“夜宿横溪烟霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜宿横溪烟霭间”出自哪首诗？
答案： “夜宿横溪烟霭间”出自： 宋代 华岳的 《宿横溪桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè sù héng xī yān ǎi jiān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“夜宿横溪烟霭间”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜宿横溪烟霭间”已经是第一句了。
问题3：“夜宿横溪烟霭间”的下一句是什么？
答案： “夜宿横溪烟霭间”的下一句是： 眉头归路万山攒 , 诗句拼音为： méi tóu guī lù wàn shān zǎn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“夜宿横溪烟霭间”全诗
宿横溪桥 (sù héng xī qiáo)
夜宿横溪烟霭间，眉头归路万山攒。
连天麦浪波千顷，扑地杨花雪一团。
余镪不供春後醖，夹衾犹怯夜来寒。
征夫莫怪车音涩，自是愁多行路难。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“夜宿横溪烟霭间”繁体原文
宿橫溪橋
夜宿橫溪煙靄間，眉頭歸路萬山攢。
連天麥浪波千頃，撲地楊花雪一團。
餘鏹不供春後醖，夾衾猶怯夜來寒。
征夫莫怪車音澀，自是愁多行路難。
“夜宿横溪烟霭间”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
夜宿横溪烟霭间，眉头归路万山攒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
连天麦浪波千顷，扑地杨花雪一团。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
余镪不供春後醖，夹衾犹怯夜来寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征夫莫怪车音涩，自是愁多行路难。
“夜宿横溪烟霭间”全诗注音
夜宿横溪烟霭间，眉头归路万山攒。
连天麦浪波千顷，扑地杨花雪一团。
余镪不供春後醖，夹衾犹怯夜来寒。
征夫莫怪车音涩，自是愁多行路难。
“夜宿横溪烟霭间”全诗翻译
译文：
夜晚住宿在横溪，烟雾弥漫之间，眉头皱着思念归途。
一望无际的麦浪如同连绵不绝的波浪，落地的杨花如同团团白雪。
我手头无供春酿美酒，躲在被窝中还忧虑夜晚的寒冷。
行军征战的士兵莫要惊讶车轮声音粗糙，因为自有愁苦让旅途漫长难行。
总结：
诗人描绘了夜晚在横溪住宿的情景，山林间弥漫着烟雾，归途的思念让他心头愁苦。诗中用麦浪和杨花比喻自然景象，形容其壮美。然而，他手头无供应春酿美酒，也担忧夜晚的寒冷。最后，诗人以行军征战的士兵车轮声比喻生活的艰辛，指出旅途的艰难使人感到愁苦。整首诗表达了旅途中的辛酸与思乡之情。
“夜宿横溪烟霭间”相关诗句：
- 夜宿横溪烟霭间 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 霭霭苍烟横 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 林端横宿霭 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 碧烟沈宿霭 出自 [宋] 王銍 ·《病中 》
- 烟霭还纵横 出自 [宋] 韩淲 ·《深村 》
- 疎烟横暖霭 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其四 》
- 荒烟宿霭迷野甸 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 白鹭惊飞宿霭间 出自 [宋] 范祖禹 ·《月夜船行入资州 》
- 行过横烟杳霭中 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》
- 日下苍茫烟霭横 出自 [宋] 李彭 ·《夜宿宝岩寄寇李二链师兼怀王环中 》
- 晓披烟霭碧低横 出自 [宋] 徐寿朋 ·《胜会堂 》
- 烟霭暮溪湾 出自 [宋] 释永颐 ·《潭上 》
- 栈阁横空杳霭间 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 香炉烟霭虎溪月 出自 [唐] 罗隐 ·《寄处默师 》
- 苍芷溪烟晻霭山 出自 [宋] 寇准 ·《句 其二 》
- 一抹烟霭间 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 空蒙烟霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《庐山二胜 栖贤三峡桥 》
- 泝沿烟霭间 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》