“终爲千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终爲千里别”出自哪首诗？
答案： “终爲千里别”出自： 唐代 顾况的 《望初月简于吏部》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué liáo zhōng qiū yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“终爲千里别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“终爲千里别”已经是第一句了。
问题3：“终爲千里别”的下一句是什么？
答案： “终爲千里别”的下一句是： 坐见如钩月 , 诗句拼音为： zuò jiàn rú gōu yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“终爲千里别”全诗
望初月简于吏部 (wàng chū yuè jiǎn yú lì bù)
泬寥中秋夜，坐见如钩月。
始从西南升，又欲西南没。
全移河上影，暂透林间缺。
纵待三五时，终为千里别。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
“终爲千里别”繁体原文
望初月簡于吏部
泬寥中秋夜，坐見如鉤月。
始從西南升，又欲西南沒。
全移河上影，暫透林間缺。
縱待三五時，終爲千里別。
“终爲千里别”韵律对照
仄平平平仄，仄仄平平仄。
泬寥中秋夜，坐见如钩月。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
始从西南升，又欲西南没。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
全移河上影，暂透林间缺。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
纵待三五时，终为千里别。
“终爲千里别”全诗注音
泬寥中秋夜，坐见如钩月。
始从西南升，又欲西南没。
全移河上影，暂透林间缺。
纵待三五时，终为千里别。
“终爲千里别”全诗翻译
译文：
寥寥无几的中秋夜，我坐在那儿，看见天空中挂着弯弯的月亮，像一钩钩的钩子。起初，它从西南方升起，然后又似乎要向西南方沉没。整个月亮的倒影都移动到了河上，偶尔透过树林间的空隙露出一些缺口。尽管我静静等待了三五个时辰，但最终还是与千里之外的人别离。
总结：
诗人在寂静的中秋夜中，观赏着天空中的月亮。月亮像一钩钩的形状，开始从西南方升起，然后又逐渐落向西南方。月亮的倒影在河上移动，偶尔透过树林的间隙露出一些缺口。诗人虽然等待了很久，但最终还是与远方的人分离。这首诗表达了诗人对离别的感伤之情。
“终爲千里别”总结赏析
赏析：
这是一首以观赏月亮为主题的古诗，表达了诗人对月亮变化的细腻感受和对离别的感情之情感。
首句“泬寥中秋夜，坐见如钩月。”写出了一个宁静的秋夜，月光清冷，诗人静坐观赏。诗人以“如钩月”来形容月亮，给人以如钩如索的形象，增加了月亮的神秘感和吸引力。
第二句“始从西南升，又欲西南没。”表达了月亮升起和落下的过程，西南方向的运行路线。这里月亮被赋予了一种有生命的动态感，似乎在诉说着它的轨迹。
第三句“全移河上影，暂透林间缺。”通过“河上影”和“林间缺”两个意象，强调了月亮的光影效果，月光在水面和树林之间映射，营造出幽静的意境，也突出了诗人对细节的观察敏感。
最后一句“纵待三五时，终为千里别。”表达了诗人对离别的感慨。虽然月亮只在天空停留了短短的时间，但诗人感觉仿佛等待了很久，最终还是要别离，这里的月亮也成为了离别的象征。
“终爲千里别”相关诗句：
- 终爲千里别 出自 [唐] 顾况 ·《望初月简于吏部 》
- 谁爲千里别 出自 [宋] 吴潜 ·《饯郑宗丞 》
- 早爲千里别 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 轻爲千里别 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道倅岳阳 其一 》
- 遽爲千里别 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 欲爲千里别 出自 [唐] 李羣玉 ·《初月二首 一 》
- 又爲千里别 出自 [宋] 陈师道 ·《送大兄兼寄赵团练 》
- 再爲千里别 出自 [宋] 吴芾 ·《再和三首 其三 》
- 又爲千里别 出自 [宋] 陈师道 ·《别叔父崑山丞 》
- 自爲千里别 出自 [唐] 雍陶 ·《送裴璋还蜀因亦怀归 》
- 一节易爲千里别 出自 [宋] 释居简 ·《送江西仓使魏奏院 》
- 明发又爲千里别 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 客里终年别 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》
- 此别终千古 出自 [宋] 陈庚 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 二千余字终天别 出自 [唐] 皮日休 ·《庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休爲灵鹫山周禅师碑将还以诗送之 》
- 终须别置三千女 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一四 》
- 胡爲终岁别 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一 》
- 若爲此别终期老 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 千里终不蹶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和淮阳燕秀才 》
- 终伤千里目 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》