“自余衔哀归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自余衔哀归”出自哪首诗?
答案: “自余衔哀归”出自: 宋代 梅尧臣的 《留别乾明山主》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yú xián āi guī ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“自余衔哀归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自余衔哀归”已经是第一句了。
问题3:“自余衔哀归”的下一句是什么?
答案: “自余衔哀归”的下一句是: 不与人事接 , 诗句拼音为: bù yǔ rén shì jiē ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“自余衔哀归”全诗
留别乾明山主 (liú bié qián míng shān zhǔ)
自余衔哀归,不与人事接。
两至此饭僧,华宇何晔晔。
大士邀我铭,吾学愧涉猎。
强述殊不高,下笔曾未惬。
岂意烦鎸刊,有似虫镂叶。
徒将珉石蠹,枉坏亦已輙。
又不虞後人,讥诮喙嗫嗫。
今我将还朝,方丈一登蹑。
岭竹与岩花,所植皆妥帖。
罗列森翠戈,次第笑朱颊。
乃知化平等,此意异蜂蝶。
世人莫复问,江上鼓轻楫。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平仄○平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
“自余衔哀归”繁体原文
留別乾明山主
自余銜哀歸,不與人事接。
兩至此飯僧,華宇何曄曄。
大士邀我銘,吾學愧涉獵。
强述殊不高,下筆曾未愜。
豈意煩鎸刊,有似蟲鏤葉。
徒將珉石蠹,枉壞亦已輙。
又不虞後人,譏誚喙囁囁。
今我將還朝,方丈一登躡。
嶺竹與巖花,所植皆妥帖。
羅列森翠戈,次第笑朱頰。
乃知化平等,此意異蜂蝶。
世人莫復問,江上鼓輕楫。
“自余衔哀归”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄仄。
自余衔哀归,不与人事接。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
两至此饭僧,华宇何晔晔。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
大士邀我铭,吾学愧涉猎。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
强述殊不高,下笔曾未惬。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
岂意烦鎸刊,有似虫镂叶。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
徒将珉石蠹,枉坏亦已輙。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
又不虞後人,讥诮喙嗫嗫。
平仄○平平,平仄仄平仄。
今我将还朝,方丈一登蹑。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
岭竹与岩花,所植皆妥帖。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
罗列森翠戈,次第笑朱颊。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
乃知化平等,此意异蜂蝶。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
世人莫复问,江上鼓轻楫。
“自余衔哀归”全诗注音
自余衔哀归,不与人事接。
两至此饭僧,华宇何晔晔。
大士邀我铭,吾学愧涉猎。
强述殊不高,下笔曾未惬。
岂意烦鎸刊,有似虫镂叶。
徒将珉石蠹,枉坏亦已輙。
又不虞後人,讥诮喙嗫嗫。
今我将还朝,方丈一登蹑。
岭竹与岩花,所植皆妥帖。
罗列森翠戈,次第笑朱颊。
乃知化平等,此意异蜂蝶。
世人莫复问,江上鼓轻楫。
“自余衔哀归”全诗翻译
译文:
自从我携着悲哀归来,就再也不与世事交接。
有两次我来到这里与僧人共进饭食,华丽的庭院显得多么宁静明亮。
大士邀请我刻写字句,使我深感自己的学问浅薄。
虽然我努力表述,却未能达到妥帖的境地。
岂料却有人烦扰我刊印之事,就像虫子咬食芳叶一般。
尽管将文稿珍贵如玉石,但也白白损坏了不少。
而且也未曾预料到后人的讥讽和嘲笑,满口嗫嚅不休。
如今我将再度回朝,登上方丈一层层的台阶。
山岭上的竹子和崖壁上的花朵,所种植的都是如此得当合宜。
排列着翠绿的枝叶,笑迎着我,红润的面颊一个接一个。
才知道化作平等的境地,这种意境与蜜蜂和蝴蝶完全不同。
世人再也不用多问了,听着江上轻轻划过的船桨声吧。
“自余衔哀归”相关诗句:
- 自余衔哀归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别乾明山主 》
- 情锺我辈衔余哀 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 哀哀衔痛无时极 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 余自作孽何足哀 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 衔符鸟自归 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭道土刘无得 》
- 鸟衔余颗似衔环 出自 [宋] 王十朋 ·《行可和诗再用前韵 》
- 不得归休只自哀 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其七 》
- 衔哀走穷县 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 衔木空哀吟 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 二 》
- 衔哀到小胥 出自 [宋] 魏了翁 ·《王宝谟挽诗 其一 》
- 衔哀谢时好 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 衔哀托涕痕 出自 [宋] 宋庠 ·《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳 》
- 衔哀一奠遥 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其三 》
- 衔哀赴丧所 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 松柏衔哀处 出自 [唐] 苏頲 ·《武担山寺 》
- 衔哀写虚位 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 清话洗衔哀 出自 [宋] 王十朋 ·《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之 》
- 衔哀穷地界 出自 [唐] 薛能 ·《恭禧皇太后挽歌词三首 二 》
- 衔哀投夜郎 出自 [唐] 李白 ·《赠刘都使 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》