“衔哀一奠遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔哀一奠遥”出自哪首诗?
答案: “衔哀一奠遥”出自: 宋代 强至的 《哭王仲密四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián āi yī diàn yáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“衔哀一奠遥”的上一句是什么?
答案:
“衔哀一奠遥”的上一句是: 会哭诸朋盛 , 诗句拼音为: huì kū zhū péng shèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“衔哀一奠遥”的下一句是什么?
答案: “衔哀一奠遥”的下一句是: 系舟江岸绝 , 诗句拼音为: xì zhōu jiāng àn jué ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“衔哀一奠遥”全诗
哭王仲密四首 其三 (kū wáng zhòng mì sì shǒu qí sān)
场屋行迟暮,田庐卧寂寥。
壮图藏翰墨,高行落渔樵。
会哭诸朋盛,衔哀一奠遥。
系舟江岸绝,愁望定山潮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“衔哀一奠遥”繁体原文
哭王仲密四首 其三
場屋行遲暮,田廬卧寂寥。
壯圖藏翰墨,高行落漁樵。
會哭諸朋盛,銜哀一奠遥。
繫舟江岸絕,愁望定山潮。
“衔哀一奠遥”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
场屋行迟暮,田庐卧寂寥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
壮图藏翰墨,高行落渔樵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会哭诸朋盛,衔哀一奠遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
系舟江岸绝,愁望定山潮。
“衔哀一奠遥”全诗注音
场屋行迟暮,田庐卧寂寥。
壮图藏翰墨,高行落渔樵。
会哭诸朋盛,衔哀一奠遥。
系舟江岸绝,愁望定山潮。
“衔哀一奠遥”全诗翻译
译文:
走到了晚年,居住的房舍渐渐显得荒凉,田园茅屋里静悄悄的。
雄伟的图画和书写笔墨被隐藏起来,高尚的品行却流传下来支持着渔樵的生活。
相聚时曾一同欢笑,如今只能在心中默默哭泣,共托哀思在远方奠祭。
把船系在江边,目送着山上的潮水,内心充满忧愁。
总结:
本诗描绘了晚年的景象和生活的变化。在临近暮年时,诗人的住宅显得破旧冷清,田园茅屋里寂寞无人。然而,诗人并未被岁月所消磨,他仍怀有壮志,并将它蕴藏在自己的书画之中,把高尚的行为凝聚在支持渔樵生活中。他回忆曾经与朋友们欢聚的美好时光,如今却只能默默哭泣,并在心中远远地祭奠。最后,诗人把船系在江边,目送着山上的潮水,心中充满忧愁,展现出他对生活和未来的忧虑和无奈。整首诗以朴实的语言表达了诗人对于光阴易逝、生命变幻莫测的深切感慨。
“衔哀一奠遥”总结赏析
赏析:这首诗《哭王仲密四首 其三》由唐代诗人强至创作,表达了对已故友人王仲密的哀悼之情。诗中以宁静的田园景象和自然元素作为背景,以突显生命的短暂和离别的伤感。
首节描写了行至一座场屋的情景,时间已是黄昏,强化了孤寂和寂寥的氛围。场屋可能是指王仲密的墓地或安葬之地,这里已经没有了生气。
第二节提到壮图和高行,暗示了王仲密曾有伟大的志向和高尚的品行。藏翰墨则表明他有卓越的文学才华,高行落渔樵则暗示他也有深厚的文化修养。这两句表现了王仲密的卓越品质。
第三节讲述了友人们前来送别的场景,他们共同分享哀伤,衔哀一奠遥表示了深切的哀思之情。这种集体的哭泣表达了王仲密在朋友中的尊重和亲近。
最后一节以系舟江岸绝、愁望定山潮作结,强调了离别的无法挽回,愁望定山潮则寓意着时间的无情流逝。整首诗通过对自然景物和友情的抒发,表达了对已故友人的深切思念之情。
“衔哀一奠遥”相关诗句:
- 衔哀一奠遥 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其三 》
- 哀哀衔痛无时极 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 撤奠哀笳引 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其二 》
- 忽起奠楹哀 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 哀歌寄奠觞 出自 [宋] 曾巩 ·《胡太傅挽词二首 其二 》
- 遣奠宣哀册 出自 [宋] 张方平 ·《英宗皇帝挽辞五首 其四 》
- 酒奠湘江杜魄哀 出自 [唐] 罗隐 ·《送朗州张员外 》
- 奠酹遥相知 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 隔云遥奠武侯祠 出自 [唐] 韦庄 ·《喻东军 》
- 生刍遥奠野人巵 出自 [宋] 周南 ·《太平州陈大监挽章 其二 》
- 路遥莫致生刍奠 出自 [宋] 韩淲 ·《黄壶隠挽诗 》
- 衔哀投夜郎 出自 [唐] 李白 ·《赠刘都使 》
- 衔哀到小胥 出自 [宋] 魏了翁 ·《王宝谟挽诗 其一 》
- 衔哀托涕痕 出自 [宋] 宋庠 ·《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳 》
- 清话洗衔哀 出自 [宋] 王十朋 ·《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之 》
- 衔哀赴丧所 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 衔哀穷地界 出自 [唐] 薛能 ·《恭禧皇太后挽歌词三首 二 》
- 衔木空哀吟 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 二 》
- 松柏衔哀处 出自 [唐] 苏頲 ·《武担山寺 》
- 衔哀写虚位 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》