立之 ·《雨中过北湖戏作 》
- 芙蓉爲裳 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 芙蓉爲君裳 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 芙蓉爲我裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 芙蓉爲裳兰爲佩 出自 [宋] 楼钥 ·《代魏丞相爲钱参政寿 》
- 芙蓉我裳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 荷衣裳芙蓉 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 美人芙蓉裳 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 芙蓉野客裳 出自 [宋] 魏野 ·《池上闲咏 》
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 洒雪芙蓉裳 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 别起芙蓉织成帐 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》