“欲制芙蓉裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲制芙蓉裳”出自哪首诗?
答案: “欲制芙蓉裳”出自: 宋代 蒲寿宬的 《梅阳寄委顺赵君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhì fú róng shang ,诗句平仄: 。
问题2:“欲制芙蓉裳”的上一句是什么?
答案:
“欲制芙蓉裳”的上一句是: 懐哉佩兰人 , 诗句拼音为: huái zāi pèi lán rén
,诗句平仄: 。
问题3:“欲制芙蓉裳”的下一句是什么?
答案: “欲制芙蓉裳”的下一句是: 山空蕙帐冷 , 诗句拼音为: shān kōng huì zhàng lěng ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“欲制芙蓉裳”全诗
梅阳寄委顺赵君 (méi yáng jì wěi shùn zhào jūn)
别来柳初茁,今见兰吐芳。
懐哉佩兰人,欲制芙蓉裳。
山空蕙帐冷,鹤怨秋夜长。
羣峯暮耸峭,蚁梦犹一场。
乘传媿已添,刻意思所偿。
蚩蚩瘴土氓,见此泪欲滂。
鍼石一时投,若为起羸尫。
常恐二竖黠,神被膏与肓。
欲尽弃其旧,安得师之良。
夜梦毎插羽,飞到琴册旁。
非贪舐鼎事,欲窥枕中方。
缄縢倘寄翼,寛此百回肠。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○○仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
仄仄?仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
平平?仄仄,平仄仄平平。
“欲制芙蓉裳”繁体原文
梅陽寄委順趙君
别來柳初茁,今見蘭吐芳。
懐哉佩蘭人,欲製芙蓉裳。
山空蕙帳冷,鶴怨秋夜長。
羣峯暮聳峭,蟻夢猶一場。
乘傳媿已添,刻意思所償。
蚩蚩瘴土氓,見此淚欲滂。
鍼石一時投,若爲起羸尫。
常恐二豎黠,神被膏與肓。
欲盡棄其舊,安得師之良。
夜夢毎插羽,飛到琴冊旁。
非貪舐鼎事,欲窺枕中方。
緘縢倘寄翼,寛此百迴腸。
“欲制芙蓉裳”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
别来柳初茁,今见兰吐芳。
平平仄平平,仄仄平平平。
懐哉佩兰人,欲制芙蓉裳。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
山空蕙帐冷,鹤怨秋夜长。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
羣峯暮耸峭,蚁梦犹一场。
○○仄仄平,仄仄○仄○。
乘传媿已添,刻意思所偿。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
蚩蚩瘴土氓,见此泪欲滂。
平仄仄平平,仄平仄平平。
鍼石一时投,若为起羸尫。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
常恐二竖黠,神被膏与肓。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
欲尽弃其旧,安得师之良。
仄仄?仄仄,平仄平仄仄。
夜梦毎插羽,飞到琴册旁。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
非贪舐鼎事,欲窥枕中方。
平平?仄仄,平仄仄平平。
缄縢倘寄翼,寛此百回肠。
“欲制芙蓉裳”全诗注音
别来柳初茁,今见兰吐芳。
懐哉佩兰人,欲制芙蓉裳。
山空蕙帐冷,鹤怨秋夜长。
羣峯暮耸峭,蚁梦犹一场。
乘传媿已添,刻意思所偿。
蚩蚩瘴土氓,见此泪欲滂。
鍼石一时投,若为起羸尫。
常恐二竖黠,神被膏与肓。
欲尽弃其旧,安得师之良。
夜梦毎插羽,飞到琴册旁。
非贪舐鼎事,欲窥枕中方。
缄縢倘寄翼,寛此百回肠。
“欲制芙蓉裳”全诗翻译
译文:
不曾见过柳树初生的嫩枝,今朝却见到兰花吐放的芬芳。
感慨啊,佩戴兰花的人,欲要制作出媲美芙蓉花的裙衣。
山峦空空,蕙帐冷清,白鹤在秋夜中怨叫得很长。
群峰在黄昏时分仍然挺拔,蚂蚁的梦境却只是一场虚幻。
传承久远的名誉已逐渐褪色,雕琢的用心却有所回报。
生活在贫瘠的疫病肆虐之地,看到这景象不禁让人泪如雨下。
如同把针和石头投入其中,如果能使羸弱之人重新振作起来。
常常担心这两位竖子狡诈,神明受到浑浊与疾病的侵害。
想要完全抛弃旧有的一切,怎能找到一位良师的指点。
夜晚的梦中总是长着羽翼,飞翔到琴册的旁边。
并非贪求品味鼎中的珍馐,只想偷窥枕头底下的秘密。
将情意书写于信箧之中,宽慰这百转千回的肠肚。
全诗大致表达了对于变迁的感慨,作者通过描绘自然景物和人物来抒发情感,表达了对命运、人生和师徒关系的思考和感叹。情感交融,意境深远。
“欲制芙蓉裳”相关诗句:
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 归办芙蓉制作裳 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一 》
- 芙蓉爲裳 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 芙蓉我裳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 何当制芙蓉 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一 》
- 兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 芙蓉爲君裳 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 芙蓉野客裳 出自 [宋] 魏野 ·《池上闲咏 》
- 织爲芙蓉裳 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 芙蓉爲我裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 洒雪芙蓉裳 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 美人芙蓉裳 出自 [宋] 陈深 ·《寄题天与清香台 》
- 荷衣裳芙蓉 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》