“江南江北路悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南江北路悠悠”出自哪首诗？
答案： “江南江北路悠悠”出自： 唐代 许浑的 《竹林寺别友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán jiāng běi lù yōu yōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江南江北路悠悠”的上一句是什么？
答案：
“江南江北路悠悠”的上一句是： 明日分襟又何处 , 诗句拼音为： míng rì fēn jīn yòu hé chù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江南江北路悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江南江北路悠悠”已经是最后一句了。
“江南江北路悠悠”全诗
竹林寺别友人 (zhú lín sì bié yǒu rén)
骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。
花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。
前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。
明日分襟又何处，江南江北路悠悠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“江南江北路悠悠”繁体原文
竹林寺別友人
騷人吟罷起鄉愁，暗覺年華似水流。
花滿謝城傷共別，蟬鳴蕭寺喜同遊。
前山月落杉松晚，深夜風清枕簟秋。
明日分襟又何處，江南江北路悠悠。
“江南江北路悠悠”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
明日分襟又何处，江南江北路悠悠。
“江南江北路悠悠”全诗注音
骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。
花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。
前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。
明日分襟又何处，江南江北路悠悠。
“江南江北路悠悠”全诗翻译
译文：
骚人吟罢起乡愁，心中感叹年华如水流逝。
花朵盛开满谢城，伤感与离别同在心头，而蝉鸣与萧寺的喜悦伴随同行。
月亮已经落下前山，杉树和松树在黄昏中静谧。深夜里，清风吹过，床榻上弥漫着秋意。
明天再度分别怀抱，又将前往何处呢？江南与江北的路途漫长无尽。
“江南江北路悠悠”相关诗句：
- 江南江北路悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 悠悠会到江南路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使虏有怀 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 南北路悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄咸润上人 》
- 江路悠悠无驿使 出自 [宋] 李壁 ·《次韵张季长红梅七言三首 其一 》
- 南泝江悠悠 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 南北悠悠意所如 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 悠悠身世限南北 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 南来北往竟悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 南北悠悠无定向 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 悠悠南北不相伤 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 悠悠千骑溪南路 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 悠悠南北心 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 》
- 南北水悠悠 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 江海悠悠白发新 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 江边身世两悠悠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五六 》
- 悠悠江汉水东流 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》