“悠悠南北心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠南北心”出自哪首诗?
答案: “悠悠南北心”出自: 唐代 武元衡的 《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu nán běi xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“悠悠南北心”的上一句是什么?
答案:
“悠悠南北心”的上一句是: 寂寞两相阻 , 诗句拼音为:jì mò liǎng xiāng zǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“悠悠南北心”的下一句是什么?
答案: “悠悠南北心”的下一句是: 燕惊沧海远 , 诗句拼音为: yàn jīng cāng hǎi yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“悠悠南北心”全诗
秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 (qiū rì jiāng fù jiāng shàng yáng hóng wēi shí rèn fèng xiáng jì shī bié)
寂寞两相阻,悠悠南北心。
燕惊沧海远,鸿避朔云深。
夜梦江亭月,离忧陇树阴。
兼秋无限思,惆怅属瑶琴。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“悠悠南北心”繁体原文
秋日將赴江上楊弘微時任鳳翔寄詩別
寂寞兩相阻,悠悠南北心。
燕驚滄海遠,鴻避朔雲深。
夜夢江亭月,離憂隴樹陰。
兼秋無限思,惆悵屬瑤琴。
“悠悠南北心”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
寂寞两相阻,悠悠南北心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
燕惊沧海远,鸿避朔云深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜梦江亭月,离忧陇树阴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兼秋无限思,惆怅属瑶琴。
“悠悠南北心”全诗注音
寂寞两相阻,悠悠南北心。
燕惊沧海远,鸿避朔云深。
夜梦江亭月,离忧陇树阴。
兼秋无限思,惆怅属瑶琴。
“悠悠南北心”全诗翻译
译文:
寂寞的障碍有两个,心思漫长地游走在南北之间。
燕子惊扰了遥远的沧海,大雁避开了深沉的北方云彩。
夜晚梦见江亭下的明月,离愁在陇树的阴影下弥漫。
秋意渐浓,无尽的思绪交织在一起,心中愁苦似乎与那琴声相连。
总结:
这首诗以寂寞为主题,描绘了作者思念之情的广阔范围。寂寞使心思穿越南北,燕子惊动沧海,大雁远离北方云彩。夜晚,作者在梦中见到江亭下的明月,离愁萦绕在陇树的阴影之中。秋意浓厚,思绪无限,与琴声交织在一起,悲苦的情绪无法舒缓。整首诗以古典的语言表达了作者内心的孤独和忧伤之情。
“悠悠南北心”总结赏析
赏析:
这是一首流传于唐代的古诗,题目为《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别》,作者为武元衡。诗人以离别之情,咏史诗意的手法,表达了深情厚意的别离之情感。
首句"寂寞两相阻,悠悠南北心"直截了当地表达了诗人心头的离愁别绪。南北相隔的距离,如同两地相望,使得别离的痛苦更加深刻。"燕惊沧海远,鸿避朔云深"这两句则通过燕子和鸿雁的形象来强调距离的遥远,燕子跃过沧海,鸿雁避开深邃的北云,都凸显了离别之难。
诗中的"夜梦江亭月,离忧陇树阴"表达了诗人在夜晚梦中仍然忧虑别离之情景,而离别之地的江亭月色和陇山的阴影都成为他内心的寄托。最后两句"兼秋无限思,惆怅属瑶琴"则点明了秋天的凄凉和无限的思念,将思念之情与音乐相联,表现出诗人对离别之情的深沉感慨。
总的来说,这首诗以简洁而深刻的语言表达了离别之苦,通过景物的描写将离别之情表现得淋漓尽致,给人以深刻的感触。
标签: 抒情、离别、秋天
“悠悠南北心”相关诗句:
- 悠悠南北心 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 》
- 南北悠悠无定向 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 南来北往竟悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 悠悠身世限南北 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 悠悠南北不相伤 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 南北悠悠意所如 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 衆残北顾心悠悠 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 南北水悠悠 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 南北路悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄咸润上人 》
- 湘南湘北水悠悠 出自 [宋] 谭申 ·《潭州诗二首 其一 》
- 江南江北路悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 烟横北渚水悠悠 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 北望悠悠音信少 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 君不见南山悠悠多白云 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 柳杨南渡水悠悠 出自 [唐] 李益 ·《柳杨送客 》
- 建溪南去自悠悠 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其一 》