“客里故人尊酒别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客里故人尊酒别”出自哪首诗？
答案： “客里故人尊酒别”出自： 唐代 牟融的 《送范啓东还京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lǐ gù rén zūn jiǔ bié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“客里故人尊酒别”的上一句是什么？
答案：
“客里故人尊酒别”的上一句是： 满目离情欲去难 , 诗句拼音为： mǎn mù lí qíng yù qù nán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“客里故人尊酒别”的下一句是什么？
答案： “客里故人尊酒别”的下一句是： 天涯游子弊裘寒 , 诗句拼音为： tiān yá yóu zǐ bì qiú hán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“客里故人尊酒别”全诗
送范啓东还京 (sòng fàn qǐ dōng huán jīng)
萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。
客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。
官桥杨柳和愁折，驿路梅花带雪看。
重到京华旧游处，春风佳丽好盘桓。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“客里故人尊酒别”繁体原文
送范啓東還京
蕭蕭行李上征鞍，滿目離情欲去難。
客裏故人尊酒別，天涯遊子弊裘寒。
官橋楊柳和愁折，驛路梅花帶雪看。
重到京華舊遊處，春風佳麗好盤桓。
“客里故人尊酒别”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
官桥杨柳和愁折，驿路梅花带雪看。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
重到京华旧游处，春风佳丽好盘桓。
“客里故人尊酒别”全诗注音
萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。
客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。
官桥杨柳和愁折，驿路梅花带雪看。
重到京华旧游处，春风佳丽好盘桓。
“客里故人尊酒别”全诗翻译
译文：
萧萧的行李放在上面的征鞍上，眼中满是离别的情感，欲去却难。在客栈里，故友们敬酒与我告别，我是一个天涯漂泊的游子，穿着破旧的衣裘受寒。官桥边的杨柳伴着我的忧愁摇曳，驿路上的梅花带着飘雪的景色令人心生感慨。重回京华，又回到了曾经游玩的地方，春风美丽，令人心旷神怡，好想停留下来。
“客里故人尊酒别”相关诗句：
- 客里故人尊酒别 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 尊酒故人情味别 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅 》
- 手持尊酒别故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 携来客里一尊酒 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 尊酒故人情 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东 》
- 故人相望一尊酒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京师亲旧 》
- 故人尊酒与谁同 出自 [唐] 罗隐 ·《寄进士卢休 》
- 故人尊酒偶然同 出自 [宋] 黄公度 ·《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友 》
- 欲尽故人尊酒意 出自 [唐] 牟融 ·《送沈侯之京 》
- 别酒故人酌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 别酒故人欢 出自 [唐] 岑参 ·《送杨千牛趂岁赴汝南郡觐省便成婚 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 故人万里别 出自 [宋] 项安世 ·《小隠庄别高教授 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 故人久别如此酒 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 把酒故人都别尽 出自 [宋] 范成大 ·《深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一 》
- 不饮故人相别酒 出自 [宋] 强至 ·《送施野夫赴举 》
- 故人话别伤心里 出自 [宋] 罗克开 ·《震山岩 》