“怨泪阑干落离宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怨泪阑干落离宫”出自哪首诗?
答案: “怨泪阑干落离宫”出自: 宋代 赵汝鐩的 《汉离宫四时词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn lèi lán gān luò lí gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“怨泪阑干落离宫”的上一句是什么?
答案:
“怨泪阑干落离宫”的上一句是: 怕开妆镜鸾舞只 , 诗句拼音为: pà kāi zhuāng jìng luán wǔ zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“怨泪阑干落离宫”的下一句是什么?
答案: “怨泪阑干落离宫”的下一句是: 纤玉弹珠香风湿 , 诗句拼音为: xiān yù tán zhū xiāng fēng shī ,诗句平仄:平仄○平平平仄。
“怨泪阑干落离宫”全诗
汉离宫四时词 (hàn lí gōng sì shí cí)
东风飘花谁共惜,暑雨馥莲不忺摘。
琱栏倚露月千里,铜铺锁寒雪一尺。
终年汉漏滴四时,屈指三百六十日。
远山蹙断懒涂抹,怕开妆镜鸾舞只。
怨泪阑干落离宫,纤玉弹珠香风湿。
梦回想像巫山云,檐鹊似传天上音。
便教粉黛近君侧,未卜胶漆投君心。
岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇,又不闻长门阿娇买赋捐黄金。
平平平平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平○仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄仄。
仄仄平平仄○平,平仄○平平平仄。
仄○仄仄平平平,平仄仄○平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄仄○平平仄平仄平平平○,仄仄○○平平○仄仄平平平。
“怨泪阑干落离宫”繁体原文
漢離宮四時詞
東風飄花誰共惜,暑雨馥蓮不忺摘。
琱欄倚露月千里,銅鋪鎖寒雪一尺。
終年漢漏滴四時,屈指三百六十日。
遠山蹙斷懶塗抹,怕開妝鏡鸞舞隻。
怨淚闌干落離宮,纖玉彈珠香風濕。
夢回想像巫山雲,簷鵲似傳天上音。
便教粉黛近君側,未卜膠漆投君心。
豈不聞東宮婕妤作歌悲團扇,又不聞長門阿嬌買賦捐黄金。
“怨泪阑干落离宫”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
东风飘花谁共惜,暑雨馥莲不忺摘。
平平仄仄仄平仄,平○仄平仄仄仄。
琱栏倚露月千里,铜铺锁寒雪一尺。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄仄仄。
终年汉漏滴四时,屈指三百六十日。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄仄。
远山蹙断懒涂抹,怕开妆镜鸾舞只。
仄仄平平仄○平,平仄○平平平仄。
怨泪阑干落离宫,纤玉弹珠香风湿。
仄○仄仄平平平,平仄仄○平仄平。
梦回想像巫山云,檐鹊似传天上音。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
便教粉黛近君侧,未卜胶漆投君心。
仄仄○平平仄平仄平平平○,仄仄○○平平○仄仄平平平。
岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇,又不闻长门阿娇买赋捐黄金。
“怨泪阑干落离宫”全诗注音
东风飘花谁共惜,暑雨馥莲不忺摘。
琱栏倚露月千里,铜铺锁寒雪一尺。
终年汉漏滴四时,屈指三百六十日。
远山蹙断懒涂抹,怕开妆镜鸾舞只。
怨泪阑干落离宫,纤玉弹珠香风湿。
梦回想像巫山云,檐鹊似传天上音。
便教粉黛近君侧,未卜胶漆投君心。
岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇,又不闻长门阿娇买赋捐黄金。
“怨泪阑干落离宫”全诗翻译
译文:
东风飘花,谁与我一同珍惜?暑雨充盈,莲花馥郁不忍采摘。琱栏依靠,凝望露月千里,铜铺雪封一尺。汉漏滴落四时,数着三百六十天。远山被云蹙断,懒得涂抹,恐怕打扰妆镜中的鸾舞。怨泪在阑干处落,离宫凄凉,纤玉弹出珍珠,被香风轻柔湿润。梦回巫山云间,回想起往日情景,仿佛听到檐边鹊鸟传来天上音乐。就让美妆之人靠近君侧,但愿胶漆之物投入君心。难道没有听说过东宫的婕妤们作歌悲叹,也没有听闻长门的阿娇为买赋诗而捐献黄金吗?
全诗表达了对美景的留恋和对逝去时光的怀念,以及对宫廷中女性的情感困扰和社会现象的批评。同时,通过描写自然景物和宫廷生活,展现了古人对美好生活的向往与追求。
“怨泪阑干落离宫”相关诗句:
- 怨泪阑干落离宫 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 怨泪亦阑干 出自 [宋] 王洋 ·《寄夏孝叔 》
- 离亭相别泪阑干 出自 [宋] 潘阆 ·《送成库部肃建安监税 》
- 双泪落阑干 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蟠龙随镜隐 》
- 双泪落阑干 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蟠龙随镜隐 》
- 东风吹泪落阑干 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其一○ 》
- 珠泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 把酒泪阑干 出自 [宋] 姜特立 ·《余有仲子之戚九日亲故携酒访我於梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇 》
- 洒尽阑干泪 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 惭痛泪阑干 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相大资叶公挽词 其二 》
- 蓬殿泪阑干 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橘 》
- 阑干泪不收 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 梅蕊惊眼 》
- 流泪下阑干 出自 [唐] 无名氏 ·《叠连韵诗 》
- 阑干带春泪 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 鹅梨 》
- 红烛泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 五 》
- 烛泪欲阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 空有泪阑干 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其二 》
- 阑干泪盈裾 出自 [唐] 韦应物 ·《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 》
- 泪血流阑干 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 人远泪阑干 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 八 》