“南北悠悠分我情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南北悠悠分我情”出自哪首诗?
答案: “南北悠悠分我情”出自: 宋代 彭汝砺的 《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán běi yōu yōu fēn wǒ qíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南北悠悠分我情”的上一句是什么?
答案:
“南北悠悠分我情”的上一句是: 利名汩汩乱人意 , 诗句拼音为: lì míng gǔ gǔ luàn rén yì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“南北悠悠分我情”的下一句是什么?
答案: “南北悠悠分我情”的下一句是: 风触鶺鴒寒影散 , 诗句拼音为: fēng chù jī líng hán yǐng sàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“南北悠悠分我情”全诗
寄润之弟兼附呈伯兄 其一 (jì rùn zhī dì jiān fù chéng bǎi xiōng qí yī)
一棹孤舟接杳冥,无聊长恨别离轻。
利名汩汩乱人意,南北悠悠分我情。
风触鶺鴒寒影散,日蒙棠棣绿阴成。
莫令泽国频回首,时倩江鳞寄一声。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“南北悠悠分我情”繁体原文
寄潤之弟兼附呈伯兄 其一
一棹孤舟接杳冥,無聊長恨別離輕。
利名汩汩亂人意,南北悠悠分我情。
風觸鶺鴒寒影散,日蒙棠棣綠陰成。
莫令澤國頻回首,時倩江鱗寄一聲。
“南北悠悠分我情”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一棹孤舟接杳冥,无聊长恨别离轻。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
利名汩汩乱人意,南北悠悠分我情。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风触鶺鴒寒影散,日蒙棠棣绿阴成。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
莫令泽国频回首,时倩江鳞寄一声。
“南北悠悠分我情”全诗注音
一棹孤舟接杳冥,无聊长恨别离轻。
利名汩汩乱人意,南北悠悠分我情。
风触鶺鴒寒影散,日蒙棠棣绿阴成。
莫令泽国频回首,时倩江鳞寄一声。
“南北悠悠分我情”全诗翻译
译文:
一把孤独的小船迎接着无边的黑暗,寂寞让人长久怀念别离的轻松。
权利和名利如激流般冲击着人们的内心,南北间深情厚意分割着我们的感情。
微风轻拂着水面,让鸥鹭的寒影散开,阳光笼罩着棠棣的绿荫成茂密的世界。
不要让富足的国家频繁地回头,偶尔靠江边听听江鱼的声音就足够。
总结:这首古文描述了一位孤独的船夫在船上迎接黑暗,感叹着别离的寂寞。他观察着人们为了权利名利而纷争不休,而他心中的情感也被南北之间的距离隔开。风拂过水面,让鸥鹭的影子消散,阳光照耀下,茂密的绿荫中包含着富足的国家。诗人劝勉不要频频回头,只需偶尔在江边聆听江鱼的声音即可。整首诗以孤舟和江边景物作为背景,表达了诗人对别离寂寞的感叹,以及对追求名利的人们的思考。
“南北悠悠分我情”总结赏析
赏析:: 诗人彭汝砺以《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》表达了对别离的苦楚与感叹。他孤舟漂泊,抒发了长恨别离的愁绪。生活中的名利让人心烦意乱,不得安宁。诗人感叹南北别离,情感纷乱,犹如飘摇的舟子。他描绘了风触鶺鴒、日蒙棠棣的景象,突显了离别后的寂寥和对故乡的眷恋。诗末呼唤不要让自己频繁回首过往,而愿意将思念传达给远方,以表达对兄弟的思念之情。
标签: 思乡、离别、寄托、怀念
“南北悠悠分我情”相关诗句:
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 南来北往竟悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 南北悠悠意所如 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 悠悠身世限南北 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 悠悠南北不相伤 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 南北悠悠无定向 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 南北水悠悠 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 悠悠南北心 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 》
- 南北路悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄咸润上人 》
- 湘南湘北水悠悠 出自 [宋] 谭申 ·《潭州诗二首 其一 》
- 江南江北路悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 衆残北顾心悠悠 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 北望悠悠音信少 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 烟横北渚水悠悠 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 春情离恨总悠悠 出自 [宋] 江端本 ·《梦中作 》
- 宦情纸薄正悠悠 出自 [宋] 袁说友 ·《题韩元吉可止斋 》