“烟横北渚水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟横北渚水悠悠”出自哪首诗？
答案： “烟横北渚水悠悠”出自： 唐代 羊士谔的 《游郭驸马大安山池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān héng běi zhǔ shuǐ yōu yōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟横北渚水悠悠”的上一句是什么？
答案：
“烟横北渚水悠悠”的上一句是： 坐阅清晖不知暮 , 诗句拼音为： zuò yuè qīng huī bù zhī mù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“烟横北渚水悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟横北渚水悠悠”已经是最后一句了。
“烟横北渚水悠悠”全诗
游郭驸马大安山池 (yóu guō fù mǎ dà ān shān chí)
马嘶芳草自淹留，别馆何人属细侯。
仙杏破颜逢醉客，彩鸳飞去避行舟。
洞箫日暖移宾榻，垂柳风多掩妓楼。
坐阅清晖不知暮，烟横北渚水悠悠。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“烟横北渚水悠悠”繁体原文
遊郭駙馬大安山池
馬嘶芳草自淹留，別館何人屬細侯。
仙杏破顏逢醉客，綵鴛飛去避行舟。
洞簫日暖移賓榻，垂柳風多掩妓樓。
坐閱清暉不知暮，煙橫北渚水悠悠。
“烟横北渚水悠悠”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
马嘶芳草自淹留，别馆何人属细侯。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仙杏破颜逢醉客，彩鸳飞去避行舟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
洞箫日暖移宾榻，垂柳风多掩妓楼。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
坐阅清晖不知暮，烟横北渚水悠悠。
“烟横北渚水悠悠”全诗注音
马嘶芳草自淹留，别馆何人属细侯。
仙杏破颜逢醉客，彩鸳飞去避行舟。
洞箫日暖移宾榻，垂柳风多掩妓楼。
坐阅清晖不知暮，烟横北渚水悠悠。
“烟横北渚水悠悠”全诗翻译
译文：
这首诗的翻译如下：
马嘶芳草自淹留，别馆何人属细侯。
马嘶声在芳草丛中回荡，不知归属于别墅的是谁身份微贱的人。
仙杏破颜逢醉客，彩鸳飞去避行舟。
仙桃花儿含笑迎接醉客，色彩斑斓的鸳鸯飞离，躲开行船的方向。
洞箫日暖移宾榻，垂柳风多掩妓楼。
洞中的箫声在温暖的阳光下飘来，迁移宾客的床榻，垂柳摇曳，风吹多了，遮掩了妓楼。
坐阅清晖不知暮，烟横北渚水悠悠。
坐着沐浴在明媚阳光下，不觉得时间已经将近傍晚，烟雾弥漫在北渚的水面上，水波荡漾无边。
这首诗以自然景色为背景，描绘了一幅别墅附近的景象。诗人通过马嘶声、仙桃花、洞中箫声等元素，展现了一个宁静而美好的环境。诗中的细节描写和意象运用使得读者能够感受到田园之乐和自然之美。同时，诗人通过对时间的感知和对烟雾弥漫水面的描写，也给人以思索和深沉之感。整体而言，这首诗以简洁而优美的语言，展示了古人对大自然的细腻观察和感悟。
“烟横北渚水悠悠”总结赏析
赏析：
这首诗《游郭驸马大安山池》是唐代诗人羊士谔创作的，表现了诗人在山水田园间的愉悦和宁静之感。整首诗以自然景物为背景，通过描写山水、花草、马匹、仙杏、彩鸳等元素，展现了诗人在这个美丽的环境中所感受到的愉悦和宁静。
首节写马嘶芳草，强调了大自然的生机和宁静。驸马（皇帝的马匹）在芳草丛中嘶鸣，暗示了皇帝远离政务，来到这个田园乐园，享受宁静的时光。别馆何人属细侯，反映出这里的主人是一位细心体贴的细侯（官职），为皇帝提供了这样一个美好的休闲场所。
接下来，诗人描述了仙杏和彩鸳，仙杏破颜逢醉客，彩鸳飞去避行舟。这些意象都增强了诗歌的浪漫色彩。仙杏破颜逢醉客，可能意味着诗人和友人在这里饮酒作乐，享受美好的时光。而彩鸳飞去避行舟，则展现了诗人所处环境的宁静和幽静，仿佛是一个与尘世隔绝的仙境。
诗中还写到了洞箫、垂柳、妓楼等景物，这些元素都增添了诗歌的田园风光和宴会氛围。洞箫日暖移宾榻，垂柳风多掩妓楼，这些描写都使读者感受到了山水田园的宁静和美好。
最后两句“坐阅清晖不知暮，烟横北渚水悠悠”则表达了诗人在这个美丽的环境中陶醉，不觉天色已晚，烟雾笼罩着北渚水面，增加了诗歌的神秘感和幽深感。
“烟横北渚水悠悠”相关诗句：
- 烟横北渚水悠悠 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 北渚空悠悠 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 江上悠悠烟艇横 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 》
- 悠悠白日横苍烟 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 碧落悠悠一水横 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》
- 烟水悠悠痛古今 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 悠悠烟水似天津 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其二 》
- 烟棹悠悠春水平 出自 [宋] 释行海 ·《渡钱塘江 》
- 烟水悠悠来不尽 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其二 》
- 烟水悠悠霁景开 出自 [宋] 李龏 ·《渔人野祭 》
- 悠悠烟水似天津 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 南北水悠悠 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 悠悠烟水间 出自 [唐] 李德裕 ·《洛中士君子多以平泉见呼愧获方外之名因以此诗爲报奉寄刘宾客 》
- 烟水路悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄仁侄 》
- 鄂渚悠悠到几程 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 渚鸿川鲤两悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 悠悠兰渚动归思 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代和韵 》
- 悠悠兰渚动归思 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其一二 》
- 悠悠汀渚长 出自 [唐] 李骘 ·《自惠山至吴下寄酬南徐从事 》
- 悠悠沧江渚 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 一 》