“衔哀写虚位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔哀写虚位”出自哪首诗?
答案: “衔哀写虚位”出自: 唐代 韦应物的 《出还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián āi xiě xū wèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“衔哀写虚位”的上一句是什么?
答案:
“衔哀写虚位”的上一句是: 入室掩无光 , 诗句拼音为: rù shì yǎn wú guāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“衔哀写虚位”的下一句是什么?
答案: “衔哀写虚位”的下一句是: 凄凄动幽幔 , 诗句拼音为: qī qī dòng yōu màn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“衔哀写虚位”全诗
出还 (chū huán)
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“衔哀写虚位”繁体原文
出還
昔出喜還家,今還獨傷意。
入室掩無光,銜哀寫虛位。
悽悽動幽幔,寂寂驚寒吹。
幼女復何知,時來庭下戲。
咨嗟日復老,錯莫身如寄。
家人勸我飡,對案空垂淚。
“衔哀写虚位”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昔出喜还家,今还独伤意。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
入室掩无光,衔哀写虚位。
平平仄平仄,仄仄平平○。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
幼女复何知,时来庭下戏。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
“衔哀写虚位”全诗注音
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我飡,对案空垂泪。
“衔哀写虚位”全诗翻译
译文:
从前出去时心情愉快,如今回来却感到孤独伤感。
进入房间,一片昏暗,伴着悲伤写下空虚的座位。
阴森的帷幕轻轻摇动,寂寞中传来寒风的吹拂。
年幼的女孩又能理解多少,时光流转,她在庭院里嬉戏。
叹息岁月不断流逝,我如同迷失的旅人。
家人劝我进餐,对着案几空落地流下眼泪。
“衔哀写虚位”相关诗句:
- 衔哀写虚位 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 官写新衔位 出自 [宋] 张弋 ·《送杜晦之兄弟归闽 》
- 衔哀莫写泪交颐 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其三 》
- 哀哀衔痛无时极 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 古瑟写哀哀不尽 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 衔恤俄去位 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 衔位犹书岳 出自 [宋] 张弋 ·《送徐和卿之上饶 》
- 不知衔位带风霜 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院呈上官御史 》
- 大书衔位诧比隣 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其二 》
- 瞻位泣余哀 出自 [唐] 韦应物 ·《至开化里寿春公故宅 》
- 光列哀乌位 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 位应哀乌太紫中 出自 [宋] 夏竦 ·《送济南杜郎中 》
- 衔哀到小胥 出自 [宋] 魏了翁 ·《王宝谟挽诗 其一 》
- 松柏衔哀处 出自 [唐] 苏頲 ·《武担山寺 》
- 清话洗衔哀 出自 [宋] 王十朋 ·《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之 》
- 衔哀一奠遥 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其三 》
- 衔哀走穷县 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 衔哀谢时好 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 衔哀托涕痕 出自 [宋] 宋庠 ·《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳 》
- 自余衔哀归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别乾明山主 》