“南北水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南北水悠悠”出自哪首诗?
答案: “南北水悠悠”出自: 唐代 刘长卿的 《湖南使还留辞辛大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán běi shuǐ yōu yōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南北水悠悠”的上一句是什么?
答案:
“南北水悠悠”的上一句是: 别离花寂寂 , 诗句拼音为: bié lí huā jì jì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“南北水悠悠”的下一句是什么?
答案: “南北水悠悠”的下一句是: 唯有家兼国 , 诗句拼音为: wéi yǒu jiā jiān guó ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“南北水悠悠”全诗
湖南使还留辞辛大夫 (hú nán shǐ huán liú cí xīn dài fū)
王师劳近甸,兵食仰诸侯。
天子无南顾,元勳在上游。
大才生间气,盛业拯横流。
风景随摇笔,山川入运筹。
羽觞交饯席,旄节对归舟。
莺识春深恨,猿知日去愁。
别离花寂寂,南北水悠悠。
唯有家兼国,终身共所忧。
○平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“南北水悠悠”繁体原文
湖南使還留辭辛大夫
王師勞近甸,兵食仰諸侯。
天子無南顧,元勳在上遊。
大才生間氣,盛業拯橫流。
風景隨搖筆,山川入運籌。
羽觴交餞席,旄節對歸舟。
鶯識春深恨,猿知日去愁。
別離花寂寂,南北水悠悠。
唯有家兼國,終身共所憂。
“南北水悠悠”韵律对照
○平○仄仄,平仄仄平平。
王师劳近甸,兵食仰诸侯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天子无南顾,元勳在上游。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
大才生间气,盛业拯横流。
平仄平○仄,平平仄仄平。
风景随摇笔,山川入运筹。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
羽觞交饯席,旄节对归舟。
平仄平○仄,平平仄仄平。
莺识春深恨,猿知日去愁。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
别离花寂寂,南北水悠悠。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
唯有家兼国,终身共所忧。
“南北水悠悠”全诗注音
王师劳近甸,兵食仰诸侯。
天子无南顾,元勳在上游。
大才生间气,盛业拯横流。
风景随摇笔,山川入运筹。
羽觞交饯席,旄节对归舟。
莺识春深恨,猿知日去愁。
别离花寂寂,南北水悠悠。
唯有家兼国,终身共所忧。
“南北水悠悠”全诗翻译
译文:
王师奔波于边境,军队的粮食依赖于诸侯的供应。天子无暇顾及南方,重臣们占据着上游地位。杰出的人才生活在边远之地,却能振兴兴衰交替的局势。风景随着文人的挥毫而变幻,山川景色融入了谋略的计划。宴席上交杯换盏,旗帜在归舟中相对飘扬。黄鹂知道深夏的离愁,猿猴明白白日的忧伤。别离时的花朵黯然无光,南北之间的水流漫长无尽。唯有家国两忧并存,是一生的牵挂。
“南北水悠悠”总结赏析
赏析:
刘长卿的《湖南使还留辞辛大夫》是一首抒发离情别绪的古诗。诗人通过抒发对友人辛大夫的离情别绪,表达了自己对家国之事的忧虑和对友情的深厚感情。
首节以王师劳近甸,兵食仰诸侯为开篇,突显了国家的危难和困顿。同时,诗人以“天子无南顾”表达了对国家领袖的担忧,似乎在提醒辛大夫应该关注国家大事。接着,诗人回顾了辛大夫的杰出才华和卓越业绩,将其塑造成一位忠臣良将的形象,强调他的存在对国家的拯救作用。这部分内容属于“咏物”和“抒情”。
接下来的句子中,诗人以“风景随摇笔,山川入运筹”表现了辛大夫在国家政治和军事上的杰出智慧和谋略,将其与文人墨客的才情相结合,形成一种独特的风采。这部分内容属于“抒情”。
后面的节段中,诗人以“羽觞交饯席,旄节对归舟”来描绘辛大夫与诗人共饮的情景,表现了友情之深厚。同时,通过“莺识春深恨,猿知日去愁”来表达离别之情,莺鸟和猿猴作为动物的形象,增强了离情别绪的感人之处。这部分内容属于“抒情”。
最后两节以“别离花寂寂,南北水悠悠。唯有家兼国,终身共所忧。”作为结尾,强调了家国情怀,表达了诗人和辛大夫都将家国置于忧虑之首,将个人情感与国家大事融为一体。这部分内容属于“抒情”。
综合来看,这首诗以抒发离情别绪为主题,通过描写辛大夫的杰出才华、友情之深、家国情怀等多个方面,展现了诗人的深情厚意,将友情和国家大事相融合,情感真挚,寓意深刻。
“南北水悠悠”相关诗句:
- 南北水悠悠 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 南来北往竟悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 南北悠悠意所如 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 悠悠身世限南北 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 悠悠南北不相伤 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 南北悠悠无定向 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 湘南湘北水悠悠 出自 [宋] 谭申 ·《潭州诗二首 其一 》
- 烟横北渚水悠悠 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 南北路悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄咸润上人 》
- 悠悠南北心 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 》
- 南陵水面漫悠悠 出自 [唐] 杜牧 ·《南陵道中 》
- 终南渭水寒悠悠 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 南埭悠悠水映人 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王微之登高斋 》
- 柳杨南渡水悠悠 出自 [唐] 李益 ·《柳杨送客 》
- 南涧水悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《再题南涧楼 》
- 江南江北路悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》