“只有离襟泪两行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只有离襟泪两行”出自哪首诗？
答案： “只有离襟泪两行”出自： 宋代 刘兼的 《秋夕书怀呈戎州郎中 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ yǒu lí jīn lèi liǎng háng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“只有离襟泪两行”的上一句是什么？
答案：
“只有离襟泪两行”的上一句是： 霜砧月笛休相引 , 诗句拼音为： shuāng zhēn yuè dí xiū xiāng yǐn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“只有离襟泪两行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只有离襟泪两行”已经是最后一句了。
“只有离襟泪两行”全诗
秋夕书怀呈戎州郎中 其一 (qiū xī shū huái chéng róng zhōu láng zhōng qí yī)
素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。
谈鷄寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只有离襟泪两行”繁体原文
秋夕書懷呈戎州郎中 其一
素律初迴枕簟凉，松風飄泊入華堂。
談鷄寂默紗窗靜，夢蝶蕭條玉漏長。
歸去水雲多阻隔，別來情緒足悲傷。
霜砧月笛休相引，只有離襟泪兩行。
“只有离襟泪两行”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谈鷄寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。
“只有离襟泪两行”全诗注音
素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。
谈鷄寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。
“只有离襟泪两行”全诗翻译
译文：
初夜，我躺在凉爽的床上，心中充满了无尽的思绪，仿佛松风漂浮进了华堂之间。
谈鷄默默无声，纱窗静静地掩着，梦中蝶儿孤寂，玉漏声长长地流淌。
归去的路上，水与云之间有许多阻隔，而你离开后带来的情绪却足够悲伤。
冷霜敲击着月色，月笛声停止了引导，只有我孤寂的离襟上有两行泪水。
总结：
这首诗以描绘孤寂之情为主题，通过描述一系列意象，展现了作者内心的忧伤和寂寞。开篇处，作者在凉爽的枕簟上回首，感受到松风的飘渺之美。然而，房间内的纱窗静默无声，梦中的蝴蝶孤寂，时间的流逝仿佛无尽漫长。归途中，作者感受到水与云之间的阻隔，离别后情绪沉重悲伤。最后，冷霜的敲击声和月笛的停止，使得孤独的作者只剩下两行泪水滑落在离襟上，表达出深深的悲伤与孤独之情。
“只有离襟泪两行”总结赏析
赏析：这首古诗《秋夕书怀呈戎州郎中 其一》是刘兼的作品，表现了诗人在一个宁静的秋夜，回忆往事和表达离愁别绪的情感。
首先，诗人以"素律初回枕簟凉"来描绘一个初秋的宁静景象，这里的"素律"可能指床帐，表现出床上初凉的感觉。接着，诗中松风飘泊，谈鸡寂默，纱窗静，玉漏长，这些细节描写了夜晚的宁静，让人感受到一种幽静的氛围。
然后，诗人用"归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤"表达了自己离家已久，与亲人朋友的距离增加，心情愈发沉重。诗人还提到"霜砧月笛休相引"，这里的"霜砧"可能指秋夜的寒冷，"月笛"则代表思念之情，表现了离别之痛。
最后，诗人以"只有离襟泪两行"来表达内心的伤感和眼泪，这是整首诗的情感高潮，也是表达离愁别绪的核心。
“只有离襟泪两行”相关诗句：
- 只有离襟泪两行 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其一 》
- 只有离襟泪两行 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 一 》
- 只有两行清泪揩 出自 [宋] 邵雍 ·《还鞠十二著作见示共城诗卷 》
- 只有衣襟泪得知 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 六 》
- 一曲离歌两行泪 出自 [唐] 韦庄 ·《衢州江上别李秀才 》
- 一曲离歌两行泪 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 离襟泪犹湿 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 犹有忧时两行泪 出自 [宋] 戴复古 ·《访赵东野 》
- 唯有秋来两行泪 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹损伤见寄 》
- 唯有两行公廨泪 出自 [唐] 郑綮 ·《别庐州郡人 》
- 行行血泪洒尘襟 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 满襟青泪只澘然 出自 [宋] 周紫芝 ·《郝至之挽词 》
- 两地复离襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀秉文 》
- 两泪相看是别离 出自 [宋] 刘博文 ·《柳眼 》
- 有泪盈衣襟 出自 [宋] 陈与义 ·《次舞阳 》
- 有泪不沾襟 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张知县词 》
- 英雄空有泪沾襟 出自 [宋] 何文季 ·《寄陈赤嵌 》
- 老襟有泪怆生平 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭常权 》
- 空有潸然泪满襟 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 尚有一襟哀郢泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其五 》