“一曲离歌两行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一曲离歌两行泪”出自哪首诗？
答案： “一曲离歌两行泪”出自： 唐代 韦庄的 《衢州江上别李秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qǔ lí gē liǎng háng lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“一曲离歌两行泪”的上一句是什么？
答案：
“一曲离歌两行泪”的上一句是： 把酒相看日又曛 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“一曲离歌两行泪”的下一句是什么？
答案： “一曲离歌两行泪”的下一句是： 更知何地再逢君 , 诗句拼音为： gèng zhī hé dì zài féng jūn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“一曲离歌两行泪”全诗
衢州江上别李秀才 (qú zhōu jiāng shàng bié lǐ xiù cái)
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“一曲离歌两行泪”繁体原文
衢州江上別李秀才
千山紅樹萬山雲，把酒相看日又曛。
一曲離歌兩行淚，更知何地再逢君。
“一曲离歌两行泪”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。
“一曲离歌两行泪”全诗注音
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。
“一曲离歌两行泪”全诗翻译
译文：
千山上红树，万山间云飘，我们一起举杯相对，夜幕渐渐降临。
唱起一曲离别的歌，两行泪水不禁流淌，我更加清楚，在何处能再次与你相逢。
“一曲离歌两行泪”总结赏析
赏析：这首诗《衢州江上别李秀才》是唐代女诗人韦庄的作品，通过清新的语言表达了离别之情。诗中描写了美丽的自然景色，以及诗人与李秀才的离别之情。
首句“千山红树万山云”展现了诗人所处的环境，山川美景和蓝天白云构成了壮丽的自然画卷，同时也为诗人的离别增添了一丝淡淡的忧伤。
接下来的“把酒相看日又曛”表现了诗人与李秀才的离别场景。两人相对饮酒，欣赏美景，但时间已经过去，太阳逐渐西斜，暗示了离别的临近。
第三句“一曲离歌两行泪”用音乐的方式来表达离别之情，两行泪滴落，情感更加深沉。音乐常常是表达情感的工具，这里的“离歌”传递出对别离的感伤之情。
最后一句“更知何地再逢君”表达了诗人对将来再次相遇的期盼，虽然别离在即，但希望与信念仍然存在。
“一曲离歌两行泪”相关诗句：
- 一曲离歌两行泪 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 一曲离歌两行泪 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》
- 一曲狂歌两行泪 出自 [唐] 杨夔 ·《送郑谷 》
- 一曲虞歌数行泪 出自 [宋] 徐钧 ·《项羽 》
- 只有离襟泪两行 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 一 》
- 只有离襟泪两行 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其一 》
- 壮士悲歌泪两行 出自 [宋] 江端友 ·《题临江军驿舍二首 其一 》
- 高歌一曲泪 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 菱歌一曲泪沾衣 出自 [唐] 武元衡 ·《送张侍御赴京 》
- 泪落灯前一曲歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《和人赠别 》
- 一曲哀歌老泪垂 出自 [宋] 何梦桂 ·《又代人 》
- 一曲离歌酒一杯 出自 [唐] 许浑 ·《颍州从事西湖亭讌饯 》
- 悲歌一曲思离人 出自 [宋] 刘敞 ·《答杜九重过东门船戏作 》
- 一曲离骚醉自歌 出自 [宋] 方回 ·《二月十七日偕宾阳市饮二首 其一 》
- 聊歌一曲当离觞 出自 [宋] 释文珦 ·《送春 》
- 共怆离心一曲歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《留别马使君 》
- 春风一曲唱离歌 出自 [宋] 韩淲 ·《题刘叔骥诗卷 》
- 一曲离歌独泫然 出自 [宋] 张咏 ·《至道乙未蜀中送人东归 》
- 一曲离歌入秋耳 出自 [宋] 连文凤 ·《送叶东叔归永嘉 》
- 一曲离歌约暮年 出自 [宋] 何梦桂 ·《送阮梅仙 》