“客愁千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客愁千里别”出自哪首诗？
答案： “客愁千里别”出自： 唐代 萧颖士的 《送张翬下第归江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè chóu qiān lǐ bié ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“客愁千里别”的上一句是什么？
答案：
“客愁千里别”的上一句是： 朝遗甲乙科 , 诗句拼音为： cháo yí jiǎ yǐ kē
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“客愁千里别”的下一句是什么？
答案： “客愁千里别”的下一句是： 春色五湖多 , 诗句拼音为： chūn sè wǔ hú duō ，诗句平仄：平仄仄平平。
“客愁千里别”全诗
送张翬下第归江东 (sòng zhāng huī xià dì guī jiāng dōng)
俱飞仍失路，彩服迩清波。
地积东南美，朝遗甲乙科。
客愁千里别，春色五湖多。
明日旧山去，其如相望何。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“客愁千里别”繁体原文
送張翬下第歸江東
俱飛仍失路，綵服邇清波。
地積東南美，朝遺甲乙科。
客愁千里別，春色五湖多。
明日舊山去，其如相望何。
“客愁千里别”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
俱飞仍失路，彩服迩清波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地积东南美，朝遗甲乙科。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客愁千里别，春色五湖多。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
明日旧山去，其如相望何。
“客愁千里别”全诗注音
俱飞仍失路，彩服迩清波。
地积东南美，朝遗甲乙科。
客愁千里别，春色五湖多。
明日旧山去，其如相望何。
“客愁千里别”全诗翻译
译文：
俱飞仍失路，彩服迩清波。
地积东南美，朝遗甲乙科。
客愁千里别，春色五湖多。
明日旧山去，其如相望何。
解释：
众鸟纷纷飞过却依然迷失了方向，华丽的服饰静静地倚波而立。
这片土地东南部分地区的积蓄十分丰盛，旧时留下了许多文化和科学知识。
客人忧愁着千里之别，春天的美景在五个湖泊之间流转。
明天我将离开这座熟悉的山去往他处，不知道我们相望的时候会是怎样的情景。
“客愁千里别”总结赏析
赏析：
这首古诗《送张翬下第归江东》是萧颖士创作的，描写了诗人为了送别朋友张翬下第归江东的情景。诗中通过清晰的描写和抒发情感，表达了离别之情和对友情的留恋之情。
首节“俱飞仍失路，彩服迩清波。”描写了张翬即将踏上远行的旅程，以“失路”表现了他将远离故土，踏上未知的道路，而“彩服”则显示他穿着鲜艳华丽的衣服，突显了他的出行之重要性。清波则预示着他要跨越的江河。
第二节“地积东南美，朝遗甲乙科。”描写了江东地域的美丽和丰富，以及张翬即将投身的地方文化和科举制度。地域的美丽与科举的提及使得诗歌更具地域感和时代感。
第三节“客愁千里别，春色五湖多。”表达了诗人对朋友即将远行的忧虑和自己对友情的留恋之情。千里的别离令人感到忧愁，而五湖的春色则映衬出了大自然的美好与诗人内心的复杂情感。
最后一节“明日旧山去，其如相望何。”表达了诗人对朋友明天即将远离的期盼和不舍。旧山是指张翬的故乡，而“相望”则表达了诗人和朋友将来仍然能够相互思念和相聚的愿望。
“客愁千里别”相关诗句：
- 客愁千里别 出自 [唐] 萧颖士 ·《送张翬下第归江东 》
- 客里光阴别是愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟行不及游九华 》
- 千里暮云愁作客 出自 [宋] 释行海 ·《宿高岸庵 》
- 千里客愁爲销尽 出自 [宋] 汪立中 ·《题宝方洞 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 千里乡关愁梦里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶後五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗 》
- 客愁青眼别 出自 [唐] 权德舆 ·《送卢评事婺州省觐 》
- 客中愁送别 出自 [宋] 顾逢 ·《留别干月亭 》
- 万里别离愁 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 愁爲万里别 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 千里万里愁 出自 [唐] 唐求 ·《客行 》
- 近别几日客愁生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄家 》
- 久客新添别岁愁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《旅舟度岁呈范尧臣 》
- 千里万里独爲客 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 千里万里独爲客 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 千里万里独爲客 出自 [唐] 张籍 ·《远别离 》
- 离愁别恨千般 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 一 》
- 别愁万里沧江水 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其一 》
- 醉别千巵不浣愁 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 凭仗千锺洗别愁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔常父送张天觉河东提刑 》